セルリアン – BACK-ON – 歌词翻译及罗马音译整理

セルリアン – BACK-ON

‘限界なんて无い’ってキミの言叶に憧れてこの手を伸ばしたんだ ()

『げんかいなんてない』ってキミきみのことばにあこがれてこのてをのばしたんだ

『 genkai nante nai 』 tte kimi no kotoba ni akogare tekono te wo nobashi tanda

全开出して、泣いて笑って また昙りのない空の下踏み出すのさ あの场所へ! ()

ぜんかいだして、ないてわらって またくもりのないそらのしたふみだすのさ あのばしょへ!

zenkai dashi te、 nai te waratsu te mata kumori nonai sora no shita fumi dasu nosa ano basho he!

始まりなんて同じで 热くなったナイフが仆らの胸を贯いた ()

はじまりなんておなじで あつくなったナイフないふがぼくらのむねをつらぬいた

hajimari nante onaji de atsuku natta naifu ga bokura no mune wo tsuranui ta

雨のレースの上 走り続けて ()

あめのレースれーすのうえ はしりつづけて

ame no re-su no ue hashiri tsuzuke te

伤ついて、见失ってもまだ忘れられないから ()

きずついて、みうしなってもまだわすれられないから

kizutsu ite、 miushinatsu temomada wasure rarenaikara

The skies are gray but we still showing off our faith! ()

The skies are gray but we still showing off our faith!

the skies are gray but we still showing off our faith!

もう気にもならないぜBlameとpain! ()

もうきにもならないぜBlameとpain!

mou kini monaranaize blame to pain!

途切れない様に繋ぐ点と点 ()

とぎれないようにつなぐてんとてん

togire nai youni tsunagu ten to ten

もう逃げないさ!We don’t need the S.O.S! ()

もうにげないさ!We don’t need the S.O.S!

mou nige naisa!we don’t need the s.o.s!

Uh 掴みとるのさ栄光! ()

Uh つかみとるのさえいこう!

uh tsukami torunosa eikou!

そのハートにFlame on! ()

そのハートはーとにFlame on!

sono ha-to ni flame on!

‘限界なんて无い’ってキミの言叶に憧れてこの手を伸ばしたんだ ()

『げんかいなんてない』ってキミきみのことばにあこがれてこのてをのばしたんだ

『 genkai nante nai 』 tte kimi no kotoba ni akogare tekono te wo nobashi tanda

全开出して、泣いて笑って また昙りのない空の下踏み出すのさ あの场所へ! ()

ぜんかいだして、ないてわらって またくもりのないそらのしたふみだすのさ あのばしょへ!

zenkai dashi te、 nai te waratsu te mata kumori nonai sora no shita fumi dasu nosa ano basho he!

污れない様に水たまりを 避けて别のルートを探してる时间は无いんじゃない? ()

よごれないようにみずたまりを さけてべつのルートるーとをさがしてるじかんはないんじゃない?

yogore nai youni mizu tamariwo sake te betsuno ru-to wo sagashi teru jikan ha nai njanai ?

水たまりに映る 空飞び越えて ()

みずたまりにうつる そらとびこえて

mizu tamarini utsuru kuuhi bi koe te

泥だらけになってもいいさ!それが近道だから ()

どろだらけになってもいいさ!それがちかみちだから

doro darakeninattemoiisa! sorega chikamichi dakara

When I was just a kid Everybody called me a wimp ()

When I was just a kid Everybody called me a wimp

when i was just a kid everybody called me a wimp

梦が人を强くする You know what I mean? ()

ゆめがひとをつよくする You know what I mean?

yume ga nin wo tsuyoku suru you know what i mean?

强さ分け合う like ニブンノイチ ()

つよさわけあう like ニブンノイチにぶんのいち

tsuyosa wake au like nibunnoichi

悔しさで见出せ自分の位置! ()

くやしさでみだせじぶんのいち!

kuyashi sade midase jibun no ichi!

Uh 迷いはないさ!Not anymore! ()

Uh まよいはないさ!Not anymore!

uh mayoi hanaisa!not anymore!

そのハートにFlame on! ()

そのハートはーとにFlame on!

sono ha-to ni flame on!

‘绝対ない’って言叶に 逆らって誓った梦へとこの手を伸ばしてるんだ ()

『ぜったいない』ってことばに さからってちかったゆめへとこのてをのばしてるんだ

『 zettai nai 』 tte kotoba ni sakara tte chikatsu ta yume hetokono te wo nobashi terunda

正解なんてもうなくたって 答えは仆らの胸の中にある 沸腾した想いで掴むんだ! ()

せいかいなんてもうなくたって こたえはぼくらのむねのなかにある ふっとうしたおもいでつかむんだ!

seikai nantemounakutatte kotae ha bokura no mune no nakani aru futtou shita omoi de tsukamu nda!

涙キミにみせたくなくて、背中向け空睨んでいた。 ()

なみだキミきみにみせたくなくて、せなかむけぞらにらんでいた。

namida kimi nimisetakunakute、 senaka muke sora niran deita。

キミは何も言わずそばにいてくれてた… ()

キミきみはなにもいわずそばにいてくれてた…

kimi ha nanimo iwa zusobaniitekureteta …

‘限界なんて无い’ってキミの言叶に憧れてこの手を伸ばしたんだ ()

『げんかいなんてない』ってキミきみのことばにあこがれてこのてをのばしたんだ

『 genkai nante nai 』 tte kimi no kotoba ni akogare tekono te wo nobashi tanda

全开出して、泣いて笑って また昙りのない空の下踏み出すのさ ()

ぜんかいだして、ないてわらって またくもりのないそらのしたふみだすのさ

zenkai dashi te、 nai te waratsu te mata kumori nonai sora no shita fumi dasu nosa

‘绝対ない’って言叶に 逆らって誓った梦へとこの手を伸ばしてるんだ ()

『ぜったいない』ってことばに さからってちかったゆめへとこのてをのばしてるんだ

『 zettai nai 』 tte kotoba ni sakara tte chikatsu ta yume hetokono te wo nobashi terunda

正解なんてもうなくたって 答えは仆らの胸の中にある 沸腾した想いで掴むんだ! ()

せいかいなんてもうなくたって こたえはぼくらのむねのなかにある ふっとうしたおもいでつかむんだ!

seikai nantemounakutatte kotae ha bokura no mune no nakani aru futtou shita omoi de tsukamu nda!

 桂ICP备15001694号-2