刀剣乱舞 - とうけんだんし teamさんじょう with かしゅうきよみつ - 歌词翻译及罗马音译整理

刀剣乱舞 - 刀剣男士 team三条 with 加州清光

刀剣乱舞 强く强く 锻えし钢 今 解き放つとき (刀剑乱舞 强劲有力百炼钢 如今迎来解放之时)

とうけんらんぶ つよくつよく きたえしはがね いま ときはなつとき

touken ranbu tsuyoku tsuyoku kitae shi kou ima toki houttsu toki

刀剣乱舞 高く高く 夸り 胸に抱きて (刀剑乱舞 千丈傲气藏于胸中)

とうけんらんぶ たかくたかく ほこり むねにだきて

touken ranbu takaku takaku hokori mune ni daki te

この身 朽ち果てるとも (直至此身腐朽湮灭)

このみ くちはてるとも

kono mi kuchi hate rutomo

美しきその刃 月夜斩り裂き (美丽的刀刃 将月夜斩裂)

うつくしきそのやいば つきよきりさき

utsukushi kisono ha tsukiyo kiri saki

金色の野生 踊ればほら 雷鸣轰く (金色野兽起舞聆听 雷鸣轰响)

こんじきのやせい おどればほら らいめいとどろく

kin'iro no yasei odore bahora raimei todoroku

猛り立つ高贵(たか)きもの 岩をも砕き (至猛高贵之物 岩石亦能粉碎)

たけりたつこうき(たか)きもの いわをもくだき

takeri tatsu kouki ( taka) kimono iwa womo kudaki

撃ち込むは 怒り祈り本能か 一振りの风 (刀风一挥而下 带着忿怒与祈祷的本能)

うちこむは いかりいのりほんのうか 一ぶりのかぜ

uchi komu ha ikari inori honnou ka ichi furi no kaze

この刹那 守るために (这个刹那为了保护)

このせつな まもるために

kono setsuna mamoru tameni

水辺に咲いた 深红の蔷薇よ (在水边绽放的鲜红蔷薇啊)

みずべにさいた しんくのばらよ

suihen ni sai ta shinku no bara yo

刀剣乱舞 热く热く この身を焦がし 今 駆け抜けてゆく (刀剑乱舞 灼热情炎燃烧此身 现在就立刻前往)

とうけんらんぶ あつくあつく このみをこがし いま かけぬけてゆく

touken ranbu atsuku atsuku kono miwo koga shi ima kake nuke teyuku

刀剣乱舞 永久に永久に 主命 胸に抱きて (刀剑乱舞 主命永远藏于胸中)

とうけんらんぶ とわにとわに しゅめい むねにだきて

touken ranbu eikyuu ni eikyuu ni shu inochi mune ni daki te

この身 燃え尽きるとも (直至此身燃烧殆尽)

このみ もえつきるとも

kono mi moe kotogotoki rutomo

伪りの物语 虚妄の世界 (虚伪的物语 虚假的世界)

いつわりのものがたり きょもうのせかい

itsuwari no monogatari kyomou no sekai

涂り変えられし人の営み まやかしの都 (被重新涂改的历史工业 充满欺骗的都城)

ぬりかえられしひとのいとなみ まやかしのみやこ

nuri kae rareshi nin no itonami mayakashino miyako

絵空事 砕くために (为粉碎虚构的海市蜃楼)

えそらごと くだくために

esoragoto kudaku tameni

研ぎすまされた 无双の剣 (而久经磨砺的 无双之剑)

とぎすまされた むそうのつるぎ

togi sumasareta musou no tsurugi

刀剣乱舞 强く强く 锻えし钢 今 解き放つとき (刀剑乱舞 强劲有力百炼钢 如今迎来解放之时)

とうけんらんぶ つよくつよく きたえしはがね いま ときはなつとき

touken ranbu tsuyoku tsuyoku kitae shi kou ima toki houttsu toki

刀剣乱舞 高く高く 夸り 胸に抱きて (刀剑乱舞，千丈傲气藏于胸中)

とうけんらんぶ たかくたかく ほこり むねにだきて

touken ranbu takaku takaku hokori mune ni daki te

この身 朽ち果てるとも (直至此身腐朽湮灭)

このみ くちはてるとも

kono mi kuchi hate rutomo

戦いの その果てには 何があるのだろう (战斗的尽头 究竟有什么在等待着)

たたかいの そのはてには なにがあるのだろう

tatakai no sono hate niha nani gaarunodarou

俺は この手伸ばす 届かぬものなどあるものか (是我伸出手 却无法触碰的东西吗)

おれは このてのばす とどかぬものなどあるものか

ore ha kono te noba su todoka numononadoarumonoka

刀剣乱舞 热く热く この身を焦がし 今 駆け抜けてゆく (刀剑乱舞 灼热情炎焦此身 现在就立刻前往)

とうけんらんぶ あつくあつく このみをこがし いま かけぬけてゆく

touken ranbu atsuku atsuku kono miwo koga shi ima kake nuke teyuku

刀剣乱舞 永久に永久に 主命 胸に抱きて (刀剑乱舞 主命永远藏于胸中)

とうけんらんぶ とわにとわに しゅめい むねにだきて

touken ranbu eikyuu ni eikyuu ni shu inochi mune ni daki te

この身 燃え尽きるとも (直至此身燃烧殆尽)

このみ もえつきるとも

kono mi moe kotogotoki rutomo

刀剣乱舞 - とうけんだんし teamさんじょう with かしゅうきよみつ - 歌词翻译及罗马音译整理

刀剣乱舞 - 刀剣男士 team三条 with 加州清光

刀剣乱舞 强く强く 锻えし钢 今 解き放つとき (刀剑乱舞 强劲有力百炼钢 如今迎来解放之时)

とうけんらんぶ つよくつよく きたえしはがね いま ときはなつとき

touken ranbu tsuyoku tsuyoku kitae shi kou ima toki houttsu toki

刀剣乱舞 高く高く 夸り 胸に抱きて (刀剑乱舞 千丈傲气藏于胸中)

とうけんらんぶ たかくたかく ほこり むねにだきて

touken ranbu takaku takaku hokori mune ni daki te

この身 朽ち果てるとも (直至此身腐朽湮灭)

このみ くちはてるとも

kono mi kuchi hate rutomo

美しきその刃 月夜斩り裂き (美丽的刀刃 将月夜斩裂)

うつくしきそのやいば つきよきりさき

utsukushi kisono ha tsukiyo kiri saki

金色の野生 踊ればほら 雷鸣轰く (金色野兽起舞聆听 雷鸣轰响)

こんじきのやせい おどればほら らいめいとどろく

kin'iro no yasei odore bahora raimei todoroku

猛り立つ高贵(たか)きもの 岩をも砕き (至猛高贵之物 岩石亦能粉碎)

たけりたつこうき(たか)きもの いわをもくだき

takeri tatsu kouki ( taka) kimono iwa womo kudaki

撃ち込むは 怒り祈り本能か 一振りの风 (刀风一挥而下 带着忿怒与祈祷的本能)

うちこむは いかりいのりほんのうか 一ぶりのかぜ

uchi komu ha ikari inori honnou ka ichi furi no kaze

この刹那 守るために (这个刹那为了保护)

このせつな まもるために

kono setsuna mamoru tameni

水辺に咲いた 深红の蔷薇よ (在水边绽放的鲜红蔷薇啊)

みずべにさいた しんくのばらよ

suihen ni sai ta shinku no bara yo

刀剣乱舞 热く热く この身を焦がし 今 駆け抜けてゆく (刀剑乱舞 灼热情炎燃烧此身 现在就立刻前往)

とうけんらんぶ あつくあつく このみをこがし いま かけぬけてゆく

touken ranbu atsuku atsuku kono miwo koga shi ima kake nuke teyuku

刀剣乱舞 永久に永久に 主命 胸に抱きて (刀剑乱舞 主命永远藏于胸中)

とうけんらんぶ とわにとわに しゅめい むねにだきて

touken ranbu eikyuu ni eikyuu ni shu inochi mune ni daki te

この身 燃え尽きるとも (直至此身燃烧殆尽)

このみ もえつきるとも

kono mi moe kotogotoki rutomo

伪りの物语 虚妄の世界 (虚伪的物语 虚假的世界)

いつわりのものがたり きょもうのせかい

itsuwari no monogatari kyomou no sekai

涂り変えられし人の営み まやかしの都 (被重新涂改的历史工业 充满欺骗的都城)

ぬりかえられしひとのいとなみ まやかしのみやこ

nuri kae rareshi nin no itonami mayakashino miyako

絵空事 砕くために (为粉碎虚构的海市蜃楼)

えそらごと くだくために

esoragoto kudaku tameni

研ぎすまされた 无双の剣 (而久经磨砺的 无双之剑)

とぎすまされた むそうのつるぎ

togi sumasareta musou no tsurugi

刀剣乱舞 强く强く 锻えし钢 今 解き放つとき (刀剑乱舞 强劲有力百炼钢 如今迎来解放之时)

とうけんらんぶ つよくつよく きたえしはがね いま ときはなつとき

touken ranbu tsuyoku tsuyoku kitae shi kou ima toki houttsu toki

刀剣乱舞 高く高く 夸り 胸に抱きて (刀剑乱舞，千丈傲气藏于胸中)

とうけんらんぶ たかくたかく ほこり むねにだきて

touken ranbu takaku takaku hokori mune ni daki te

この身 朽ち果てるとも (直至此身腐朽湮灭)

このみ くちはてるとも

kono mi kuchi hate rutomo

戦いの その果てには 何があるのだろう (战斗的尽头 究竟有什么在等待着)

たたかいの そのはてには なにがあるのだろう

tatakai no sono hate niha nani gaarunodarou

俺は この手伸ばす 届かぬものなどあるものか (是我伸出手 却无法触碰的东西吗)

おれは このてのばす とどかぬものなどあるものか

ore ha kono te noba su todoka numononadoarumonoka

刀剣乱舞 热く热く この身を焦がし 今 駆け抜けてゆく (刀剑乱舞 灼热情炎焦此身 现在就立刻前往)

とうけんらんぶ あつくあつく このみをこがし いま かけぬけてゆく

touken ranbu atsuku atsuku kono miwo koga shi ima kake nuke teyuku

刀剣乱舞 永久に永久に 主命 胸に抱きて (刀剑乱舞 主命永远藏于胸中)

とうけんらんぶ とわにとわに しゅめい むねにだきて

touken ranbu eikyuu ni eikyuu ni shu inochi mune ni daki te

この身 燃え尽きるとも (直至此身燃烧殆尽)

このみ もえつきるとも

kono mi moe kotogotoki rutomo