《东京テディベア》拼音罗马音译
东京テディベア - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
- 伊东歌词太郎
父さん母さん 今までごめん (爸爸妈妈 至今真的很抱歉)
とうさんかあさん いままでごめん
tousan kaasan imamade gomen
膝を震わせ 亲指しゃぶる (哆嗦著膝盖 咬着大拇指)
ひざをふるわせ おやゆびしゃぶる
hiza wo furuwa se oyayubi shaburu
兄さん姊さん それじゃあまたね (哥哥姐姐 那么再见吧)
にいさんねえさん それじゃあまたね
niisan neesan sorejaamatane
冴えない靴の 踵溃した (磨损的鞋子 擦破脚后跟)
さえないくつの かかとつぶした
sae nai kutsu no kakato tsubushi ta
见え张ったサイズで 型纸を取る (夸张显眼的尺寸下剪著纸)
みえはったサイズさいずで かたがみをとる
mie hatsu ta saizu de katagami wo toru
何だっていいのさ 代わりになれば (那么做成什么样才好呢)
なんだっていいのさ かわりになれば
nanda tteiinosa kawari ninareba
爱されたいと口を零した (念著好想被爱)
あいされたいとくちをこぼした
aisa retaito kuchi wo koboshi ta
もっと丈夫な ハサミで 颜を切り取るのさ (用更结实的剪刀 剪下这张脸吧)
もっとじょうぶな ハサミはさみで かおをきりとるのさ
motto joubu na hasami de kao wo kiritoru nosa
全智全能の 言叶を ほら闻かせてよ (来让我听听全智全能的话语吧)
ぜんちぜんのうの ことばを ほらきかせてよ
zen satoru zennou no kotoba wo hora kika seteyo
脳みそ以外もう いらないと why not, I don't know (头脑以外再无需要 why not, I don't know)
のうみそいがいもう いらないと why not, I don't know
nou miso igai mou iranaito why not, i don't know
近未来创造 明日の伤创 ただ揺らしてよ (近未来创造 明天的创伤 就这样摇动吧)
きんみらいそうぞう あすのしょうそう ただゆらしてよ
kinmirai souzou ashita no kizu sou tada yura shiteyo
缝い目の隙间を埋めておくれ (去埋入界面的缝隙间)
ぬいめのすきまをうめておくれ
nui meno sukima wo ume teokure
皆さんさようなら 先生お元気で (大家再见了 老师保重啊)
みなさんさようなら せんせいおげんきで
minasan sayounara sensei o genki de
高鸣った胸に 涎が垂れる (高鸣的胸中 淌下着口水)
たかなったむねに よだれがたれる
taka natsu ta mune ni yodare ga tare ru
正直者は何を见る? 正直者は马鹿を见る! (老实人看着什么? 老实人看着笨蛋呢!)
しょうじきものはなにをみる? しょうじきものはばかをみる!
shoujikimono ha naniwo miru ? shoujikimono ha baka wo miru!
正直者は何を见る? 正直者は马鹿を见る! (老实人看着什么? 老实人看着笨蛋呢!)
しょうじきものはなにをみる? しょうじきものはばかをみる!
shoujikimono ha naniwo miru ? shoujikimono ha baka wo miru!
あー、これじゃまだ足りないよ (啊，这样还不够哦)
あー、これじゃまだたりないよ
a -、 korejamada tari naiyo
もっと大きな ミシンで 心贯くのさ (用再大一点的缝纫机 贯穿心脏吧)
もっとおおきな ミシンみしんで こころつらぬくのさ
motto ooki na mishin de kokoro tsuranuku nosa
全智全能の 言叶を ほら闻かせてよ (来让我听听全智全能的话语吧)
ぜんちぜんのうの ことばを ほらきかせてよ
zen satoru zennou no kotoba wo hora kika seteyo
脳みそ以外もう いらないと why not, I don't know (头脑以外再无需要 why not, I don't know)
のうみそいがいもう いらないと why not, I don't know
nou miso igai mou iranaito why not, i don't know
近未来创造 明日の伤创 ただ揺らしてよ (近未来创造 明天的创伤 就这样摇动吧)
きんみらいそうぞう あすのしょうそう ただゆらしてよ
kinmirai souzou ashita no kizu sou tada yura shiteyo
缝い目の隙间を埋めておくれ (去埋入界面的缝隙间)
ぬいめのすきまをうめておくれ
nui meno sukima wo ume teokure
もう何も无いよ 何も无いよ 引き剥がされて (已经一无所有啊 一无所有啊 被扯下来)
もうなにもないよ なにもないよ ひきはがされて
mou nanimo nai yo nanimo nai yo hiki haga sarete
糸屑の 海へと この细胞も (这些细胞也向着线头的海洋)
いとくずの うみへと このさいぼうも
ito kuzu no umi heto kono saibou mo
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ舍てられて (是啊我不在了呢 我不在了呢 被丢弃了)
そうボクぼくいないよ ボクぼくいないよ なげすてられて
sou boku inaiyo boku inaiyo nage sute rarete
帰る场所すら何処にも无いんだよ (就连回去的地方也不存在呢)
かえるばしょすらどこにもないんだよ
kaeru basho sura doko nimo nai ndayo
存在证明。 (存在证明。)
そんざいしょうめい。
sonzaishoumei。
あー、shut up ウソだらけの体 (啊，shut up 充满谎言的身体)
あー、shut up ウソうそだらけのからだ
a -、 shut up uso darakeno karada
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を (好想完成啊 好想瞒骗过 现在将那解答)
かんせいしたいよ ズルずるしたいよ いま、かいとうを
kanseishi taiyo zuru shitaiyo ima、 kaitou wo
変われないの? 饲われたいの? 何も无い? こんなのボクじゃない! (无法改变吗? 想被饲养吗? 一所所有吗?这都不是我!)
かわれないの? かわれたいの? なにもない? こんなのボクぼくじゃない!
kawa renaino ? kawa retaino ? nanimo nai ? konnano boku janai!
缝い目は解けて引き千切れた (松开线头扯成粉碎)
ぬいめはほどけてひきちぎれた
nui me ha toke te hiki chigire ta
煮え立ったデイズで 命火を裁つ (沸腾的DAYS 裁剪着生命)
にえたったデイズでいずで いのちびをたつ
nie tatsu ta deizu de inochi hi wo tatsu
谁だっていいのさ 代わりになれば (无论谁都好 来成为替代吧)
だれだっていいのさ かわりになれば
dare datteiinosa kawari ninareba
