えれぴょん – おのえれな – 歌词翻译及罗马音译整理

えれぴょん – 小野恵令奈

こんな今の仆には 未来に期待なんてしない (现在的我 对未来不抱持着任何期待)

こんないまのぼくには みらいにきたいなんてしない

konna ima no boku niha mirai ni kitai nanteshinai

希望の光も见当たらんないや (甚至连一丝希望都看不到)

きぼうのひかりもみあたらんないや

kibou no hikari mo miata rannaiya

そんな屁理屈ばかり 并べた所で何も (不合乎常理的事情)

そんなへりくつばかり ならべたところでなにも

sonna herikutsu bakari narabe ta tokoro de nanimo

変わらない日々にさよなら手を振ろう (及一成不变的日子 就挥手告别吧)

かわらない日々ひびにさよならてをふろう

kawa ranai hibi nisayonara te wo furo u

止まった时计が动き出した (那停滞已久的时针 再度转动)

とまったとけいがうごきだした

toma tta tokei ga ugoki dashi ta

もしひとつ愿いが叶うのならば (假如能够实现这个愿望)

もしひとつねがいがかなうのならば

moshihitotsu negai ga kanau nonaraba

歩き出すその先に 君の声が溢れてんだ (在你走过的路途中 充斥着你的呼喊)

あるきだすそのさきに きみのこえがあふれてんだ

aruki dasu sono sakini kun no koe ga afure tenda

雨上がりこの空に 梦の虹がかかるよ (经雨洗涤后的天空 升起一道梦想彩虹)

あめあがりこのそらに ゆめのにじがかかるよ

ameagari kono sora ni yume no niji gakakaruyo

どんな试练あろうとも 敌は味方なんだろ? (无论怎样的考验 对手也是伙伴吧)

どんなしれんあろうとも てきはみかたなんだろ?

donna shiren aroutomo teki ha mikata nandaro ?

君も一绪に目指そうよ これが仆の歩む道だから (和你朝着同样目标 因为这是我的必经之路)

きみもいっしょにめざそうよ これがぼくのあゆむみちだから

kun mo isshoni mezaso uyo korega boku no ayumu michi dakara

そっと手と手繋げば 昙り空晴れ渡り (轻轻牵起你的小手 阴天也会变成晴朗)

そっとてとてつなげば くもりぞらはれわたり

sotto te to te tsunage ba kumori sora hare watari

枯れた花も 颜を上げるのだろう (枯萎许久的花朵 也会恢复它的鲜艳)

かれたはなも かおをあげるのだろう

kare ta hana mo kao wo age runodarou

谁もが予想出来ないような (谁都没有设想过的)

だれもがよそうできないような

daremo ga yosou dekina iyouna

新しいストーリー 今作り出すよ (全新的故事 就从今天开始创造)

あたらしいストーリーすとーりー いまつくりだすよ

atarashi i suto-ri- ima tsukuridasu yo

梦をぎゅっと抱き缔めて 次の世界创るんだ (怀抱着那个梦想 创造出新的世界)

ゆめをぎゅっとだきしめて つぎのせかいつくるんだ

yume wogyutto daki shime te tsugino sekai tsukuru nda

コンパスは无いけれど 答えなんかいらない! (不需引导的罗盘 也不需任何答案)

コンパスこんぱすはないけれど こたえなんかいらない!

konpasu ha nai keredo kotae nankairanai!

仆だけの未来地図 君も连れてってあげる (属于我的未来地图 我会带你一起前往)

ぼくだけのみらいちず きみもつれてってあげる

boku dakeno mirai chizu kun mo tsure tetteageru

泣き颜を蹴飞ばして あの虹を飞び越えよう (一脚把哭脸踼飞 一起飞越那道彩虹)

なきがおをけとばして あのにじをとびこえよう

nakigao wo keritoba shite ano niji wo tobi koe you

いつかの仆に出会ったなら (假如你遇见了我)

いつかのぼくにであったなら

itsukano boku ni deatsu tanara

涙拭いて笑ってみせてよ (赶紧拭去泪水)

なみだふいてわらってみせてよ

namida nugui te waratsu temiseteyo

歩き出すその先に 君の声が溢れてんだ (在你走过的路途中 充斥着你的呼喊)

あるきだすそのさきに きみのこえがあふれてんだ

aruki dasu sono sakini kun no koe ga afure tenda

雨上がりこの空に 梦の虹がかかるよ (经雨洗涤后的天空 升起一道梦想彩虹)

あめあがりこのそらに ゆめのにじがかかるよ

ameagari kono sora ni yume no niji gakakaruyo

仆だけの未来地図 君も连れてってあげる (属于我的未来地图 我会带你一起前往)

ぼくだけのみらいちず きみもつれてってあげる

boku dakeno mirai chizu kun mo tsure tetteageru

泣き颜を蹴飞ばして 今ここで抱き缔めてよ (抱き缔めてよ) (一脚把哭脸踼飞 现在就在这紧紧抱着我吧 (紧紧抱着吧))

なきがおをけとばして いまここでだきしめてよ (だきしめてよ)

nakigao wo keritoba shite ima kokode daki shime teyo ( daki shime teyo)

これが仆の歩む道だから (君と今) (因为这是我的必经之路 (你和现在))

これがぼくのあゆむみちだから (きみといま)

korega boku no ayumu michi dakara ( kun to ima)

あの虹を飞び越えよう (一起飞越那道彩虹)

あのにじをとびこえよう

ano niji wo tobi koe you

 桂ICP备15001694号-2