The Way Back -Japanese Ver.- - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理

归途 - ONE OK ROCK

I am still broken in two parts (我还依然分裂成两半)

I am still broken in two parts

i am still broken in two parts

There is my mind, there is my heart (这就是我的灵魂 我的心)

There is my mind, there is my heart

there is my mind, there is my heart

No way for me to run and hide (我无处可逃也无从躲藏)

No way for me to run and hide

no way for me to run and hide

うまく転がされて (被那些人肆意掌控)

うまくころがされて

umaku koroga sarete

そいつの手のひらで (完美玩弄于鼓掌间)

そいつのてのひらで

soitsuno teno hirade

価値観や理念などはない (价值观抑或理念早荡然无存)

かちかんやりねんなどはない

kachikan ya rinen nadohanai

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在…)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back when (噢、归途就在这里)

Oh way back when

oh way back when

二つの颜をもち 使い分けるうちに (拥有两张不同的面孔 渐渐能将二者区别使用)

ふたつのかおをもち つかいわけるうちに

futatsu no kao womochi tsukaiwake ruuchini

三つ目が颜を出す (第三只眼睛就此而诞生)

みつめがかおをだす

mitsu me ga kao wo dasu

やつれてきた頬が丑さを物语る (历经风霜与日憔悴的容颜 叙说着一幕幕丑陋的故事)

やつれてきたほおがみにくさをものがたる

yatsuretekita hoo ga shuu sawo monogataru

Don't even think that you know me (别天真地以为你懂得我)

Don't even think that you know me

don't even think that you know me

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back (噢、归途就在这里)

Oh way back

oh way back

You only had one face (你唯有一张脸孔)

You only had one face

you only had one face

Saving grace now (就为自己积攒些恩典吧)

Saving grace now

saving grace now

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

I am still broken in two parts (我还依然分裂成两半)

I am still broken in two parts

i am still broken in two parts

There is my mind, there is my heart (这就是我的灵魂 我的心)

There is my mind, there is my heart

there is my mind, there is my heart

No way for me to run and hide (我无处可逃也无从躲藏)

No way for me to run and hide

no way for me to run and hide

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back (噢、归途就在这里)

Oh way back

oh way back

You only had one face (你唯有一张脸孔)

You only had one face

you only had one face

Saving grace now (就为自己积攒些恩典吧)

Saving grace now

saving grace now

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

The Way Back -Japanese Ver.- - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理

归途 - ONE OK ROCK

I am still broken in two parts (我还依然分裂成两半)

I am still broken in two parts

i am still broken in two parts

There is my mind, there is my heart (这就是我的灵魂 我的心)

There is my mind, there is my heart

there is my mind, there is my heart

No way for me to run and hide (我无处可逃也无从躲藏)

No way for me to run and hide

no way for me to run and hide

うまく転がされて (被那些人肆意掌控)

うまくころがされて

umaku koroga sarete

そいつの手のひらで (完美玩弄于鼓掌间)

そいつのてのひらで

soitsuno teno hirade

価値観や理念などはない (价值观抑或理念早荡然无存)

かちかんやりねんなどはない

kachikan ya rinen nadohanai

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在…)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back when (噢、归途就在这里)

Oh way back when

oh way back when

二つの颜をもち 使い分けるうちに (拥有两张不同的面孔 渐渐能将二者区别使用)

ふたつのかおをもち つかいわけるうちに

futatsu no kao womochi tsukaiwake ruuchini

三つ目が颜を出す (第三只眼睛就此而诞生)

みつめがかおをだす

mitsu me ga kao wo dasu

やつれてきた頬が丑さを物语る (历经风霜与日憔悴的容颜 叙说着一幕幕丑陋的故事)

やつれてきたほおがみにくさをものがたる

yatsuretekita hoo ga shuu sawo monogataru

Don't even think that you know me (别天真地以为你懂得我)

Don't even think that you know me

don't even think that you know me

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back (噢、归途就在这里)

Oh way back

oh way back

You only had one face (你唯有一张脸孔)

You only had one face

you only had one face

Saving grace now (就为自己积攒些恩典吧)

Saving grace now

saving grace now

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

I am still broken in two parts (我还依然分裂成两半)

I am still broken in two parts

i am still broken in two parts

There is my mind, there is my heart (这就是我的灵魂 我的心)

There is my mind, there is my heart

there is my mind, there is my heart

No way for me to run and hide (我无处可逃也无从躲藏)

No way for me to run and hide

no way for me to run and hide

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back

You just crash right into me (此刻你只须冲向我就好)

You just crash right into me

you just crash right into me

But it's not so easy now (但这可不容易、现在)

But it's not so easy now

but it's not so easy now

Oh way back (噢、归途就在这里)

Oh way back

oh way back

You only had one face (你唯有一张脸孔)

You only had one face

you only had one face

Saving grace now (就为自己积攒些恩典吧)

Saving grace now

saving grace now

You know the way back (你知道归途在何方)

You know the way back

you know the way back