キミに赠る歌 – すがわらさゆり – 歌词翻译及罗马音译整理

送给你的歌 – 菅原纱由理

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい (呐 现在就想见到你)

ねぇ いますぐにキミきみにあいたい

nee ima suguni kimi ni ai tai

素直になりたい (想要变得坦承)

すなおになりたい

sunao ninaritai

特别な目で私を见て欲しくて (希望你用特别的目光注视我)

とくべつなめでわたしをみてほしくて

tokubetsu na mede watashi wo mite hosshi kute

ありのままのキミが好きだよ (喜欢最原本的你唷)

ありのままのキミきみがすきだよ

arinomamano kimi ga suki dayo

本当の思いを伝えたくて (想要传达给你我真正的心情)

ほんとうのおもいをつたえたくて

hontou no omoi wo tsutae takute

ずっと I love you… (一直 I love you…)

ずっと I love you…

zutto i love you …

キミから届いたmailが (你发来的邮件)

キミきみからとどいたmailが

kimi kara todoi ta mail ga

消えないように键のマークつける (为了让它不被删去做上了记号)

きえないようにかぎのマークまーくつける

kie naiyouni kagi no ma-ku tsukeru

いつでも どこにいても また见れるように (无论何时 无论身在何处)

いつでも どこにいても またみれるように

itsudemo dokoniitemo mata mire ruyouni

近くに感じれるように (就像你在我身边)

ちかくにかんじれるように

chikaku ni kanji reruyouni

So many times 一人でいたら (so many times 独自一人时)

So many times ひとりでいたら

so many times hitori deitara

I think of you 考えてしまうの (I think of you 就会这么想着)

I think of you かんがえてしまうの

i think of you kangae teshimauno

キミ以外见えないよ (看不见你以外的人)

キミきみいがいみえないよ

kimi igai mie naiyo

“好き”な気持ちなら他の谁にも负ける気がしないよ (喜欢你的这份心意不会输给任何人)

「すき」なきもちならほかのだれにもまけるきがしないよ

「 suki 」 na kimochi nara hokano dare nimo make ru kiga shinaiyo

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい (呐 现在就想见到你)

ねぇ いますぐにキミきみにあいたい

nee ima suguni kimi ni ai tai

素直になりたい (想要变得坦承)

すなおになりたい

sunao ninaritai

特别な目で私を见て欲しくて (希望你用特别的目光注视我)

とくべつなめでわたしをみてほしくて

tokubetsu na mede watashi wo mite hosshi kute

ありのままのキミが好きだよ (喜欢最原本的你唷)

ありのままのキミきみがすきだよ

arinomamano kimi ga suki dayo

本当の思いを伝えたくて (想要传达给你我真正的心情)

ほんとうのおもいをつたえたくて

hontou no omoi wo tsutae takute

いつも I love you… (一直 I love you…)

いつも I love you…

itsumo i love you …

 桂ICP备15001694号-2