フライングゲット – AKB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

Flying Get(飞翔入手) – AKB48

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

ギラギラッ 容赦ない太阳が (闪耀夺目毫不留情的太阳)

ギラギラッぎらぎらっ ようしゃないたいようが

giragiratsu yousha nai taiyou ga

强火で照りつけるon the beach (火力全开地照耀on the beach)

つよびでてりつけるon the beach

tsuyobi de teri tsukeru on the beach

自惚れ温度は急上升 (自恋的温度急速上升)

うぬぼれおんどはきゅうじょうしょう

ji hore ondo ha kyuujoushou

落ち着かないのは真夏の性だね (不安份一定是夏天的因素吧)

おちつかないのはまなつのさがだね

ochitsuka nainoha manatsu no sei dane

二人 目が合えば なぜか逸らすのに (两人四目相视 明明就是会莫名移开视线)

ふたり めがあえば なぜかそらすのに

futari me ga ae ba nazeka sora sunoni

仆を またすぐ见る 君って もしかしてもしかして (但你又马上回头看我 该不会该不会是)

ぼくを またすぐみる きみって もしかしてもしかして

boku wo matasugu miru kun tte moshikashitemoshikashite

フライングゲット 仆は一足先に (Flying Get 要不要我抢先一步)

フライングふらいんぐゲットげっと ぼくはひとあしさきに

furaingugetto bokuha issoku sakini

君の気持ち 今すぐ手に入れようか (将你的心 现在就紧握在手心呢)

きみのきもち いますぐてにいれようか

kun no kimochi ima sugu teniire youka

フライングゲット 何か言われる前に (Flying Get 在你开口说什么之前)

フライングふらいんぐゲットげっと なにかいわれるまえに

furaingugetto nanika iwa reru mae ni

心の内 ビビッと 感じるままに (心中电流穿过 把自己交给感觉)

こころのうち ビビッびびっと かんじるままに

kokoro no nai bibitsu to kanji rumamani

谁といても(谁といても) 微笑み方で(微笑み方で) (不管和谁在一起(不管和谁在一起) 都用微笑(都用微笑))

だれといても(だれといても) ほほえみかたで(ほほえみかたで)

dare toitemo ( dare toitemo) hohoemi hou de ( hohoemi hou de)

君が仆に恋を恋をしてるのは铁板 (你爱上我爱上我肯定是绝对定律)

きみがぼくにこいをこいをしてるのはてっぱん

kun ga boku ni koi wo koi woshiterunoha teppan

フライングゲット だから 谁より早く (Flying Get 所以我要比任何人都更快)

フライングふらいんぐゲットげっと だから だれよりはやく

furaingugetto dakara dare yori hayaku

君のハートのすべて 仆のもの (将你心中的一切都变成我的)

きみのハートはーとのすべて ぼくのもの

kun no ha-to nosubete boku nomono

好きだからラブ・フラゲ! (因为喜欢你我要抢在告白前攻占你的心!)

すきだからラブらぶ・フラゲふらげ!

suki dakara rabu.furage!

クラクラッ 动揺した纯情で (摇摇晃晃纯情摆荡)

クラクラッくらくらっ どうようしたじゅんじょうで

kurakuratsu douyou shita junjou de

砂浜 チラ见してたビキニ (沙滩瞥见比基尼)

すなはま チラちらみしてたビキニびきに

sunahama chira mishi teta bikini

告白ウェルカムさ おいで! (欢迎告白喔 来吧!)

こくはくウェルカムうぇるかむさ おいで!

kokuhaku uerukamu sa oide!

素直にならなきゃ楽しくないぜ! (不对自己诚实的话就不好玩了!)

すなおにならなきゃたのしくないぜ!

sunao ninaranakya tanoshi kunaize!

その目 诱ってる 仆に来てくれと (那双眼睛在诱惑 叫我过去)

そのめ さそってる ぼくにきてくれと

sono me sasotsu teru boku ni kite kureto

それが妄想としても 声を挂けてみなきゃ始まらない (就算那是妄想 不试着搭讪又怎么开始呢)

それがもうそうとしても こえをかけてみなきゃはじまらない

sorega mousou toshitemo koe wo kake teminakya hajima ranai

フライングゲット 君に空振りしても (Flying Get 就算被你玩弄在掌心之上)

フライングふらいんぐゲットげっと きみにからぶりしても

furaingugetto kun ni karaburi shitemo

当たってくだけろ あるある 男じゃないか? (也要破釜沉舟孤注一掷 是啊是啊 好歹是个男人吧?)

あたってくだけろ あるある おとこじゃないか?

ata ttekudakero aruaru otoko janaika ?

フライングゲット いつも やるだけやるさ (Flying Get 总是先试试再说)

フライングふらいんぐゲットげっと いつも やるだけやるさ

furaingugetto itsumo yarudakeyarusa

黙ってみてても 恋は売り切れるよ (沉默不语爱情可是会销售一空)

だまってみてても こいはうりきれるよ

damatsu temitetemo koi ha urikire ruyo

勇み足でも(勇み足でも) 一番乘りで(一番乘りで) (就算阵前失利(就算阵前失利) 也要冲头阵(也要冲头阵))

いさみあしでも(いさみあしでも) いちばんのりで(いちばんのりで)

isamiashi demo ( isamiashi demo) ichibannori ride ( ichibannori ride)

仆が君にゾッコンゾッコンなのは无双 (我对你迷恋迷恋的心举世无双)

ぼくがきみにゾッコンぞっこんゾッコンぞっこんなのはむそう

boku ga kun ni zokkonzokkon nanoha musou

フライングゲット 予约 待ってるような (Flying Get 看起来像在等待)

フライングふらいんぐゲットげっと よやく まってるような

furaingugetto yoyaku matsu teruyouna

まわりの男たちを出し抜いて (我要抢先在周围的那些男孩子)

まわりのおとこたちをだしぬいて

mawarino otoko tachiwo dashi nui te

得意げにラブ・フラゲ! (洋洋得意地 Love Flying Get!)

とくいげにラブらぶ・フラゲふらげ!

tokui geni rabu.furage!

フライングゲット 仆は一足先に (Flying Get 要不要我抢先一步)

フライングふらいんぐゲットげっと ぼくはひとあしさきに

furaingugetto bokuha issoku sakini

君の気持ち 今すぐ手に入れようか (将你的心 现在就紧握在手心呢)

きみのきもち いますぐてにいれようか

kun no kimochi ima sugu teniire youka

フライングゲット 何か言われる前に (在你开口说什么之前 心中电流穿过)

フライングふらいんぐゲットげっと なにかいわれるまえに

furaingugetto nanika iwa reru mae ni

心の内 ビビッと 感じるままに ()

こころのうち ビビッびびっと かんじるままに

kokoro no nai bibitsu to kanji rumamani

谁といても(谁といても) 微笑み方で(微笑み方で) (不管和谁在一起(不管和谁在一起) 都用微笑(都用微笑))

だれといても(だれといても) ほほえみかたで(ほほえみかたで)

dare toitemo ( dare toitemo) hohoemi hou de ( hohoemi hou de)

君が仆に恋を恋をしてるのは铁板 (你爱上我爱上我肯定是绝对定律)

きみがぼくにこいをこいをしてるのはてっぱん

kun ga boku ni koi wo koi woshiterunoha teppan

フライングゲット だから 谁より早く (Flying Get 所以我要比任何人都更快)

フライングふらいんぐゲットげっと だから だれよりはやく

furaingugetto dakara dare yori hayaku

君のハートのすべて 仆のもの (将你心中的一切都变成我的)

きみのハートはーとのすべて ぼくのもの

kun no ha-to nosubete boku nomono

好きだからラブ・フラゲ! (喜欢你我要抢在告白前攻占你的心!)

すきだからラブらぶ・フラゲふらげ!

suki dakara rabu.furage!

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na ()

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

na na na na na na na na na

 桂ICP备15001694号-2