《Reloaded》中文歌词翻译及音译整理
リローデッド - EGOIST - 歌词翻译及罗马音译整理
Reloaded - EGOIST
Erue a framea animam meam (求你拯救我的灵魂脱离刀剑)
Erue a framea animam meam
erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam. (拯救我的生命脱离犬类)
et de manu canis unicam meam.
et de manu canis unicam meam.
Salva me (拯救我)
Salva me
salva me
永劫の时を受け入れて (接纳长久的岁月)
えいごうのときをうけいれて
eigou no toki wo ukeire te
劣者はその手に握りしめる (将劣者玩弄在股掌间)
れっしゃはそのてににぎりしめる
retsu mono hasono teni nigiri shimeru
立ちはだかる壁を越えて (跨越阻挡前行的高墙)
たちはだかるへきをこえて
tachi hadakaru kabe wo koe te
この一撃で报え (以一击报还)
このいちげきでむくえ
kono ichigeki de mukue
守れなかった约束に (惧怕著未能遵守的诺言)
まもれなかったやくそくに
mamore nakatta yakusoku ni
恐れている 罪の果実 (啃噬著罪恶的果实)
おそれている つみのかじつ
osore teiru tsumi no kajitsu
啮って爱に気づく时 (察觉到爱时)
かじってあいにきづくとき
kajitsu te ai ni kizu ku toki
望みを知った (看到了希望)
のぞみをしった
nozomi wo shitsu ta
足音 近づいて (脚步声在靠近)
あしおと ちかづいて
ashioto chikazu ite
撃铁 屠れ 谁も (用击铁来屠杀 无人可挡)
げきてつ ほふれ だれも
geki tetsu hofure daremo
もう too late (为时已晚)
もう too late
mou too late
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ (那就 高呼 Reloaded 寻求拯救)
さあ リローデッドりろーでっど よんで すくいとなれ
saa riro-deddo yon de sukui tonare
引き返せなくなった者のため (为了早已无法回首的人们)
ひきかえせなくなったもののため
hiki kaese nakunatta mono notame
さあ 声高く叫べ 代弁者よ (来吧 高声叫喊吧 代辩者啊)
さあ こえたかくさけべ だいべんしゃよ
saa kowadaka ku sakebe daibensha yo
恸哭のシンフォニア 捧ぐ 命运を変えて (献上恸哭的交响曲 将命运重写)
どうこくのシンフォニアしんふぉにあ ささぐ めいうんをかえて
doukoku no shinfonia sasagu meiun wo kae te
どうして ああ 闻こえない (为什么 啊啊 听不见)
どうして ああ きこえない
doushite aa kiko enai
矛盾を沈めて (将矛盾击垮)
むじゅんをしずめて
mujun wo shizume te
谁が伤つけたの? (谁受伤了?)
だれがきずつけたの?
darega kizutsu ketano ?
逆钩(げきこう) 示せ (亮出扳机的逆钩)
あぐ(げきこう) しめせ
gyaku kou ( gekikou) shimese
彼の正义を (把他的正义)
かれのせいぎを
kano seigi wo
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ (那就 高呼 Reloaded 寻求拯救)
さあ リローデッドりろーでっど よんで すくいとなれ
saa riro-deddo yon de sukui tonare
涙も枯れ果てた者のため (为了流干了眼泪的人们)
なみだもかれはてたもののため
namida mo kare hate ta mono notame
さあ 声高く叫べ 抵抗者よ (来吧 高声叫喊吧 反抗者啊)
さあ こえたかくさけべ ていこうしゃよ
saa kowadaka ku sakebe teikou mono yo
超越のフィロソフィー それは 命运を変える (那超脱世俗的哲学 将命运重写)
ちょうえつのフィロソフィーふぃろそふぃー それは めいうんをかえる
chouetsu no firosofi- soreha meiun wo kae ru
永劫の时を受け入れて (接纳长久的岁月)
えいごうのときをうけいれて
eigou no toki wo ukeire te
劣者の篝火が燃える (劣者的篝火燃起)
れっしゃのかがりびがもえる
retsu mono no kagaribi ga moe ru
静寂の怒りをくべて (加剧了静寂的怒火)
せいじゃくのいかりをくべて
seijaku no ikari wokubete
この一撃で报え (用这一击奉还)
このいちげきでむくえ
kono ichigeki de mukue
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ (那就 高呼 Reloaded 寻求拯救)
さあ リローデッドりろーでっど よんで すくいとなれ
saa riro-deddo yon de sukui tonare
触れたら壊してしまいそう (像是一触即破)
ふれたらこわしてしまいそう
fureta ra kowashi teshimaisou
光求め影を背负う (背负着寻求光的使命)
ひかりもとめかげをせおう
hikari motome kage wo seou
恸哭のシンフォニア捧ぐ 命运を変えて (献上恸哭的交响曲 将命运重写)
どうこくのシンフォニアしんふぉにあささぐ めいうんをかえて
doukoku no shinfonia sasagu meiun wo kae te
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ (那就 高呼 Reloaded 寻求拯救)
さあ リローデッドりろーでっど よんで すくいとなれ
saa riro-deddo yon de sukui tonare
涙も枯れ果てた者のため (为了流干眼泪的人们)
なみだもかれはてたもののため
namida mo kare hate ta mono notame
さあ 声高く叫べ 抵抗者よ (来吧 高声叫喊吧 反抗者啊)
さあ こえたかくさけべ ていこうしゃよ
saa kowadaka ku sakebe teikou mono yo
超越のフィロソフィー それは 命运を変える (那超脱世俗的哲学 将命运重写)
ちょうえつのフィロソフィーふぃろそふぃー それは めいうんをかえる
chouetsu no firosofi- soreha meiun wo kae ru
