《FLASH》中文歌词翻译及音译整理
FLASH - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
FLASH - Perfume
花の色が 変われるほどの (接近就连花朵颜色都会改变)
はなのいろが かわれるほどの
hana no shoku ga kawa reruhodono
永い时の密度に近くて (那永恒时间的密度)
ながいときのみつどにちかくて
nagai tokino mitsudo ni chikaku te
フレームは一瞬 スローモーションで (画面在一瞬间 用着慢动作)
フレームふれーむはいっしゅん スローモーションすろーもーしょんで
fure-mu ha isshun suro-mo-shon de
一直线 光裂くように (一直线 就像要劈开光线)
いっちょくせん ひかりさくように
itchokusen hikari saku youni
空気を揺らせ 鼓动を鸣らせ (撼动着空气 鼓动着心跳)
くうきをゆらせ こどうをならせ
kuuki wo yura se kodou wo nara se
静かな夜に 今火を点けるの (在安静的夜里 现在要燃起火焰)
しずかなよるに いまひをつけるの
shizuka na yoru ni ima hi wo tsuke runo
恋ともぜんぜん 违うエモーション (和恋情完全不一样的感情)
こいともぜんぜん ちがうエモーションえもーしょん
koi tomozenzen chigau emo-shon
ホントに それだけなの (真的 就是如此而已)
ホントほんとに それだけなの
honto ni soredakenano
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game (像火花般 FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
ひばなのように FLASH ひかる さいこうのLightning Game
hibana noyouni flash hikaru saikou no lightning game
鸣らした音も置き去りにして (就连响起的声音也已抛在身后)
ならしたおともおきざりにして
nara shita oto mo okizari nishite
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
速い时の中で ちはやぶる (在迅速的时间内 势如破竹)
はやいときのなかで ちはやぶる
hayai tokino naka de chihayaburu
FLASH 光る 最高のLightning Game (FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
FLASH ひかる さいこうのLightning Game
flash hikaru saikou no lightning game
かざした手を弓矢に変えて (将举起的手化为弓箭)
かざしたてをゆみやにかえて
kazashita te wo yumiya ni kae te
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
愿う 真空の间で 届きそうだ FLASH (希望 在真空之间 就快到达 FLASH)
ねがう しんくうのまで とどきそうだ FLASH
negau shinkuu no kan de todoki souda flash
舞う落ち叶が 地に着くまでの (接近就像落叶飞舞飘近地面)
まうおちばが ちにつくまでの
mau ochiba ga chi ni tsuku madeno
刹那的な速度に近くて (那一刹那间的速度)
せつなてきなそくどにちかくて
setsuna tekina sokudo ni chikaku te
フレームは一瞬 ハイスピードで (画面在一瞬间 用着快速度)
フレームふれーむはいっしゅん ハイスピードはいすぴーどで
fure-mu ha isshun haisupi-do de
一直线 光裂くように (一直线 就像要劈开光线)
いっちょくせん ひかりさくように
itchokusen hikari saku youni
空気を揺らせ 鼓动を鸣らせ (撼动着空气 鼓动着心跳)
くうきをゆらせ こどうをならせ
kuuki wo yura se kodou wo nara se
静かな夜に今 火をつけるの (在安静的夜里 现在要燃起火焰)
しずかなよるにいま ひをつけるの
shizuka na yoru ni ima hi wotsukeruno
恋ともぜんぜん 违うエモーション (和恋情完全不一样的感情)
こいともぜんぜん ちがうエモーションえもーしょん
koi tomozenzen chigau emo-shon
今夜は これからなの (今晚 刚要开始而已)
こんやは これからなの
konya ha korekaranano
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game (像火花般 FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
ひばなのように FLASH ひかる さいこうのLightning Game
hibana noyouni flash hikaru saikou no lightning game
鸣らした音も置き去りにして (就连响起的声音也已抛在身后)
ならしたおともおきざりにして
nara shita oto mo okizari nishite
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
速い时の中で ちはやぶる (在迅速的时间内 势如破竹)
はやいときのなかで ちはやぶる
hayai tokino naka de chihayaburu
FLASH 光る 最高のLightning Game (FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
FLASH ひかる さいこうのLightning Game
flash hikaru saikou no lightning game
かざした手を弓矢に変えて (将举起的手化为弓箭)
かざしたてをゆみやにかえて
kazashita te wo yumiya ni kae te
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
愿う 真空の间で 届きそうだ FLASH (希望 在真空之间 就快到达 FLASH)
ねがう しんくうのまで とどきそうだ FLASH
negau shinkuu no kan de todoki souda flash
(ちはやぶる) ((千早之舞))
(ちはやぶる)
( chihayaburu)
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game (像火花般 FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
ひばなのように FLASH ひかる さいこうのLightning Game
hibana noyouni flash hikaru saikou no lightning game
鸣らした音も置き去りにして (就连响起的声音也已抛在身后)
ならしたおともおきざりにして
nara shita oto mo okizari nishite
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
速い时の中で ちはやぶる (在迅速的时间内 势如破竹)
はやいときのなかで ちはやぶる
hayai tokino naka de chihayaburu
FLASH 光る 最高のLightning Game (FLASH 闪耀着 最棒的Lightning Game)
FLASH ひかる さいこうのLightning Game
flash hikaru saikou no lightning game
かざした手を弓矢に変えて (将举起的手化为弓箭)
かざしたてをゆみやにかえて
kazashita te wo yumiya ni kae te
FLASH 超える 最高のLightning Speed (FLASH 去超越 最快的Lightning Speed)
FLASH こえる さいこうのLightning Speed
flash koe ru saikou no lightning speed
愿う 真空の间で 届きそうだ FLASH (希望 在真空之间 就快到达 FLASH)
ねがう しんくうのまで とどきそうだ FLASH
negau shinkuu no kan de todoki souda flash
(FLASH) ((FLASH))
(FLASH)
(flash)
