娘々FIRE!~突撃プラネットエクスプロージョン – なかじまめぐみ, May’n, FIRE BOMBER – 歌词翻译及罗马音译整理

娘娘FIRE!~突击恒星爆炸 – 中岛爱, May’n, FIRE BOMBER

おまえの胸にもラブハート (将 Love Heart 送入你心中)

おまえのむねにもラブらぶハートはーと

omaeno mune nimo rabuha-to

まっすぐ受け止めてデスティニー (率直的接受这命运)

まっすぐうけとめてデスティニーですてぃにー

massugu uke tome te desuteini-

何亿光年の彼方へも (无论向几亿光年外的远方都会)

なんおくこうねんのかなたへも

nan’oku kounen no kanata hemo

突撃ラブハート (突击Love Heart)

とつげきラブらぶハートはーと

totsugeki rabuha-to

さあ始まるぜSATURDAY NIGHT (开始于 Saturday Night)

さあはじまるぜSATURDAY NIGHT

saa hajima ruze saturday night

调子はどうだい? (状态如何?)

ちょうしはどうだい?

choushi hadoudai ?

Let’s stand up ビートを感じるかい (Let’s stand up 感觉那节奏)

Let’s stand up ビートびーとをかんじるかい

let’s stand up bi-to wo kanji rukai

ここは空飞ぶパラダイス (这里是飞翔天空的乐园)

ここはそらとぶパラダイスぱらだいす

kokoha kuuhi bu paradaisu

忘れかけてるエナジー (有些被遗忘的能量)

わすれかけてるエナジーえなじー

wasure kaketeru enaji-

Now hurry up 取り戻そうぜ (Now hurry up 去把它取回来)

Now hurry up とりもどそうぜ

now hurry up tori modoso uze

No more wastin’ time まるで梦のように (No more wastin’ time 就像作梦一样)

No more wastin’ time まるでゆめのように

no more wastin’ time marude yume noyouni

何もかも流されてしまう前に (在什么都还未失去前)

なにもかもながされてしまうまえに

nanimo kamo nagasa reteshimau mae ni

Hey! Everybody 光をめざせ (Hey! Everybody 以光为目标)

Hey! Everybody ひかりをめざせ

hey! everybody hikari womezase

踊ろうぜ Dancin’ on the planet dance (起舞吧 Dancin’ on the planet dance)

おどろうぜ Dancin’ on the planet dance

odoro uze dancin’ on the planet dance

LET’S GO つきぬけようぜ 梦で见た夜明けへ (LET’S GO 一同穿越过去吧 前往梦里所见的黎明)

LET’S GO つきぬけようぜ ゆめでみたよあけへ

let’s go tsukinukeyouze yume de mita yoake he

まだまだ远いけど (虽然距离仍然遥远)

まだまだとおいけど

madamada tooi kedo

MAYBE どーにかなるのさ 爱があればいつだって (MAYBE 总会有办法的 只要有爱的话 任何时候)

MAYBE どーにかなるのさ あいがあればいつだって

maybe do – nikanarunosa ai gaarebaitsudatte

俺の歌を闻けば (listen my heart) (只要听我唱歌的话 (listen my heart))

おれのうたをきけば (listen my heart)

ore no utawo kike ba (listen my heart)

简単なことさ (it’s so easy) (就只是很简单的事情 (it’s so easy))

かんたんなことさ (it’s so easy)

kantan nakotosa (it’s so easy)

二つのハートをクロスさせるなんて (让两颗心重叠在一起 什么的)

ふたつのハートはーとをクロスくろすさせるなんて

futatsu no ha-to wo kurosu saserunante

夜空を駆けるラブハート 燃える想いをのせて (飞越夜空的Love Heart 乘上燃烧的思绪)

よぞらをかけるラブらぶハートはーと もえるおもいをのせて

yozora wo kake ru rabuha-to moe ru omoi wonosete

悲しみと憎しみを 撃ち落としてゆけ (将悲伤与憎恨 全都击落吧)

かなしみとにくしみを うちおとしてゆけ

kanashimi to nikushimi wo uchi oto shiteyuke

おまえの胸にもラブハート まっすぐ受け止めてデスティニー (也将Love Heart送入你心中 率直的接受这命运)

おまえのむねにもラブらぶハートはーと まっすぐうけとめてデスティニーですてぃにー

omaeno mune nimo rabuha-to massugu uke tome te desuteini-

何亿光年の彼方へも 突撃ラブハート (无论向几亿光年外的远方都会 突击Love Heart)

なんおくこうねんのかなたへも とつげきラブらぶハートはーと

nan’oku kounen no kanata hemo totsugeki rabuha-to

歌い始めた顷の 鼓动揺さぶる想い (开始唱歌时因为鼓动而摇晃的回忆)

うたいはじめたころの こどうゆさぶるおもい

utai hajime ta gorono kodou yusa buru omoi

何故かいつか どこかに置き忘れていた (为何会在某时遗忘在某处呢?)

なぜかいつか どこかにおきわすれていた

nazeka itsuka dokokani oki wasure teita

ナマヌルい毎日に ここでサヨナラ言うのさ (在此向浑浑噩噩的每日说再见吧)

ナマなまヌルぬるいまいにちに ここでサヨナラさよならいうのさ

namanuru i mainichi ni kokode sayonara iu nosa

そうさ谁も オレの热い想い止められない (谁都停止不了我热切的思念)

そうさだれも オレおれのあついおもいとめられない

sousa daremo ore no atsui omoi yamera renai

Dynamite Dynamite Dynamite explosion once again ()

Dynamite Dynamite Dynamite explosion once again

dynamite dynamite dynamite explosion once again

Dynamite Dynamite Everyday, everynight, everywhere ()

Dynamite Dynamite Everyday, everynight, everywhere

dynamite dynamite everyday, everynight, everywhere

Hey! Everybody 光をめざせ (Hey! Everybody 以光为目标)

Hey! Everybody ひかりをめざせ

hey! everybody hikari womezase

踊ろうぜ Dancin’ on the planet dance (起舞吧 Dancin’ on the planet dance)

おどろうぜ Dancin’ on the planet dance

odoro uze dancin’ on the planet dance

突撃ラブハート 突撃ラブハート (突击Love Heart 突击Love Heart)

とつげきラブらぶハートはーと とつげきラブらぶハートはーと

totsugeki rabuha-to totsugeki rabuha-to

Hey! Everybody 光をめざせ (Hey! Everybody 以光为目标)

Hey! Everybody ひかりをめざせ

hey! everybody hikari womezase

踊ろうぜ Dancin’ on the planet dance (起舞吧 Dancin’ on the planet dance)

おどろうぜ Dancin’ on the planet dance

odoro uze dancin’ on the planet dance

Dynamite Dynamite ()

Dynamite Dynamite

dynamite dynamite

Dynamite explosion once again (突撃ラブハート) (Dynamite explosion once again (突击Love Heart))

Dynamite explosion once again (とつげきラブらぶハートはーと)

dynamite explosion once again ( totsugeki rabuha-to)

Dynamite Dynamite ()

Dynamite Dynamite

dynamite dynamite

Dynamite explosion once again (突撃ラブハート) (Dynamite explosion once again (突击Love Heart))

Dynamite explosion once again (とつげきラブらぶハートはーと)

dynamite explosion once again ( totsugeki rabuha-to)

Dynamite Dynamite ()

Dynamite Dynamite

dynamite dynamite

Dynamite explosion once again (突撃ラブハート) (Dynamite explosion once again (突击Love Heart))

Dynamite explosion once again (とつげきラブらぶハートはーと)

dynamite explosion once again ( totsugeki rabuha-to)

Dynamite Dynamite ()

Dynamite Dynamite

dynamite dynamite

Everyday, everynight, everywhere ()

Everyday, everynight, everywhere

everyday, everynight, everywhere

 桂ICP备15001694号-2