ミッション! 健・康・第・イチ - せっけっきゅう(はなざわかな)、はっけっきゅう(まえのともあき)、キラーきらーTさいぼう(おのだいすけ)、マクロファージまくろふぁーじ(いのうえきくこ) - 歌词翻译及罗马音译整理

• 赤血球(花泽香菜)、白血球(前野智昭)、キラーT细胞(小野大辅)、マクロファージ(井上喜久子)

(1.2.3.4 We are cells at work!) ()

(1.2.3.4 We are cells at work!)

(1.2.3.4 we are cells at work!)

(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!) ()

(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

(1.2.3.4 we are hataraku fuu!)

今日も运ぶよ 酸素酸素 (今天也要运输 氧气 氧气)

きょうもはこぶよ さんそさんそ

kyou mo hakobu yo sanso sanso

カラダ中のスミからスミへ (身体内的每个角落)

カラダからだちゅうのスミすみからスミすみへ

karada nakano sumi kara sumi he

だけど広くて 迷子迷子 (但是地方太大 迷路 迷路)

だけどひろくて まいごまいご

dakedo hiroku te maigo maigo

手助けされてる はたらく细胞 (被帮助的工作细胞)

てだすけされてる はたらくさいぼう

tedasuke sareteru hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中 (ウッ) (工作了 工作了 每天都在修行)

はたらくぞ はたらくぞ まいにちまいにちしゅぎょうちゅう (ウッうっ)

hatarakuzo hatarakuzo mainichi mainichi shugyouchuu ( utsu)

今日も雑菌 排除排除 (今天也要把杂菌 消除 消除)

きょうもざっきん はいじょはいじょ

kyou mo zakkin haijo haijo

细菌ウイルス 出てこいやぁ (ハッハッ) (细菌病毒滚出来)

さいきんウイルスういるす でてこいやぁ (ハッハッはっはっ)

saikin uirusu dete koiyaa ( hahhatsu)

绝対逃がすな 游走游走 (绝对不让你们逃跑 游走 游走)

ぜったいにがすな ゆうそうゆうそう

zettai niga suna yuu sou yuu sou

プロフェッショナルな はたらく细胞 (专业的工作细胞)

プロフェッショナルぷろふぇっしょなるな はたらくさいぼう

purofesshonaru na hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦场 (工作了 工作了 每天都是战场)

はたらくぞ はたらくぞ まいにちまいにちせんじょう

hatarakuzo hatarakuzo mainichi mainichi senjou

37兆个のひとり 次に会えるのはいつかな……? (37兆中的一个 下次见面是什么时候呢……?)

37ちょうこのひとり つぎにあえるのはいつかな……?

37 chou ko nohitori tsugini ae runohaitsukana ……?

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはたらいてる (你和我都在拼命工作)

あなたも わたしも ひっしにはたらいてる

anatamo watashimo hisshi nihataraiteru

みんなのために (みんなのために) (为了大家 (为了大家))

みんなのために (みんなのために)

minnanotameni ( minnanotameni)

命がけだぞ (命がけだぞ) (赌上性命 (赌上性命))

いのちがけだぞ (いのちがけだぞ)

inochi gakedazo ( inochi gakedazo)

プライド持って 健康第イチ! (带着自豪 健康第一!)

プライドぷらいどもって けんこうだいイチいち!

puraido motsu te kenkou dai ichi!

世界平和を 厳守厳守 (世界和平 严守 严守)

せかいへいわを げんしゅげんしゅ

sekaiheiwa wo genshu genshu

仕事は多岐にわたりますよ (多种多样的工作)

しごとはたきにわたりますよ

shigoto ha taki niwatarimasuyo

命令受けて テンションアップ (收到指令抖擞精神)

めいれいうけて テンションてんしょんアップあっぷ

meirei uke te tenshon'appu

やる気元気本気だす はたらく细胞 (干劲十足 一丝不苟的工作细胞)

やるきげんきほんきだす はたらくさいぼう

yaru ki genki honki dasu hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ (工作了 工作了)

はたらくぞ はたらくぞ

hatarakuzo hatarakuzo

毎日毎日ドラマティック (フンッ) (每一天都充满了戏剧性)

まいにちまいにちドラマティックどらまてぃっく (フンッふんっ)

mainichi mainichi doramateikku ( funtsu)

异常はないか チェックチェック (是否有异常 检查 检查)

いじょうはないか チェックちぇっくチェックちぇっく

ijou hanaika chekkuchekku

やれやれ一息いれますか (哎呀哎呀 能稍微喘口气吗)

やれやれひといきいれますか

yareyare hitoiki iremasuka

“ふぅ～…○×△●□※…” (“辛苦了。给，茶。”“啊，谢谢。”)

「ふぅ～…○×まるばつ△●□※…」

「 fuu ～ …○×△●□※…」

さぁいこう さぁいこう (来吧 去工作 来吧 去工作)

さぁいこう さぁいこう

saaikou saaikou

はたらくの? はたらくぞ! (要工作吗? 工作了!)

はたらくの? はたらくぞ!

hatarakuno ? hatarakuzo!

なんだかんだ仕事が好きすぎィ (各式各样的工作太喜欢了)

なんだかんだしごとがすきすぎぃ

nandakanda shigoto ga suki sugi i

やるべきことをやりぬくため (为了必须做的事贯彻到底)

やるべきことをやりぬくため

yarubekikotowoyarinukutame

泣かない 负けない 死なない あきらめない (不落泪 不服输 不殉职 不言弃)

なかない まけない しなない あきらめない

naka nai make nai shina nai akiramenai

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはらたいてる (你和我都在拼命努力)

あなたも わたしも ひっしにはらたいてる

anatamo watashimo hisshi niharataiteru

生きてくために (生きてくために) (为了生存 (为了生存))

いきてくために (いきてくために)

iki tekutameni ( iki tekutameni)

全力だそうよ (全力だそうよ) (拼尽全力 (拼尽全力))

ぜんりょくだそうよ (ぜんりょくだそうよ)

zenryoku dasouyo ( zenryoku dasouyo)

使命はひとつ 健康第イチ! (使命只有一个 就是健康最第一!)

しめいはひとつ けんこうだいイチいち!

shimei hahitotsu kenkou dai ichi!

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはたらいてる (你和我都在拼命努力)

あなたも わたしも ひっしにはたらいてる

anatamo watashimo hisshi nihataraiteru

みんなのために (みんなのために) (为了大家 (为了大家))

みんなのために (みんなのために)

minnanotameni ( minnanotameni)

命がけだぞ (命がけだぞ) (赌上性命 (赌上性命))

いのちがけだぞ (いのちがけだぞ)

inochi gakedazo ( inochi gakedazo)

プライド持って 健康第イチ! (带着自豪 健康第一!)

プライドぷらいどもって けんこうだいイチいち!

puraido motsu te kenkou dai ichi!

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく! (工作? 工作! 工作? 工作!)

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!

hataraku ? hataraku! hataraku ? hataraku!

HATARAKU!!!! ()

HATARAKU!!!!

hataraku!!!!

ミッション! 健・康・第・イチ - せっけっきゅう(はなざわかな)、はっけっきゅう(まえのともあき)、キラーきらーTさいぼう(おのだいすけ)、マクロファージまくろふぁーじ(いのうえきくこ) - 歌词翻译及罗马音译整理

• 赤血球(花泽香菜)、白血球(前野智昭)、キラーT细胞(小野大辅)、マクロファージ(井上喜久子)

(1.2.3.4 We are cells at work!) ()

(1.2.3.4 We are cells at work!)

(1.2.3.4 we are cells at work!)

(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!) ()

(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

(1.2.3.4 we are hataraku fuu!)

今日も运ぶよ 酸素酸素 (今天也要运输 氧气 氧气)

きょうもはこぶよ さんそさんそ

kyou mo hakobu yo sanso sanso

カラダ中のスミからスミへ (身体内的每个角落)

カラダからだちゅうのスミすみからスミすみへ

karada nakano sumi kara sumi he

だけど広くて 迷子迷子 (但是地方太大 迷路 迷路)

だけどひろくて まいごまいご

dakedo hiroku te maigo maigo

手助けされてる はたらく细胞 (被帮助的工作细胞)

てだすけされてる はたらくさいぼう

tedasuke sareteru hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中 (ウッ) (工作了 工作了 每天都在修行)

はたらくぞ はたらくぞ まいにちまいにちしゅぎょうちゅう (ウッうっ)

hatarakuzo hatarakuzo mainichi mainichi shugyouchuu ( utsu)

今日も雑菌 排除排除 (今天也要把杂菌 消除 消除)

きょうもざっきん はいじょはいじょ

kyou mo zakkin haijo haijo

细菌ウイルス 出てこいやぁ (ハッハッ) (细菌病毒滚出来)

さいきんウイルスういるす でてこいやぁ (ハッハッはっはっ)

saikin uirusu dete koiyaa ( hahhatsu)

绝対逃がすな 游走游走 (绝对不让你们逃跑 游走 游走)

ぜったいにがすな ゆうそうゆうそう

zettai niga suna yuu sou yuu sou

プロフェッショナルな はたらく细胞 (专业的工作细胞)

プロフェッショナルぷろふぇっしょなるな はたらくさいぼう

purofesshonaru na hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦场 (工作了 工作了 每天都是战场)

はたらくぞ はたらくぞ まいにちまいにちせんじょう

hatarakuzo hatarakuzo mainichi mainichi senjou

37兆个のひとり 次に会えるのはいつかな……? (37兆中的一个 下次见面是什么时候呢……?)

37ちょうこのひとり つぎにあえるのはいつかな……?

37 chou ko nohitori tsugini ae runohaitsukana ……?

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはたらいてる (你和我都在拼命工作)

あなたも わたしも ひっしにはたらいてる

anatamo watashimo hisshi nihataraiteru

みんなのために (みんなのために) (为了大家 (为了大家))

みんなのために (みんなのために)

minnanotameni ( minnanotameni)

命がけだぞ (命がけだぞ) (赌上性命 (赌上性命))

いのちがけだぞ (いのちがけだぞ)

inochi gakedazo ( inochi gakedazo)

プライド持って 健康第イチ! (带着自豪 健康第一!)

プライドぷらいどもって けんこうだいイチいち!

puraido motsu te kenkou dai ichi!

世界平和を 厳守厳守 (世界和平 严守 严守)

せかいへいわを げんしゅげんしゅ

sekaiheiwa wo genshu genshu

仕事は多岐にわたりますよ (多种多样的工作)

しごとはたきにわたりますよ

shigoto ha taki niwatarimasuyo

命令受けて テンションアップ (收到指令抖擞精神)

めいれいうけて テンションてんしょんアップあっぷ

meirei uke te tenshon'appu

やる気元気本気だす はたらく细胞 (干劲十足 一丝不苟的工作细胞)

やるきげんきほんきだす はたらくさいぼう

yaru ki genki honki dasu hataraku saibou

さぁいこう (来吧 去工作)

さぁいこう

saaikou

はたらくぞ はたらくぞ (工作了 工作了)

はたらくぞ はたらくぞ

hatarakuzo hatarakuzo

毎日毎日ドラマティック (フンッ) (每一天都充满了戏剧性)

まいにちまいにちドラマティックどらまてぃっく (フンッふんっ)

mainichi mainichi doramateikku ( funtsu)

异常はないか チェックチェック (是否有异常 检查 检查)

いじょうはないか チェックちぇっくチェックちぇっく

ijou hanaika chekkuchekku

やれやれ一息いれますか (哎呀哎呀 能稍微喘口气吗)

やれやれひといきいれますか

yareyare hitoiki iremasuka

“ふぅ～…○×△●□※…” (“辛苦了。给，茶。”“啊，谢谢。”)

「ふぅ～…○×まるばつ△●□※…」

「 fuu ～ …○×△●□※…」

さぁいこう さぁいこう (来吧 去工作 来吧 去工作)

さぁいこう さぁいこう

saaikou saaikou

はたらくの? はたらくぞ! (要工作吗? 工作了!)

はたらくの? はたらくぞ!

hatarakuno ? hatarakuzo!

なんだかんだ仕事が好きすぎィ (各式各样的工作太喜欢了)

なんだかんだしごとがすきすぎぃ

nandakanda shigoto ga suki sugi i

やるべきことをやりぬくため (为了必须做的事贯彻到底)

やるべきことをやりぬくため

yarubekikotowoyarinukutame

泣かない 负けない 死なない あきらめない (不落泪 不服输 不殉职 不言弃)

なかない まけない しなない あきらめない

naka nai make nai shina nai akiramenai

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはらたいてる (你和我都在拼命努力)

あなたも わたしも ひっしにはらたいてる

anatamo watashimo hisshi niharataiteru

生きてくために (生きてくために) (为了生存 (为了生存))

いきてくために (いきてくために)

iki tekutameni ( iki tekutameni)

全力だそうよ (全力だそうよ) (拼尽全力 (拼尽全力))

ぜんりょくだそうよ (ぜんりょくだそうよ)

zenryoku dasouyo ( zenryoku dasouyo)

使命はひとつ 健康第イチ! (使命只有一个 就是健康最第一!)

しめいはひとつ けんこうだいイチいち!

shimei hahitotsu kenkou dai ichi!

谁かのために (谁かのために) (为了谁 (为了谁))

だれかのために (だれかのために)

dareka notameni ( dareka notameni)

一生悬命 (一生悬命) (拼尽全力 (拼尽全力))

いっしょうけんめい (いっしょうけんめい)

isshoukenmei ( isshoukenmei)

あなたも わたしも 必死にはたらいてる (你和我都在拼命努力)

あなたも わたしも ひっしにはたらいてる

anatamo watashimo hisshi nihataraiteru

みんなのために (みんなのために) (为了大家 (为了大家))

みんなのために (みんなのために)

minnanotameni ( minnanotameni)

命がけだぞ (命がけだぞ) (赌上性命 (赌上性命))

いのちがけだぞ (いのちがけだぞ)

inochi gakedazo ( inochi gakedazo)

プライド持って 健康第イチ! (带着自豪 健康第一!)

プライドぷらいどもって けんこうだいイチいち!

puraido motsu te kenkou dai ichi!

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく! (工作? 工作! 工作? 工作!)

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!

hataraku ? hataraku! hataraku ? hataraku!

HATARAKU!!!! ()

HATARAKU!!!!

hataraku!!!!