《喜欢你》中文歌词翻译及音译整理
君が好き - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理
喜欢你 - Mr.Children
もしもまだ愿いが一つ叶うとしたら… (要是能让我再实现一个心愿的话)
もしもまだねがいがひとつかなうとしたら…
moshimomada negai ga hitotsu kanau toshitara …
そんな空想を広げ (如此凭空想着)
そんなくうそうをひろげ
sonna kuusou wo hiroge
一日中ぼんやり过ごせば (一整天发呆过后)
いちにちなかぼんやりすごせば
ichinichijuu bonyari sugo seba
月も浊る东京の夜だ (已是月色晖黯的东京夜晚)
つきもにごるとうきょうのよるだ
gatsu mo nigoru toukyou no yoru da
そしてひねり出した答えは (于是最后想到的答案是)
そしてひねりだしたこたえは
soshitehineri dashi ta kotae ha
君が好き (我喜欢你)
きみがすき
kun ga suki
仆が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい (在我的生命里 就算没有其他更重要的意义也没关系)
ぼくがいきるうえでこれいじょうのいみはなくたっていい
boku ga iki ruuedekore ijou no imi hanakutatteii
夜の渊 アパートの胁 (夜的深渊里 公寓的楼底)
よるのふち アパートあぱーとのわき
yoru no fuchi apa-to no waki
くたびれた自贩机で二つ 缶コーヒーを买って (拖着疲惫不已的身体 到自动贩卖机买两罐咖啡吧)
くたびれたじはんきでふたつ かんコーヒーこーひーをかって
kutabireta jihanki de futatsu kan ko-hi- wo katsu te
