テトテ with GReeeeN – whiteeeen – 歌词翻译及罗马音译整理

テトテ with GReeeeN – whiteeeen

ねえ“手、、”って言ったら繋いでよ (呐 要是说了“手、、”时 就牵起我的手吧)

ねえ「て、、」っていったらつないでよ

nee 「 te、、 」 tte itsutsu tara tsunai deyo

もっと 君をみていたいから (因为想要更进一步地看着你)

もっと きみをみていたいから

motto kun womiteitaikara

あと少しを超えていけ 今日の私へ (还差一点就能超越 今天的我)

あとすこしをこえていけ きょうのわたしへ

ato sukoshi wo koe teike kyou no watashi he

ああ 今日もダメだった せっかく二人に (啊 今天也还是不行 难得二个人独处)

ああ きょうもダメだめだった せっかくふたりに

aa kyou mo dame datta sekkaku futari ni

なれたのに君の 目もみれない(//▽//) (也看不到你的眼睛(//▽//))

なれたのにきみの めもみれない(//▽//)

naretanoni kun no me momirenai (// ▽//)

みんなの前では いつもの私で (当在大家的面前 平时的我)

みんなのまえでは いつものわたしで

minnano mae deha itsumono watashi de

君の肩もたたけるのに (明明会拍拍你的肩)

きみのかたもたたけるのに

kun no kata motatakerunoni

いつも君を前に强がって (但总是在你面前逞强)

いつもきみをまえにつよがって

itsumo kun wo mae ni tsuyoga tte

何もないフリを通すけど (虽然坚持装作什么都没有)

なにもないフリふりをとおすけど

nanimo nai furi wo tousu kedo

そのままじゃ多くのひとりじゃん (照这样下去 很多都是孤独一个人啊)

そのままじゃおおくのひとりじゃん

sonomamaja ooku nohitorijan

みせない向こうの本当の私に早く気づいて (不让你看见的真实的我 请快点注意到)

みせないむこうのほんとうのわたしにはやくきづいて

misenai mukou no hontou no watashi ni hayaku kizu ite

ねえ テトテをつなげる距离が (呐 手与手牵起来的距离)

ねえ テトテてとてをつなげるきょりが

nee tetote wotsunageru kyori ga

ほんの わずかだけその距离が (仅仅只是那一点点的距离)

ほんの わずかだけそのきょりが

honno wazukadakesono kyori ga

また今日も超えれなくて 嘘つきな私のまんまで (今天依旧无法克服 一直撒谎的自己)

またきょうもこえれなくて うそつきなわたしのまんまで

mata kyou mo koe renakute usotsuki na watashi nomanmade

本当の気持ち言えないまま (真正的心情一直无法说出口)

ほんとうのきもちいえないまま

hontou no kimochi ie naimama

君のことが大好きなまま (一直最喜欢你)

きみのことがだいすきなまま

kun nokotoga daisuki namama

そんな‘きっと’ずっと待ってる あの日から今日も (那样的‘一定’一直在等待着 从那天开始 今天也还是)

そんな『きっと』ずっとまってる あのひからきょうも

sonna 『 kitto 』 zutto matsu teru ano nichi kara kyou mo

このままじゃ 今日もまた 同じような私でしょ (再这样下去 今天也是同样的我吧)

このままじゃ きょうもまた おなじようなわたしでしょ

konomamaja kyou momata onaji youna watashi desho

ほんの少し いつもと违う 私のどこかに どうか 気づいて (与平常的我稍微有点不一样 我的某一点 请一定要注意到)

ほんのすこし いつもとちがう わたしのどこかに どうか きづいて

honno sukoshi itsumoto chigau watashi nodokokani douka kizu ite

ねえ テトテをつなげる距离を (呐 将手与手牵起来的距离)

ねえ テトテてとてをつなげるきょりを

nee tetote wotsunageru kyori wo

ほんの わずかだけその距离を (将仅仅只是那一点点的距离)

ほんの わずかだけそのきょりを

honno wazukadakesono kyori wo

今日は超えてみせるから どうか気づいて欲しい (今天也要超越给你看 希望你能注意到)

きょうはこえてみせるから どうかきづいてほしい

konnichiha koe temiserukara douka kizu ite hoshii

本当の気持ち言叶にして (真正的心情要用言语说出来)

ほんとうのきもちことばにして

hontou no kimochi kotoba nishite

“君のことが大好き”だって (那就是“我最喜欢你了”)

「きみのことがだいすき」だって

「 kun nokotoga daisuki 」 datte

ウルトラミラクル勇気 力をください!!!! (超级不可思议(ultra miracle)的勇气 请赐给我力量!!!!)

ウルトラうるとらミラクルみらくるゆうき ちからをください!!!!

urutoramirakuru yuuki chikara wokudasai!!!!

ねえ テトテをつなげる距离で (呐 在手与手牵起来的距离)

ねえ テトテてとてをつなげるきょりで

nee tetote wotsunageru kyori de

ほんの わずかだけその距离で (在仅仅只是那一点点的距离)

ほんの わずかだけそのきょりで

honno wazukadakesono kyori de

いつも邻にいたくて なら今の私へ Bye Bye (如果想一直待在你身边 就要对今天的我说 Bye Bye)

いつもとなりにいたくて ならいまのわたしへ Bye Bye

itsumo tonari niitakute nara ima no watashi he bye bye

誓ったその三秒前に 昔の私を置いてくよ (发了誓后 在三秒前 从前的我就抛下吧)

ちかったそのさんびょうまえに むかしのわたしをおいてくよ

chikatsu tasono san byou mae ni mukashi no watashi wo oi tekuyo

‘いつか’じゃ绝対いやなんだ (‘总有一天’绝对不要了)

『いつか』じゃぜったいいやなんだ

『 itsuka 』 ja zettai iyananda

あのね私は…君が! 君のことが…!” (“那个 我…对你! 我喜…!”)

あのねわたしは…きみが! きみのことが…!」

anone watashi ha …kun ga! kun nokotoga …! 」

 桂ICP备15001694号-2