イマココ – とうやまなお – 歌词翻译及罗马音译整理

此时此地 – 东山奈央

なんとなく头の中で君が 离れなくなっていたんだ (不知为何 你的身影 一直萦绕在我的脑海中)

なんとなくあたまのなかできみが はなれなくなっていたんだ

nantonaku atama no naka de kun ga hanare nakunatteitanda

途切れ途切れの会话だねいつも (我们的对话总是断断续续)

とぎれとぎれのかいわだねいつも

togire togire no kaiwa daneitsumo

息も吐き出せないほどの鼓动 (谈一些让我觉得呼吸困难心跳噗通的话题)

いきもはきだせないほどのこどう

iki mo hakidase naihodono kodou

目が合った瞬间にまた何かが胸をつらぬいてゆく 今 (现在 四目相对的瞬间 胸口便仿佛被什么刺中)

めがあったしゅんかんにまたなにかがむねをつらぬいてゆく いま

me ga atsu ta shunkan nimata nanika ga mune wotsuranuiteyuku ima

大好きな人が今ここにいるいるんだよ (最喜欢的人现在就在这里 就在这里啊)

だいすきなひとがいまここにいるいるんだよ

daisuki na nin ga ima kokoniiruirundayo

最高の毎日は恋のパレパレード (幸福的每一天都是恋爱大游行)

さいこうのまいにちはこいのパレぱれパレードぱれーど

saikou no mainichi ha koi no parepare-do

近づきたい 谁よりも君に今今以上 (想离你更近 比任何人都近)

ちかづきたい だれよりもきみにいまいまいじょう

chikazu kitai dare yorimo kun ni ima imaijou

会いたくて会いにゆく 笑颜また见つけにゆくよ (我要去见你 去寻找你的笑容)

あいたくてあいにゆく えがおまたみつけにゆくよ

ai takute ai niyuku egao mata mitsu keniyukuyo

教室の隅で笑った君は 今すべてのものの中で光る (在教室的角落欢笑的你 此刻在一切的事物当中都闪闪发亮)

きょうしつのすみでわらったきみは いますべてのもののなかでひかる

kyoushitsu no sumi de waratsu ta kun ha ima subetenomonono naka de hikaru

初めてつないだ手 岚のようなうねりが駆けめぐる 今 (初次牵起你的手 现在就像暴风雨那般来回地噗通跳着)

はじめてつないだて あらしのようなうねりがかけめぐる いま

hajimete tsunaida te arashi noyounauneriga kake meguru ima

何度でも君だけに仆は恋恋する (无论多少次只有对你让我爱上了)

なんどでもきみだけにぼくはこいこいする

nando demo kun dakeni bokuha koi koisuru

知るほどに加速する恋のスピスピード (终于明白了想加速恋爱的速度)

しるほどにかそくするこいのスピスピードすぴすぴーど

shiru hodoni kasoku suru koi no supisupi-do

ありのまま伝えたい なのになぜなぜだろう (想传达的这份心愿 然而为什么为什么呢)

ありのままつたえたい なのになぜなぜだろう

arinomama tsutae tai nanoninazenazedarou

どうしようもなくいつも不器用になる仆がいるよ (没有办法 总是这么笨拙的我啊)

どうしようもなくいつもぶきようになるぼくがいるよ

doushiyoumonakuitsumo bukiyou ninaru boku gairuyo

どうして? (该怎么办?)

どうして?

doushite ?

まだ仆ら未完成で始まったばかりの未来 (我们还尚未完成刚开始的未来)

まだぼくらみかんせいではじまったばかりのみらい

mada bokura mikansei de hajima ttabakarino mirai

春も夏も秋も冬もいつも一绪にいたい (春天夏天秋天冬天总想永远在一起)

はるもなつもあきもふゆもいつもいっしょにいたい

haru mo natsu mo aki mo fuyu moitsumo isshoni itai

どこにいるの? 何しているの? 谁のことを想ってるの? (你在哪里?你在做什么?想起了谁的事物?)

どこにいるの? なにしているの? だれのことをおもってるの?

dokoniiruno ? nani shiteiruno ? dare nokotowo omotsu teruno ?

行け 行け 行け 今 (走吧 走吧 走吧 现在)

いけ いけ いけ いま

ike ike ike ima

行け 行け 行け 行け (走吧 走吧 走吧 走吧)

いけ いけ いけ いけ

ike ike ike ike

大好きな人が今ここにいるいるんだよ (最喜欢的人现在就在这里 就在这里啊)

だいすきなひとがいまここにいるいるんだよ

daisuki na nin ga ima kokoniiruirundayo

 桂ICP备15001694号-2