暁の君に – GReeeeN – 歌词翻译及罗马音译整理

  • GReeeeN

戦ったStory 泣きだしたBlue sky (战斗的故事 哭泣的蓝天)

たたかったStory なきだしたBlue sky

tatakatsu ta story naki dashita blue sky

始まったMy life 爱だったYour smile (开始的生活 我爱你的笑脸)

はじまったMy life あいだったYour smile

hajima tta my life meda tta your smile

今日もきっと谁かが 深い影の中 (今天也一定会有谁 在深邃的暗影中)

きょうもきっとだれかが ふかいかげのなか

kyou mokitto dareka ga fukai kage no naka

止まらない涙に 惯れてしまうんでしょう (习惯了那些停不下来的眼泪)

とまらないなみだに なれてしまうんでしょう

toma ranai namida ni nare teshimaundeshou

今日もきっとそれでも 命(とき)が进むから (即便如此生命也一直前进)

きょうもきっとそれでも いのち(とき)がすすむから

kyou mokittosoredemo inochi ( toki) ga susumu kara

かすかな光すらも 置いてけぼりにするよ (即使微弱的光也一定不会舍弃)

かすかなひかりすらも おいてけぼりにするよ

kasukana hikari suramo oi tekeborinisuruyo

谁かが掲げた理想に 乘っかってはふるいにかけるんだ ()

だれかがかかげたりそうに のっかってはふるいにかけるんだ

dareka ga kakage ta risou ni joutsu kattehafuruinikakerunda

そこから落ちたら‘败け’と 教科书に书いてた ()

そこからおちたら『まけ』と きょうかしょにかいてた

sokokara ochi tara 『 make 』 to kyoukasho ni kai teta

いつか仆らの行く道に あの日の仆たちが ()

いつかぼくらのゆくみちに あのひのぼくたちが

itsuka bokura no iku michi ni ano nichi no boku tachiga

‘そっち行くなよ’って手を広げ ほら 见てるから ()

『そっちゆくなよ』っててをひろげ ほら みてるから

『 sotchi iku nayo 』 tte te wo hiroge hora mite rukara

本当の気持ちを どうか见失う前に ()

ほんとうのきもちを どうかみうしなうまえに

hontou no kimochi wo douka miushinau mae ni

あの日仆が信じた 正义はきっと ()

あのひぼくがしんじた せいぎはきっと

ano nichi boku ga shinji ta seigi hakitto

间违ってなんかいないのに 一人ぼっちで泣いてた ()

まちがってなんかいないのに ひとりぼっちでないてた

machigatsu tenankainainoni hitori botchide nai teta

きっと谁もが抱えるんだ リセットなんて出来ないんだ ()

きっとだれもがかかえるんだ リセットりせっとなんてできないんだ

kitto daremo ga dae runda risetto nante dekina inda

どんな痛みも涙もしまって笑うさ ()

どんないたみもなみだもしまってわらうさ

donna itami mo namida moshimatte warau sa

仆は前の君だな 昼と夜の水平线 ()

ぼくはまえのきみだな ひるとよるのすいへいせん

bokuha mae no kun dana hiru to yoru no suiheisen

沈みゆく日々 升りゆく日々 命(とき)はすぐに迫る ()

しずみゆく日々ひび のぼりゆく日々ひび いのち(とき)はすぐにせまる

shizumi yuku hibi nobori yuku hibi inochi ( toki) hasuguni semaru

君を待ちわび探す そうなんだ アカツキの仆 ()

きみをまちわびさがす そうなんだ アカツキあかつきのぼく

kun wo machi wabi sagasu sounanda akatsuki no boku

だけど暗闇に覆われた空に 目が惯れれば ()

だけどくらやみにおおわれたそらに めがなれれば

dakedo kurayami ni oowa reta sora ni me ga nare reba

ほら少しずつ见えるだろう わずかに光る星 ()

ほらすこしずつみえるだろう わずかにひかるほし

hora sukoshi zutsu mie rudarou wazukani hikaru hoshi

その一つ一つが 仆を照らしているの ()

そのひとつひとつが ぼくをてらしているの

sono hitotsuhitotsu ga boku wo tera shiteiruno

本当の気持ちに 今逢いに行くから ()

ほんとうのきもちに いまあいにいくから

hontou no kimochi ni ima ai ni iku kara

もうすぐなんだ 空彼方 きっと夜が明けて ()

もうすぐなんだ そらかなた きっとよるがあけて

mousugunanda sora kanata kitto yoru ga ake te

ただ瑠璃色に染められて 仆を包んでく ()

ただるりいろにそめられて ぼくをつつんでく

tada ruri shoku ni some rarete boku wo tsutsun deku

朝を迎えるために 夜は访れるから ()

あさをむかえるために よるはおとずれるから

asa wo mukae rutameni yoru ha otozure rukara

昨日と明日の间 境界线 わずかなその命(とき)に ()

きのうとあすのあいだ きょうかいせん わずかなそのいのち(とき)に

kinou to ashita no kan kyoukaisen wazukanasono inochi ( toki) ni

君は 期待 希望 その全部信じ戦うから ()

きみは きたい きぼう そのぜんぶしんじたたかうから

kun ha kitai kibou sono zenbu shinji tatakau kara

その里切りも 绝望も きっと里表だ ()

そのうらぎりも ぜつぼうも きっとうらおもてだ

sono uragiri mo zetsubou mo kitto uraomote da

今日も伤だらけの その勇者の名は ()

きょうもきずだらけの そのゆうしゃのなは

kyou mo kizu darakeno sono yuusha no mei ha

それぞれ抱えた未来に向かい 信じて进んで 违えた誓い ()

それぞれかかえたみらいにむかい しんじてすすんで たがえたちかい

sorezore dae ta mirai ni mukai shinji te susun de chigae ta chikai

真実じゃ决してできない理解 それでもって探してた光 ()

しんじつじゃけっしてできないりかい それでもってさがしてたひかり

shinjitsu ja kesshite dekinai rikai soredemotte sagashi teta hikari

元気でいますか昨日の仆 前进できますか明日の仆 ()

げんきでいますかきのうのぼく ぜんしんできますかあしたのぼく

genki deimasuka kinou no boku zenshin dekimasuka ashita no boku

それを越える一歩をふみだせ アカツキの先 君を探して ()

それをこえるいっぽをふみだせ アカツキあかつきのさき きみをさがして

sorewo koe ru ippo wofumidase akatsuki no saki kun wo sagashi te

 桂ICP备15001694号-2