《Here》中文歌词翻译及音译整理
Here - JUNNA - 歌词翻译及罗马音译整理
Here - JUNNA
たった一つたった一つの (仅仅唯一一个的)
たったひとつたったひとつの
tatta hitotsu tatta hitotsu no
たった一人たった一人の (仅仅孤独一人的我)
たったひとりたったひとりの
tatta hitori tatta hitori no
私は此処 (就在此处)
わたしはここ
watashi ha koko
瓦砾の胸 息もできない (在成堆的瓦砾之下 就连呼吸也无法做到)
がれきのむね いきもできない
gareki no mune iki modekinai
降りだす雨 眠るように暗い (降注的雨水 如同沉眠般地黑暗)
ふりだすあめ ねむるようにくらい
ori dasu ame nemuru youni kurai
この世界を生き抜くのならば (若要在这个世界生存下去)
このせかいをいきぬくのならば
kono sekai wo iki nuku nonaraba
どんな花を饰ればいいの (需要装饰何种花朵)
どんなはなをかざればいいの
donna hana wo kazare baiino
信じたいくせに 信じられずに (明明想要去相信 却又无法相信)
しんじたいくせに しんじられずに
shinji taikuseni shinji rarezuni
无力で无意味な自分が それでも心で泣くんだ (即使是无力而无意义的自己 也依然会在心 中哭泣)
むりょくでむいみなじぶんが それでもこころでなくんだ
muryoku de muimi na jibun ga soredemo kokoro de naku nda
こっちへおいでと声が闻こえる (听见了“到这边来”的呼唤声)
こっちへおいでとこえがきこえる
kotchiheoideto koe ga kiko eru
无限で无谋な明日が それでも何処かで待つから (即使是无限而无谋的明日 也依然会在某 处等待着)
むげんでむぼうなあしたが それでもどこかでまつから
mugen de mubou na ashita ga soredemo doko kade matsu kara
たった一つたった一つの (仅仅唯一一个的)
たったひとつたったひとつの
tatta hitotsu tatta hitotsu no
たった一人たった一人の (仅仅孤独一人的我)
たったひとりたったひとりの
tatta hitori tatta hitori no
私は此処 (就在此处)
わたしはここ
watashi ha koko
