《いつの日君帰る》中文翻译及罗马音译
いつの日君帰る - たかはたみつき - 歌词翻译及罗马音译整理
- 高畑充希
忘れられない あの面影よ (无法忘却你那身影)
わすれられない あのおもかげよ
wasure rarenai ano omokage yo
灯し火ゆれる この雾のなか (在雾中灯火摇摇摆摆)
ともしびゆれる このきりのなか
tomoshibi yureru kono kiri nonaka
ふたり并んで 寄り添いながら (我俩并行 逐渐靠近)
ふたりならんで よりそいながら
futari naran de yori soi nagara
嗫きも ほほえみも (呢喃细语也好 欢笑也罢)
ささやきも ほほえみも
sasayaki mo hohoemimo
楽しくとけ合い 过ごしたあの日 (融入快乐所过的那些日子)
たのしくとけあい すごしたあのひ
tanoshi kutoke ai sugo shitaano nichi
ああいとし君 いつまた帰る (啊 挚爱的你 何日再回来)
ああいとしきみ いつまたかえる
aaitoshi kun itsumata kaeru
何日君再来 (何日君再来)
何日君再来
nannichi kun sairai
忘れられない あの日のころよ (无法忘却过去那些日子)
わすれられない あのひのころよ
wasure rarenai ano nichi nokoroyo
そよ风かおる この并木みち (微风吹来芳香 这个林荫大道)
そよかぜかおる このなみきみち
soyo kaze kaoru kono namiki michi
肩をならべて ふたりっきりで (我俩并肩而行的那个时光)
かたをならべて ふたりっきりで
kata wonarabete futarikkiride
よろこびも 悲しみも (欢欣也好 悲伤也罢)
よろこびも かなしみも
yorokobimo kanashimi mo
うちあけ なぐさめ 过ごしたあの日 (过去的那些日子 统统隐藏在心里安慰著)
うちあけ なぐさめ すごしたあのひ
uchiake nagusame sugo shitaano nichi
ああいとし君 いつまたかえる (啊 挚爱的你 何日再回来)
ああいとしきみ いつまたかえる
aaitoshi kun itsumatakaeru
何日君再来 (何日君再来)
何日君再来
nannichi kun sairai
