《创圣的大天使》中文歌词翻译及音译整理
创圣のアクエリオン - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理
创圣的大天使 - Goose house
世界の始まりの日 生命の树の下で (世界开端之日 在生命树之下)
せかいのはじまりのひ いのちのきのしたで
sekai no hajimari no nichi seimei no ki no shita de
くじらたちの声の远い残响 二人で闻いた (鲸鱼们声音的远处余响 两人听见了)
くじらたちのこえのとおいざんきょう ふたりできいた
kujiratachino koe no tooi zankyou futari de kii ta
なくしたものすべて 爱したものすべて (失去之物的全部 心爱之物的全部)
なくしたものすべて あいしたものすべて
nakushitamonosubete itoshi tamonosubete
この手に抱きしめて 现在(いま)は何処を彷徨い行くの (拥抱在这双手中 现在要徬徨到何处去)
このてにだきしめて げんざい(いま)はどこをさまよいいくの
kono teni daki shimete genzai ( ima) ha doko wo houkou i iku no
答えの潜む琥珀の太阳 (潜藏答案的琥珀太阳)
こたえのひそむこはくのたいよう
kotae no hisomu kohaku no taiyou
出会わなければ 杀戮の天使でいられた (如果没相遇 就成杀戮天使的所有了)
であわなければ さつりくのてんしでいられた
deawa nakereba satsuriku no tenshi deirareta
不死なる瞬き持つ魂 (持有不死瞬间的魂魄)
ふしなるまばたきもつたましい
fushi naru matataki motsu tamashii
伤つかないで 仆の羽根 (不受伤害 我的羽翼)
きずつかないで ぼくのはね
kizutsu kanaide boku no hane
この気持ち知るため生まれてきた (是为了理解这个心情而出生的)
このきもちしるためうまれてきた
kono kimochi shiru tame umare tekita
一万年と二千年前から爱してる (从一万二千年前开始爱你)
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
ichiman nen to nisen nenmae kara itoshi teru
八千年过ぎた顷からもっと恋しくなった (过了八千年的时候开始更恋上你了)
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
hassen nen sugi ta goro karamotto koishi kunatta
一亿と二千年あとも爱してる (一亿二千年后也爱你)
いちおくとにせんねんあともあいしてる
ichioku to nisen nen atomo itoshi teru
君を知ったその日から仆の地狱に音楽は绝えない (从知道了你的那一天开始在我的地狱里音乐不断绝响)
きみをしったそのひからぼくのじごくにおんがくはたえない
kun wo shitsu tasono nichi kara boku no jigoku ni ongaku ha tae nai
世界が终わる前に 生命が终わる前に (在世界结束之前 在生命结束之前)
せかいがおわるまえに いのちがおわるまえに
sekai ga owa ru mae ni seimei ga owa ru mae ni
眠る叹きほどいて 君の薫り抱きしめたいよ (沈睡的悲叹 想拥抱你的发香啊)
ねむるなげきほどいて きみのかおりだきしめたいよ
nemuru nageki hodoite kun no kaori daki shimetaiyo
耳すませた海神の记忆 (倾耳聆听海神的记忆)
みみすませたわだつみのきおく
mimi sumaseta umigami no kioku
失意にのまれ立ち尽くす丽しき月 (被失意饮下直到最后的美丽之月)
しついにのまれたちつくすうるわしきつき
shitsui ninomare tachi tsukusu uruwashi ki gatsu
よみがえれ 永远に涸れぬ光 (复苏 永远不干涸的光芒)
よみがえれ とわにかれぬひかり
yomigaere eien ni karere nu hikari
污されないで 君の梦 (不被污秽 你的梦想)
よごされないで きみのゆめ
yogosa renaide kun no yume
祈り宿しながら生まれてきた (一边宿于祈祷一边出生)
いのりやどしながらうまれてきた
inori yado shinagara umare tekita
一万年と二千年前から爱してる (从一万二千年前开始爱你)
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
ichiman nen to nisen nenmae kara itoshi teru
八千年过ぎた顷からもっと恋しくなった (过了八千年的时候开始更恋上你了)
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
hassen nen sugi ta goro karamotto koishi kunatta
一亿と二千年あとも爱してる (一亿二千年后也爱你)
いちおくとにせんねんあともあいしてる
ichioku to nisen nen atomo itoshi teru
君を知ったその日から仆の地狱に音楽は绝えない (从知道了你的那一天开始在我的地狱里音乐不断绝响)
きみをしったそのひからぼくのじごくにおんがくはたえない
kun wo shitsu tasono nichi kara boku no jigoku ni ongaku ha tae nai
君が缲り返し大人になって (你重复成长为人)
きみがくりかえしおとなになって
kun ga kurikaeshi otona ninatte
何度も何度も远くへ行って (去了远方无数次)
なんどもなんどもとおくへいって
nando mo nando mo tooku he itsu te
见守る仆が眠れない仆がくしゃくしゃになったとしても (为了守护即使我无法成眠长了皱纹)
みまもるぼくがねむれないぼくがくしゃくしゃになったとしても
mimamoru boku ga nemure nai boku gakushakushaninattatoshitemo
君の名を歌うために… (为了歌颂你的名…)
きみのなをうたうために…
kun no mei wo utau tameni …
一万年と二千年前から爱してる (从一万二千年前开始爱你)
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
ichiman nen to nisen nenmae kara itoshi teru
八千年过ぎた顷からもっと恋しくなった (过了八千年的时候开始更恋上你了)
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
hassen nen sugi ta goro karamotto koishi kunatta
一亿と二千年あとも爱してる (一亿二千年后也爱你)
いちおくとにせんねんあともあいしてる
ichioku to nisen nen atomo itoshi teru
君を知ったその日から (从知道了你的那一天开始)
きみをしったそのひから
kun wo shitsu tasono nichi kara
一万年と二千年前から爱してる (从一万二千年前开始爱你)
いちまんねんとにせんねんまえからあいしてる
ichiman nen to nisen nenmae kara itoshi teru
八千年过ぎた顷からもっと恋しくなった (过了八千年的时候开始更恋上你了)
はっせんねんすぎたころからもっとこいしくなった
hassen nen sugi ta goro karamotto koishi kunatta
一亿と二千年たっても爱してる (一亿二千年过去也爱你)
いちおくとにせんねんたってもあいしてる
ichioku to nisen nen tattemo itoshi teru
君を知ったその日から 仆の地狱に音楽は绝えない (从知道了你的那一天开始在我的地狱里音乐不断绝响)
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
kun wo shitsu tasono nichi kara boku no jigoku ni ongaku ha tae nai
