Missing You – MY FIRST STORY – 歌词翻译及罗马音译整理

Missing You – MY FIRST STORY

Whenever you are feeling lonely and afraid (当你感到孤独甚至是恐惧之时)

Whenever you are feeling lonely and afraid

whenever you are feeling lonely and afraid

The time will pass away on you (时间将会离你而去)

The time will pass away on you

the time will pass away on you

So many times you feel like losing to the pain (如此漫长的时间 就连痛苦也逐渐感受不到)

So many times you feel like losing to the pain

so many times you feel like losing to the pain

And you try to fade away (你试图使这种感觉消失)

And you try to fade away

and you try to fade away

暗闇の中 切り裂かれた记忆を苏らせて (在那漆黑的黑暗中 像是要被撕碎 想起了那段回忆)

くらやみのなか きりさかれたきおくをよみがえらせて

kurayami no naka kiri saka reta kioku wo yomigaera sete

夜が明けても眠れないまま伤迹を残しているの (直到黎明也无法入眠 只留下来的是伤痛)

よるがあけてもねむれないままきずあとをのこしているの

yoru ga ake temo nemure naimama kizuato wo nokoshi teiruno

たった一つの思い出も丸めて投げ舍てて (那就把唯一的回忆捏成球状将之丢弃)

たったひとつのおもいでもまるめてなげすてて

tatta hitotsu no omoide mo marume te nage sute te

We can’t find you anything now!! There’s nothing to be seen (我们现在什么也无法寻见!! 这里什么也没有)

We can’t find you anything now!! There’s nothing to be seen

we can’t find you anything now!! there’s nothing to be seen

We can’t find you anything now!! I will never…say it (我们现在什么也无法寻见!! 我永远不会…诉说)

We can’t find you anything now!! I will never…say it

we can’t find you anything now!! i will never …say it

Tell me when you will come back Will wait ’til the time is over (请告诉我你何时将会回来 我会一直等待直到时间停滞之时)

Tell me when you will come back Will wait ’til the time is over

tell me when you will come back will wait ’til the time is over

Tell me when you will come back I will never…say it (当你回来时 请告诉我 我永远不会…诉说)

Tell me when you will come back I will never…say it

tell me when you will come back i will never …say it

Now you remember when you were afraid alone (现在 你会想起你寂寞害怕的时候)

Now you remember when you were afraid alone

now you remember when you were afraid alone

And you will start over again (而你将会重新开始)

And you will start over again

and you will start over again

You understand that you can’t change, the time is gone (你会明了这不是你能够改变的 这早以消逝的时间)

You understand that you can’t change, the time is gone

you understand that you can’t change, the time is gone

But it is nothing you can break (但它已没什么可以破坏了)

But it is nothing you can break

but it is nothing you can break

积み重ねてたモノが崩れて形がなくなる前に (在堆砌起来的事物 逐渐失去原有样貌之前)

つみかさねてたモノものがくずれてかたちがなくなるまえに

tsumikasane teta mono ga kuzure te katachi ganakunaru mae ni

寂しくないと気付けないから足迹を消してみるの (不曾寂寞所以不会注意到 原来踪迹消逝了)

さびしくないときづけないからあしあとをけしてみるの

sabishi kunaito kizuke naikara sokuseki wo keshi temiruno

闭じ込めてた言叶でも届いてくれるなら… (无法表达出的想法 如果能够传达的话…)

とじこめてたことばでもとどいてくれるなら…

tojikome teta kotoba demo todoi tekurerunara …

Hello, what’s going on my friend?? You can always count on me (你好,我的朋友你最近过得如何?? 你可以依靠我)

Hello, what’s going on my friend?? You can always count on me

hello, what’s going on my friend?? you can always count on me

Hello, what’s going on my friend?? I will take it… over (你好,我的朋友你最近过得如何?? 我会带领着你)

Hello, what’s going on my friend?? I will take it… over

hello, what’s going on my friend?? i will take it … over

Goodbye to the painful days Maybe I can see you later (再见那令我感到痛苦那段日子 也许 我会有再次遇见你的那一日)

Goodbye to the painful days Maybe I can see you later

goodbye to the painful days maybe i can see you later

Goodbye to the painful days I will take it… over (再见那令我感到痛苦那段日子 我会带领着你)

Goodbye to the painful days I will take it… over

goodbye to the painful days i will take it … over

You’ll decide, it may be hard to achieve (这是你的决定,也许他是难以实现的)

You’ll decide, it may be hard to achieve

you’ll decide, it may be hard to achieve

and memories might never let you go (这回忆可能使你无法继续前进)

and memories might never let you go

and memories might never let you go

You’ll believe, if you could leave it somewhere in your heart (你会相信,如果你能够将它留藏于你的心中)

You’ll believe, if you could leave it somewhere in your heart

you’ll believe, if you could leave it somewhere in your heart

Today, it will now be with you (今天,它将与你同在)

Today, it will now be with you

today, it will now be with you

大切なモノはココにあるのに君と仆だけが (我和你最珍惜的事物就在这里啊)

たいせつなモノものはココここにあるのにきみとぼくだけが

taisetsu na mono ha koko niarunoni kun to boku dakega

今、まだまだまだまだ远くて (现在,还相差甚远)

いま、まだまだまだまだとおくて

ima、 madamadamadamada tooku te

いつか失くした何かを抱えてソコに行くのは (直到有一天 要面对失去的事物而前去的彼方)

いつかなくしたなにかをかかえてソコそこにいくのは

itsuka naku shita nanika wo dae te soko ni iku noha

仆ではなくて君だから (并不是我而是你啊)

ぼくではなくてきみだから

boku dehanakute kun dakara

We can’t find you anything now!! There’s nothing to be seen (我们现在什么也无法寻见!! 这里什么也没有)

We can’t find you anything now!! There’s nothing to be seen

we can’t find you anything now!! there’s nothing to be seen

We can’t find you anything now!! I will never…say it (我们现在什么也无法寻见!! 我永远不会…诉说)

We can’t find you anything now!! I will never…say it

we can’t find you anything now!! i will never …say it

Tell me when you will come back Will wait ’til the time is over (请告诉我你何时将会回来 我会一直等待直到时间停滞之时)

Tell me when you will come back Will wait ’til the time is over

tell me when you will come back will wait ’til the time is over

Tell me when you will come back I will never…say it (当你回来时 请告诉我 我永远不会…诉说)

Tell me when you will come back I will never…say it

tell me when you will come back i will never …say it

 桂ICP备15001694号-2