《ウルフ》中文歌词翻译及音译整理
ウルフ - CHiCO with HoneyWorks - 歌词翻译及罗马音译整理
ウルフ - CHiCO with HoneyWorks
もう逢いたくないよ 信じても信じても (再也不想见到那个人了 即使我曾百般信赖)
もうあいたくないよ しんじてもしんじても
mou ai takunaiyo shinji temo shinji temo
君だってそうだろ 里切られるんだ (你也是对吧 终究遭到背叛)
きみだってそうだろ うらぎられるんだ
kun dattesoudaro uragira rerunda
见せかけの友达 无理してるって分かるよ (面对那群虚有其表的朋友 一眼看穿逞强的你)
みせかけのともだち むりしてるってわかるよ
mise kakeno tomodachi muri shiterutte waka ruyo
本当の事 口にして见なよ (倒是说说看你的真心话如何)
ほんとうのこと くちにしてみなよ
hontou no koto kuchi nishite mina yo
数会わせ はみ出して それでもまた信じて (明明只是个凑数的存在 却还是坚信不移)
かずあわせ はみだして それでもまたしんじて
kazu awa se hami dashi te soredemomata shinji te
马鹿みたいだね ほら骗されて (简直像个笨蛋 看吧 又被骗了)
ばかみたいだね ほらだまされて
baka mitaidane hora damasa rete
泡のような记忆 すれ违う仆达 (像泡沫一样的记忆 擦肩而过的我们)
あわのようなきおく すれちがうぼくたち
awa noyouna kioku sure chigau bokutachi
この伤迹は 消せないんだろ (这伤痕肯定 永远都无法抹灭吧)
このきずあとは けせないんだろ
kono kizuato ha kese naindaro
嫌いだ (讨厌你)
きらいだ
kirai da
真っ直ぐに信じたって 心塞いでみたって (单纯直率地相信着 却受了伤紧闭心扉)
まっすぐにしんじたって こころふさいでみたって
massugu guni shinji tatte kokoro fusai demitatte
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に出来てる (我们总是互相伤害彼此 一路这样走了过来)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにできてる
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni dekite ru
君は 颜色変えずに谁かのため 踬いてる (即使为了他人跌跤 你却依然面不改色)
きみは かおいろかえずにだれかのため つまずいてる
kun ha kaoiro kae zuni dareka notame chi iteru
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に生きてる ああ (我们总是互相伤害彼此 一路这样活了下来 啊啊)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにいきてる ああ
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni iki teru aa
“后悔なんてさせない” 震えてた君の声 (“我不会让你后悔的” 你的声音微颤著)
「こうかいなんてさせない」 ふるえてたきみのこえ
「 koukai nantesasenai 」 furue teta kun no koe
かき乱される…君が苦手だ (让我心烦意乱…和你处不来)
かきみだされる…きみがにがてだ
kaki midasa reru …kun ga nigate da
“何様のつもりだ” 动揺隠すセリフ (“你到底有什么企图”隐藏动摇内心的台词)
「なにさまのつもりだ」 どうようかくすセリフせりふ
「 nanisama notsumorida 」 douyou kakusu serifu
马鹿みたいだね ほら骗されて (简直太蠢了 看吧 又被骗了)
ばかみたいだね ほらだまされて
baka mitaidane hora damasa rete
いつもの様に君は 当たり前の颜で (你总是这样 以理所当然的表情)
いつものようにきみは あたりまえのかおで
itsumono youni kun ha atarimae no kao de
邻を歩く もううんざりだ (跟在旁边 真烦人)
となりをあるく もううんざりだ
tonari wo aruku mouunzarida
嫌いだ (讨厌你)
きらいだ
kirai da
ずっと守るからなんて 心かき乱したって (说什么会一直守护我 把我搞得心烦意乱)
ずっとまもるからなんて こころかきみだしたって
zutto mamoru karanante kokoro kaki midashi tatte
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に出来てる (我们总是互相伤害彼此 一路这样走了过来)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにできてる
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni dekite ru
君は 优しすぎるから 泣かないから逃げないから (全都因为你太过于温柔 既不哭泣也不逃避)
きみは やさしすぎるから なかないからにげないから
kun ha yasashi sugirukara naka naikara nige naikara
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に生きてる ああ (我们总是互相伤害彼此 一路这样活了下来 啊啊)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにいきてる ああ
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni iki teru aa
见せかけの绊に 何度も骗されて (被那虚有其表的羁绊 骗了无数次的你)
みせかけのきずなに なんどもだまされて
mise kakeno kizuna ni nando mo damasa rete
君は独りで肩を落とした (你独自一人垂头丧气)
きみはひとりでかたをおとした
kun ha hitori de kata wo oto shita
负けるな (不要输啊)
まけるな
make runa
信じてると叫んだ 声が胸に届いたって (竭力嘶喊着我相信你 你的声音终于传达到这胸中)
しんじてるとさけんだ こえがむねにとどいたって
shinji teruto saken da koe ga mune ni todoi tatte
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に出来てる (我们总是互相伤害彼此 一路这样走了过来)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにできてる
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni dekite ru
君は优しすぎるから 泣かないから逃げないから (全都因为你太过于温柔 既不哭泣也不逃避)
きみはやさしすぎるから なかないからにげないから
kun ha yasashi sugirukara naka naikara nige naikara
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に生きてる (我们总是互相伤害彼此 一路这样活了下来)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにいきてる
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni iki teru
今日も颜色変えずに 谁かのため 踬いてる (今天又面不改色 即使又为了他人 摔倒受伤)
きょうもかおいろかえずに だれかのため つまずいてる
kyou mo kaoiro kae zuni dareka notame chi iteru
仆らは伤つけ逢うんだ そんな风に生きてる (我们总是互相伤害彼此却得以邂逅 一路这样活了下来)
ぼくらはきずつけあうんだ そんなふうにいきてる
bokura ha kizutsu ke au nda sonna kaze ni iki teru
ああ ああ (啊啊 啊啊)
ああ ああ
aa aa
