い〜やい〜やい〜や - まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理

い〜やい〜やい〜や - まふまふ

腹这ってりゃ数年ポシャった この怠惰が憎いが (就这么俯卧著荒度了数年 好憎恨这份怠惰)

はらばってりゃすうねんポシャっぽしゃった このたいだがにくいが

harabatsu terya suunen posha tta kono taida ga nikui ga

まだこうしてベッドでまた寝腐っている (却还是睡趴在床上)

まだこうしてベッドべっどでまたねくさっている

madakoushite beddo demata ne kusatsu teiru

ここ最近调子は悪いが いや本気はまだまだ (最近状况不太好 只是我还没拿出真本事)

ここさいきんちょうしはわるいが いやほんきはまだまだ

koko saikin choushi ha warui ga iya honki hamadamada

そう言ったのはこれで何度目の台词だろ (这份借口已经说了无数次)

そういったのはこれでなんどめのせりふだろ

sou itsutsu tanohakorede nandome no serifu daro

无造作なヘアー 一重の両目 学历は中の下で (不梳理的头发 单眼皮的双眼 学历是中等偏下)

むぞうさなヘアーへあー ひとえのりょうめ がくれきはちゅうのしたで

muzousa na hea- hitoe no ryoume gakureki ha nakano shita de

ご存知モテない 身なりは三流 お涙をどうぞ顶戴 (如您所知不受欢迎 三流的装扮 请为我流下同情的眼泪吧)

ごぞんじモテもてない みなりはさんりゅう おなみだをどうぞちょうだい

go zonji mote nai minari ha sanryuu o namida wodouzo choudai

仆等、优等生じゃないさ (我们不是所谓的资优生啊)

ぼくら、ゆうとうせいじゃないさ

bokura、 yuutousei janaisa

だから终身刑でい～や (把我终身监禁就行啦)

だからしゅうしんけいでい～や

dakara shuushin kei dei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 ナンセンスだってい～や (这一生都被当笑话也行啊)

こんりんざいいっしょう ナンセンスなんせんすだってい～や

konrinzai isshou nansensu dattei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 堂々クズでい～や (人品低下也好 可以坦荡的当个人渣)

さいていでけっこう 堂々どうどうクズくずでい～や

saitei de kekkou doudou kuzu dei ～ ya

夜、センチメンタル相俟って 希死念虑のロケットを (夜晚多愁善感交杂 用渴求死亡的火箭)

よる、センチメンタルせんちめんたるあいまって きしねんりょのロケットろけっとを

yoru、 senchimentaru sou shi tte mare shi nen ryo no roketto wo

百四十文字のポエムに放っている (发射出一百四十个字的诗词)

ひゃくよんじゅうもじのポエムぽえむにはなっている

hyaku shijuu moji no poemu ni houtsutsu teiru

こりゃ相当にBADキマった なら不贞寝に决まりだ (这真是超级BAD弱爆了 那就干脆躺倒不干了吧)

こりゃそうとうにBADキマきまった ならふてねにきまりだ

korya soutou ni bad kima tta nara futei neni kima rida

ただいつまでこうしてやり过ごすつもりだろ (到底要这样过活到什么时候呢)

ただいつまでこうしてやりすごすつもりだろ

tadaitsumadekoushiteyari sugo sutsumoridaro

负け犬吠える 居ないも同然 (败家犬只会吠叫 在不在都差不多)

まけいぬほえる いないもどうぜん

makeinu hoe ru ina imo douzen

逃げ足だけが得意の芸 (只有逃跑是最擅长的)

にげあしだけがとくいのげい

nige ashi dakega tokui no gei

饵を待つのみ 口だけ达者 (等待他人施舍 只会嘴上说说)

えさをまつのみ くちだけたっしゃ

esa wo matsu nomi kuchi dake tassha

获物には即座败走 (面对猎物就当场败走)

えものにはそくざはいそう

emono niha sokuza haisou

嘘も方便だって言うさ (有时说谎也挺方便的)

うそもほうべんだってゆうさ

uso mo houben datte iu sa

だから同情なんてい～や (就不用你的同情啦)

だからどうじょうなんてい～や

dakara doujou nantei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 ポンコツだってい～や (这一生都在当个废物也行啊)

こんりんざいいっしょう ポンコツぽんこつだってい～や

konrinzai isshou ponkotsu dattei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 ヒッピーだってい～や (人品低下也好 可以当个嬉皮)

さいていでけっこう ヒッピーひっぴーだってい～や

saitei de kekkou hippi- dattei ～ ya

腹减ったらやる気がグズった またスマホを弄った (肚子饿了就没了干劲 又开始在滑手机)

はらへったらやるきがグズぐずった またスマホすまほをいじった

harahetsu tarayaru kiga guzu tta mata sumaho wo moteasotsu ta

ただこうしてベッドで死んだフリをしてる (却还是躺倒在床上装死)

ただこうしてベッドべっどでしんだフリふりをしてる

tadakoushite beddo de shin da furi woshiteru

くたばったらいっそ楽チンだ ならどうしてそうしない (要是翘辫子就轻松多了 那为什么不那么做呢)

くたばったらいっそらくチンちんだ ならどうしてそうしない

kutabattaraisso raku chin da naradoushitesoushinai

そりゃ仆がこれっぽっちのヘタレだからだろ (那因为我是个没胆的废物吧)

そりゃぼくがこれっぽっちのヘタレへたれだからだろ

sorya boku gakoreppotchino hetare dakaradaro

また噂のアイツがバズった まあ正直ジェラった (传言中的那家伙走红了 真的是有点嫉妒)

またうわさのアイツあいつがバズばずった まあしょうじきジェラじぇらった

mata uwasa no aitsu ga bazu tta maa shoujiki jiera tta

ただこうしてベッドで仆は腐っている (却还是躺倒在床上堕落着)

ただこうしてベッドべっどでぼくはくさっている

tadakoushite beddo de bokuha kusatsu teiru

ここ最近调子は悪いが いや本気はまだまだ (最近状况不太好 只是我还没拿出真本事)

ここさいきんちょうしはわるいが いやほんきはまだまだ

koko saikin choushi ha warui ga iya honki hamadamada

もうどうにもこうにもなってくれ お釈迦様 (随便怎样都行快帮帮我吧佛祖大人)

もうどうにもこうにもなってくれ おしゃかさま

moudounimokounimonattekure o shakasama

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 风来坊でい～や (这一生都在当流浪汉也行啊)

こんりんざいいっしょう ふうらいぼうでい～や

konrinzai isshou fuuraibou dei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 能无しだってい～や (人品低下也好 可以当个无能的人)

さいていでけっこう のうなしだってい～や

saitei de kekkou nou nashi dattei ～ ya

能天気STYLE (漫不经心STYLE)

のうてんきSTYLE

nou tenki style

明日は顽张ってるといいな (明天再来努力就好了)

あすはがんばってるといいな

ashita ha ganbatsu terutoiina

能天気STYLE (漫不经心STYLE)

のうてんきSTYLE

nou tenki style

だから今日はグダってい～や (所以今天就浑浑噩噩的过吧)

だからきょうはグダぐだってい～や

dakara konnichiha guda ttei ～ ya

い〜やい〜やい〜や - まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理

い〜やい〜やい〜や - まふまふ

腹这ってりゃ数年ポシャった この怠惰が憎いが (就这么俯卧著荒度了数年 好憎恨这份怠惰)

はらばってりゃすうねんポシャっぽしゃった このたいだがにくいが

harabatsu terya suunen posha tta kono taida ga nikui ga

まだこうしてベッドでまた寝腐っている (却还是睡趴在床上)

まだこうしてベッドべっどでまたねくさっている

madakoushite beddo demata ne kusatsu teiru

ここ最近调子は悪いが いや本気はまだまだ (最近状况不太好 只是我还没拿出真本事)

ここさいきんちょうしはわるいが いやほんきはまだまだ

koko saikin choushi ha warui ga iya honki hamadamada

そう言ったのはこれで何度目の台词だろ (这份借口已经说了无数次)

そういったのはこれでなんどめのせりふだろ

sou itsutsu tanohakorede nandome no serifu daro

无造作なヘアー 一重の両目 学历は中の下で (不梳理的头发 单眼皮的双眼 学历是中等偏下)

むぞうさなヘアーへあー ひとえのりょうめ がくれきはちゅうのしたで

muzousa na hea- hitoe no ryoume gakureki ha nakano shita de

ご存知モテない 身なりは三流 お涙をどうぞ顶戴 (如您所知不受欢迎 三流的装扮 请为我流下同情的眼泪吧)

ごぞんじモテもてない みなりはさんりゅう おなみだをどうぞちょうだい

go zonji mote nai minari ha sanryuu o namida wodouzo choudai

仆等、优等生じゃないさ (我们不是所谓的资优生啊)

ぼくら、ゆうとうせいじゃないさ

bokura、 yuutousei janaisa

だから终身刑でい～や (把我终身监禁就行啦)

だからしゅうしんけいでい～や

dakara shuushin kei dei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 ナンセンスだってい～や (这一生都被当笑话也行啊)

こんりんざいいっしょう ナンセンスなんせんすだってい～や

konrinzai isshou nansensu dattei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 堂々クズでい～や (人品低下也好 可以坦荡的当个人渣)

さいていでけっこう 堂々どうどうクズくずでい～や

saitei de kekkou doudou kuzu dei ～ ya

夜、センチメンタル相俟って 希死念虑のロケットを (夜晚多愁善感交杂 用渴求死亡的火箭)

よる、センチメンタルせんちめんたるあいまって きしねんりょのロケットろけっとを

yoru、 senchimentaru sou shi tte mare shi nen ryo no roketto wo

百四十文字のポエムに放っている (发射出一百四十个字的诗词)

ひゃくよんじゅうもじのポエムぽえむにはなっている

hyaku shijuu moji no poemu ni houtsutsu teiru

こりゃ相当にBADキマった なら不贞寝に决まりだ (这真是超级BAD弱爆了 那就干脆躺倒不干了吧)

こりゃそうとうにBADキマきまった ならふてねにきまりだ

korya soutou ni bad kima tta nara futei neni kima rida

ただいつまでこうしてやり过ごすつもりだろ (到底要这样过活到什么时候呢)

ただいつまでこうしてやりすごすつもりだろ

tadaitsumadekoushiteyari sugo sutsumoridaro

负け犬吠える 居ないも同然 (败家犬只会吠叫 在不在都差不多)

まけいぬほえる いないもどうぜん

makeinu hoe ru ina imo douzen

逃げ足だけが得意の芸 (只有逃跑是最擅长的)

にげあしだけがとくいのげい

nige ashi dakega tokui no gei

饵を待つのみ 口だけ达者 (等待他人施舍 只会嘴上说说)

えさをまつのみ くちだけたっしゃ

esa wo matsu nomi kuchi dake tassha

获物には即座败走 (面对猎物就当场败走)

えものにはそくざはいそう

emono niha sokuza haisou

嘘も方便だって言うさ (有时说谎也挺方便的)

うそもほうべんだってゆうさ

uso mo houben datte iu sa

だから同情なんてい～や (就不用你的同情啦)

だからどうじょうなんてい～や

dakara doujou nantei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 ポンコツだってい～や (这一生都在当个废物也行啊)

こんりんざいいっしょう ポンコツぽんこつだってい～や

konrinzai isshou ponkotsu dattei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 ヒッピーだってい～や (人品低下也好 可以当个嬉皮)

さいていでけっこう ヒッピーひっぴーだってい～や

saitei de kekkou hippi- dattei ～ ya

腹减ったらやる気がグズった またスマホを弄った (肚子饿了就没了干劲 又开始在滑手机)

はらへったらやるきがグズぐずった またスマホすまほをいじった

harahetsu tarayaru kiga guzu tta mata sumaho wo moteasotsu ta

ただこうしてベッドで死んだフリをしてる (却还是躺倒在床上装死)

ただこうしてベッドべっどでしんだフリふりをしてる

tadakoushite beddo de shin da furi woshiteru

くたばったらいっそ楽チンだ ならどうしてそうしない (要是翘辫子就轻松多了 那为什么不那么做呢)

くたばったらいっそらくチンちんだ ならどうしてそうしない

kutabattaraisso raku chin da naradoushitesoushinai

そりゃ仆がこれっぽっちのヘタレだからだろ (那因为我是个没胆的废物吧)

そりゃぼくがこれっぽっちのヘタレへたれだからだろ

sorya boku gakoreppotchino hetare dakaradaro

また噂のアイツがバズった まあ正直ジェラった (传言中的那家伙走红了 真的是有点嫉妒)

またうわさのアイツあいつがバズばずった まあしょうじきジェラじぇらった

mata uwasa no aitsu ga bazu tta maa shoujiki jiera tta

ただこうしてベッドで仆は腐っている (却还是躺倒在床上堕落着)

ただこうしてベッドべっどでぼくはくさっている

tadakoushite beddo de bokuha kusatsu teiru

ここ最近调子は悪いが いや本気はまだまだ (最近状况不太好 只是我还没拿出真本事)

ここさいきんちょうしはわるいが いやほんきはまだまだ

koko saikin choushi ha warui ga iya honki hamadamada

もうどうにもこうにもなってくれ お釈迦様 (随便怎样都行快帮帮我吧佛祖大人)

もうどうにもこうにもなってくれ おしゃかさま

moudounimokounimonattekure o shakasama

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

金轮际一生 风来坊でい～や (这一生都在当流浪汉也行啊)

こんりんざいいっしょう ふうらいぼうでい～や

konrinzai isshou fuuraibou dei ～ ya

能天気STYLE い～や い～や い～や (漫不经心STYLE I～YA I～YA I～YA)

のうてんきSTYLE い～や い～や い～や

nou tenki style i ～ ya i ～ ya i ～ ya

最低で结构 能无しだってい～や (人品低下也好 可以当个无能的人)

さいていでけっこう のうなしだってい～や

saitei de kekkou nou nashi dattei ～ ya

能天気STYLE (漫不经心STYLE)

のうてんきSTYLE

nou tenki style

明日は顽张ってるといいな (明天再来努力就好了)

あすはがんばってるといいな

ashita ha ganbatsu terutoiina

能天気STYLE (漫不经心STYLE)

のうてんきSTYLE

nou tenki style

だから今日はグダってい～や (所以今天就浑浑噩噩的过吧)

だからきょうはグダぐだってい～や

dakara konnichiha guda ttei ～ ya