ここでキスして – しいなりんご – 歌词翻译及罗马音译整理

在这里接吻 – 椎名林檎

I’ll never be able to give up on you ()

I’ll never be able to give up on you

i’ll never be able to give up on you

So never say good bye and kiss me once again ()

So never say good bye and kiss me once again

so never say good bye and kiss me once again

あたしは绝対あなたの前じゃ (我绝不在你的面前)

あたしはぜったいあなたのまえじゃ

atashiha zettai anatano mae ja

さめざめ泣いたりしないでしょ (低声啜泣)

さめざめないたりしないでしょ

samezame nai tarishinaidesho

これはつまり常に自分が (这是为了让自己)

これはつまりつねにじぶんが

korehatsumari tsuneni jibun ga

アナーキーなあなたに似合う为 (适合无政府状态的你)

アナーキーあなーきーなあなたににあうため

ana-ki- naanatani niau tame

现代のシド・ヴィシャスに (愿意为现代的席多维夏斯)

げんだいのシドしど・ヴィヴぃシャスしゃすに

gendai no shido.vishasu ni

手锭かけられるのは只あたしだけ (戴上手铐的只有我而已)

てじょうかけられるのはただあたしだけ

tejou kakerarerunoha tada atashidake

行かないでね (不要走)

いかないでね

ika naidene

何処にだってあたしと一绪じゃなきゃ厌よ (我要你不论到哪里都跟我在一起)

どこにだってあたしといっしょじゃなきゃいやよ

doko nidatteatashito issho janakya en yo

あなたしか见て无いのよ (眼中只有我)

あなたしかみてないのよ

anatashika mite nai noyo

今すぐに此処でキスして (现在马上在这里吻我)

いますぐにここでキスきすして

ima suguni koko de kisu shite

违う制服の女子高生を (不同制服的高中女生)

ちがうせいふくのじょしこうせいを

chigau seifuku no joshikousei wo

眼で追っているの 知ってるのよ (我知道你的眼光都在追逐著)

めでおっているの しってるのよ

me de otsu teiruno shitte runoyo

斜め后ろ头ら辺に痛い程视线感じないかしら (你难道不觉斜后方的视线有些抓狂)

ななめうしろあたまらへんにいたいほどしせんかんじないかしら

nanameushiro atama ra hen ni itai hodo shisen kanji naikashira

そりゃ あたしは绮丽とか美人な (虽然我不是美女也不漂亮)

そりゃ あたしはきれいとかびじんな

sorya atashiha kirei toka bijin na

タイプではないけれどこっち向いて (但是看我这一边)

タイプたいぷではないけれどこっちむいて

taipu dehanaikeredokotchi mui te

行かないでね (不要走)

いかないでね

ika naidene

どんな时もあたしの思想を见抜いてよ (不管什么时候都洞悉我的思想)

どんなときもあたしのしそうをみぬいてよ

donna toki moatashino shisou wo minui teyo

あなたの长い睫毛も其の华奢で大きな手も (你长长的睫毛和华丽的大手)

あなたのながいまつげもそのきゃしゃでおおきなても

anatano nagai matsuge mo sono kyasha de ooki na te mo

全部大好きなの (都是我的最爱)

ぜんぶだいすきなの

zenbu daisuki nano

何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ (不管走到哪里都再也找不到像你这样的人)

どこにだってあなたほどのひとなんていないよ

doko nidatteanata hodo nohitonante ina iyo

あなたしか见て无いのよ (我的眼中只有你)

あなたしかみてないのよ

anatashika mite nai noyo

今すぐに此処でキスして (现在马上在这里吻我)

いますぐにここでキスきすして

ima suguni koko de kisu shite

行かないでね (不要走)

いかないでね

ika naidene

何処にだってあたしと一绪じゃなきゃ厌よ (不管走到哪里我都要你跟我在一起)

どこにだってあたしといっしょじゃなきゃいやよ

doko nidatteatashito issho janakya en yo

あなたしか见て无いのよ (我的眼中只有你)

あなたしかみてないのよ

anatashika mite nai noyo

今すぐに此処でキスして ねぇ (现在马上在这里吻我)

いますぐにここでキスきすして ねぇ

ima suguni koko de kisu shite nee

I feel so nice ’cause you are with me now ()

I feel so nice ’cause you are with me now

i feel so nice ’cause you are with me now

It is certain I love you so much baby ()

It is certain I love you so much baby

it is certain i love you so much baby

I’ll never be able to give up on you ()

I’ll never be able to give up on you

i’ll never be able to give up on you

So never say good bye and kiss me once again ()

So never say good bye and kiss me once again

so never say good bye and kiss me once again

(woo… ai ai ai…) ()

(woo… ai ai ai…)

(woo … ai ai ai …)

 桂ICP备15001694号-2