Rainbow – にしのカナかな – 歌词翻译及罗马音译整理

Rainbow – 西野カナ

これからの未来は 虹色に全て染まっていくの (将我们的未来 全部染成彩虹色吧)

これからのみらいは にじいろにすべてそまっていくの

korekarano mirai ha nijiiro ni subete soma tteikuno

だって君がそばにいる ありがとう、今日も明日も幸せ。 (因为有你在 谢谢,无论今天还是明天都是幸福的)

だってきみがそばにいる ありがとう、きょうもあしたもしあわせ。

datte kun gasobaniiru arigatou、 kyou mo ashita mo shiawase。

初めて会った日はお互い (初次相遇的那天)

はじめてあったひはおたがい

hajimete atsu ta nichi hao tagai

名前さえ知らなかったのに (甚至都不知道彼此的名字)

なまえさえしらなかったのに

namae sae shira nakattanoni

不思议だね 君と二人で (真的很奇妙 和你在一起)

ふしぎだね きみとふたりで

fushigi dane kun to futari de

辿ってきた 全ての季节 (度过了一个又一个季节)

たどってきた すべてのきせつ

tadotsu tekita subete no kisetsu

いつの间にか似た者同士 (是何时我们变得如此相似)

いつのまにかにたものどうし

itsuno mani ka nita mono doushi

少し颜も似てきたかな (长相都渐渐相似)

すこしかおもにてきたかな

sukoshi kao mo nite kitakana

同じものいくつもハマ って (许多相同的喜好)

おなじものいくつもハマはま って

onaji monoikutsumo hama tte

数えきれない お揃いの时间 (相聚的时光不计其数)

かぞえきれない おそろいのじかん

kazoe kirenai o soroi no jikan

今までの恋の 失败も君と 出会う为だったの (从前失败的恋爱 只为和你邂逅)

いままでのこいの しっぱいもきみと であうためだったの

imamade no koi no shippai mo kun to deau tameda ttano

24/7 all days ()

24/7 all days

24/7 all days

もしこの先の运命も 二人のこと结ぶのなら (如果今后 我们步入婚姻的殿堂)

もしこのさきのうんめいも ふたりのことむすぶのなら

moshikono sakino unmei mo futari nokoto musubu nonara

歩いていこう 明日をずっと (就让我们一直走下去)

あるいていこう あしたをずっと

arui teikou ashita wozutto

これからの未来は 虹色に全て染まっていくの (将我们的未来 全部染成彩虹色吧)

これからのみらいは にじいろにすべてそまっていくの

korekarano mirai ha nijiiro ni subete soma tteikuno

だって君が笑ってる ありがとう、今日も明日も幸せ。 (因为有你的笑容 谢谢,无论今天还是明天都是幸福的)

だってきみがわらってる ありがとう、きょうもあしたもしあわせ。

datte kun ga waratsu teru arigatou、 kyou mo ashita mo shiawase。

こんなにそばにいてもお互い (即使时刻陪在身边)

こんなにそばにいてもおたがい

konnanisobaniitemoo tagai

分かり合えない日もあるし (也会有心意不通的时候)

わかりあえないひもあるし

waka ri ae nai nichi moarushi

不思议だね 新しい君 (真的很奇妙 全新的你)

ふしぎだね あたらしいきみ

fushigi dane atarashi i kun

见つけてはもっと好きになる (习惯之后更加喜欢)

みつけてはもっとすきになる

mitsu ketehamotto suki ninaru

いつの日にか 恋人以上に (会有成为恋人以上)

いつのひにか こいびといじょうに

itsuno nichi nika koibito ijou ni

二人誓い合えるかな? (彼此起誓的那天吗?)

ふたりちかいあえるかな?

futari chikai ae rukana ?

违う景色を眺める日も (即使眺望不同的景色)

ちがうけしきをながめるひも

chigau keshiki wo nagame ru nichi mo

伝え合いたい お揃いの気持ち (也想要传达相同的心情)

つたえあいたい おそろいのきもち

tsutae ai tai o soroi no kimochi

今もこれからも 幸せは君と 一绪に探すもの (无论现在还是未来 都想要和你一起寻找幸福)

いまもこれからも しあわせはきみと いっしょにさがすもの

ima mokorekaramo shiawase ha kun to isshoni sagasu mono

24/7 all days ()

24/7 all days

24/7 all days

もしこの先どんな试练が 二人のこと待っていても (无论未来有怎样的考验 在等待着我们)

もしこのさきどんなしれんが ふたりのことまっていても

moshikono saki donna shiren ga futari nokoto matsu teitemo

越えていこう 明日へずっと (都让我们携手共度)

こえていこう あしたへずっと

koe teikou ashita hezutto

これからの未来は 虹色に全て染まっていくの (将我们的未来 全部染成彩虹色吧)

これからのみらいは にじいろにすべてそまっていくの

korekarano mirai ha nijiiro ni subete soma tteikuno

だって声が闻こえてる ありがとう、今日も明日も幸せ。 (因为能听到你的声音 谢谢,无论今天还是明天都是幸福的)

だってこえがきこえてる ありがとう、きょうもあしたもしあわせ。

datte koe ga kiko eteru arigatou、 kyou mo ashita mo shiawase。

春は川辺の桜を 夏は海辺で花火を (早春河边的樱花 盛夏海边的烟火)

はるはかわべのさくらを なつはうみべではなびを

haru ha kawabe no sakura wo natsu ha umibe de hanabi wo

手を繋いで眺めていたいよ (我们手牵手观赏)

てをつないでながめていたいよ

te wo tsunai de nagame teitaiyo

秋は月の下で 冬はオリオン座见上げて (秋天的月下 深冬仰望猎户星座)

あきはつきのしたで ふゆはオリオンおりおんざみあげて

aki ha gatsu no shita de fuyu ha orion za miage te

寄り添いたいよ (我们互相依偎)

よりそいたいよ

yori soi taiyo

You make me happy ()

You make me happy

you make me happy

You make me smile ()

You make me smile

you make me smile

every morning from sunrise to sunset 毎日が (从日出到日落 每一天)

every morning from sunrise to sunset まいにちが

every morning from sunrise to sunset mainichi ga

Baby you always make my day ()

Baby you always make my day

baby you always make my day

二人の记念日に変わってく (变成我们的纪念日)

ふたりのきねんびにかわってく

futari no kinenbi ni kawa tteku

これからの未来は 虹色に全て染まっていくの (将我们的未来 全部染成彩虹色吧)

これからのみらいは にじいろにすべてそまっていくの

korekarano mirai ha nijiiro ni subete soma tteikuno

だって君を想ってる ありがとう、今日も明日も幸せ (因为想你 谢谢,无论今天还是明天都是幸福的)

だってきみをおもってる ありがとう、きょうもあしたもしあわせ

datte kun wo omotsu teru arigatou、 kyou mo ashita mo shiawase

 桂ICP备15001694号-2