PiNK CAT – GARNiDELiA – 歌词翻译及罗马音译整理

PiNK CAT – GARNiDELiA

昨日のKissがまだ ココロを支配して (昨日的那一吻 依然支配着我的心灵)

きのうのKissがまだ ココロこころをしはいして

kinou no kiss gamada kokoro wo shihai shite

卑怯なやり方ね そっちがその気なら (还真是怯弱的手段呐 如果你真心想要这么玩)

ひきょうなやりかたね そっちがそのきなら

hikyou nayari hou ne sotchigasono kina ra

余裕な颜が Dislike 绝対に许さない (游刃有余的态度 令人厌恶 绝对无法原谅你)

よゆうなかおが Dislike ぜったいにゆるさない

yoyuu na kao ga dislike zettai ni yurusa nai

梦中にさせるわ 掴んで离さない (要让你如痴如醉 执掌你的全部让你无法逃离)

むちゅうにさせるわ つかんではなさない

muchuu nisaseruwa tsukan de hanasa nai

Gameの日には お気に入り Pink Lip (相约的游戏之日 涂上喜爱的粉色唇膏)

Gameのひには おきにいり Pink Lip

game no nichi niha o kiniiri pink lip

牙を隠して 従顺なフリ 甘く鸣いたら (藏起獠牙 只要百般的依顺 娇甜的应答)

きばをかくして じゅうじゅんなフリふり あまくないたら

kiba wo kakushi te juujun na furi amaku nai tara

たまらないでしょ? (是不是难以招架?)

たまらないでしょ?

tamaranaidesho ?

焦りは禁物よ Coolにいきましょう (焦躁是禁忌 冷酷沉着地出发吧)

あせりはきんもつよ Coolにいきましょう

aseri ha kinmotsu yo cool niikimashou

手强い相手なら 尚更欲しくなる (倘若对手难缠 反而变得更想得手)

てごわいあいてなら なおさらほしくなる

tegowai aite nara naosara hosshi kunaru

他の子には Don’t touch よそみは 许さない (对别的女孩 Don’t touch 你若敢将视线移开 绝不原谅)

ほかのこには Don’t touch よそみは ゆるさない

hokano ko niha don’t touch yosomiha yurusa nai

梦中になるなんて 私らしくないわ (深陷其中的现在 一点都不像是我自己)

むちゅうになるなんて わたしらしくないわ

muchuu ninarunante watashi rashikunaiwa

澄ました颜でなびかせて Pink hair (妆模作样任凭粉发飞舞)

すましたかおでなびかせて Pink hair

suma shita kao denabikasete pink hair

爪をたてて 时には噛み付いて 私のこと (伸出爪子 时而咬牙切齿 希望你可以)

つめをたてて ときにはかみついて わたしのこと

tsume wotatete tokini ha kami tsui te watashi nokoto

刻みつけるの (把我的一切铭记于心)

きざみつけるの

kizami tsukeruno

余裕な颜が Dislike 绝対に许さない (游刃有余的态度 令人厌恶 绝对 无法原谅你)

よゆうなかおが Dislike ぜったいにゆるさない

yoyuu na kao ga dislike zettai ni yurusa nai

梦中にさせるわ 掴んで离さない (要让你如痴如醉 执掌你的全部让你无法逃离)

むちゅうにさせるわ つかんではなさない

muchuu nisaseruwa tsukan de hanasa nai

恋の駆け引き 気分はそう Pink Cat (随着恋情的演进心情也宛似Pink Cat)

こいのかけひき きぶんはそう Pink Cat

koi no kakehiki kibun hasou pink cat

牙を隠して 従顺なフリ 甘く鸣いたら (藏起獠牙 只要百般的依顺 娇甜的应答)

きばをかくして じゅうじゅんなフリふり あまくないたら

kiba wo kakushi te juujun na furi amaku nai tara

たまらないでしょ? (如已欲罢不能)

たまらないでしょ?

tamaranaidesho ?

澄ました颜でなびかせて Pink hair (妆模作样任凭粉发飞舞)

すましたかおでなびかせて Pink hair

suma shita kao denabikasete pink hair

爪をたてて 时には噛み付いて 私のこと (伸出爪子 时而咬牙切齿 希望你可以)

つめをたてて ときにはかみついて わたしのこと

tsume wotatete tokini ha kami tsui te watashi nokoto

刻みつけるの 覚悟してよね (把我的一切铭记于心 做好觉悟吧)

きざみつけるの かくごしてよね

kizami tsukeruno kakugo shiteyone

 桂ICP备15001694号-2