《BLAZING》中文翻译及罗马音译
BLAZING - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理
BLAZING - GARNiDELiA
目がくらむ程に眩しかった (耀眼到简直令人目眩的起始)
めがくらむほどにまぶしかった
me gakuramu hodo ni mabushi katta
始まりは突然 岚になる (突然 化作一阵风暴)
はじまりはとつぜん あらしになる
hajimari ha totsuzen arashi ninaru
吸い寄せられてくキミの瞳 (被你的双眼深深吸引)
すいよせられてくキミきみのひとみ
sui yose rareteku kimi no hitomi
初めて感じた冲动 (从未感觉过的冲动)
はじめてかんじたしょうどう
hajimete kanji ta shoudou
全部 心覗いてみたくなる (令我 想要窥探你心中的全部)
ぜんぶ こころのぞいてみたくなる
zenbu kokoro nozoi temitakunaru
まだ见たことの无い 本当の心を教えてよ (告诉我 你仍未让我看见过的真心)
まだみたことのない ほんとうのこころをおしえてよ
mada mita kotono nai hontou no kokoro wo oshie teyo
いくつもの星の名前知って キミとボクは出会った 幼い日 (知道了几颗星星的名字 你和我相遇的那 稚嫩的日子)
いくつものほしのなまえしって キミきみとボクぼくはであった おさないひ
ikutsumono hoshi no namae shitte kimi to boku ha deatsu ta osanai nichi
宇宙(そら)见上げては祈ってた 仆は飞ぶ (抬头仰望宇宙祈祷过 我将起飞)
うちゅう(そら)みあげてはいのってた ぼくはとぶ
uchuu ( sora) miage teha inotsu teta bokuha tobu
この胸に生まれた 想いチカラに変わる (在我内心深处诞生的 意念将成为力量)
このむねにうまれた おもいチカラちからにかわる
kono mune ni umare ta omoi chikara ni kawa ru
キミとならどこまでも行ける 未来导く光になれ (只要和你一起就那里都能去 成为引导未来的光芒吧)
キミきみとならどこまでもいける みらいみちびくひかりになれ
kimi tonaradokomademo ike ru mirai michibiku hikari ninare
间违えることが怖くなって (因为害怕犯错)
まちがえることがこわくなって
machigae rukotoga kowaku natte
逃げだしたくなる そんな时は (而想要逃避 这个时候)
にげだしたくなる そんなときは
nige dashitakunaru sonna toki ha
この手が覚えてる 握った体温を (就将这双手的记忆中 紧握过的体温)
このてがおぼえてる にぎったたいおんを
kono tega oboe teru nigitsu ta taion wo
胸に刻んで 走り出して (刻划在心中 向前奔驰)
むねにきざんで はしりだして
mune ni kizan de hashiri dashi te
キミと 见に行こう新しい世界 (和你一起出发 看看新的世界吧)
キミきみと みにいこうあたらしいせかい
kimi to miniiko u atarashi i sekai
何が待っていても 生きていく意味を知ったから (不管有什么等待着 因为我们理解了活下去的意义)
なにがまっていても いきていくいみをしったから
nani ga matsu teitemo iki teiku imi wo shitsu takara
いつだって迷路みたいな时代 答えなんか无くて (无论何时都像是个迷宫般的时代 答案并不存在)
いつだってめいろみたいなじだい こたえなんかなくて
itsudatte meiro mitaina jidai kotae nanka naku te
手探りで 迷ってばかり 无我梦中に进んでく (只能以双手摸索 一面迷失 拼命向前进)
てさぐりで まよってばかり むがむちゅうにすすんでく
tesaguri de mayotsu tebakari mugamuchuu ni susun deku
幼い过ちも 背负った伤迹も (无论是因不成熟而犯下的错误 或是背负的伤痕)
おさないあやまちも せおったきずあとも
osanai ayamachi mo seotsu ta kizuato mo
いつの日か强さに変えて 未来导く光になる (总有一天都会化为坚强 成为引导未来的光芒)
いつのひかつよさにかえて みらいみちびくひかりになる
itsuno nichi ka tsuyosa ni kae te mirai michibiku hikari ninaru
何が正解で间违いか (究竟什么才是正确的答案)
なにがせいかいでまちがいか
nani ga seikai de machigai ka
そんなこと谁にもわからないけど (虽然没有人知道)
そんなことだれにもわからないけど
sonnakoto dare nimowakaranaikedo
自分の胸に生まれたこの想いは (但在内心深处诞生的意志)
じぶんのむねにうまれたこのおもいは
jibun no mune ni umare takono omoi ha
嘘じゃない (绝对没有一丝虚伪)
うそじゃない
uso janai
いつだって迷路みたいな时代 答えなんか无くて (无论何时都像是个迷宫般的时代 答案并不存在)
いつだってめいろみたいなじだい こたえなんかなくて
itsudatte meiro mitaina jidai kotae nanka naku te
手探りで 迷ってつまづいて こうして仆ら生きてく (只能以双手摸索 在迷失中跌倒 我们就是这样地活下去)
てさぐりで まよってつまづいて こうしてぼくらいきてく
tesaguri de mayotsu tetsumazuite koushite bokura iki teku
この胸に生まれた 想いチカラに変わる (在我内心深处诞生的 意念将成为力量)
このむねにうまれた おもいチカラちからにかわる
kono mune ni umare ta omoi chikara ni kawa ru
キミとならどこまでも行ける 未来导く光になれ (只要和你一起就那里都能去 成为引导未来的光芒吧)
キミきみとならどこまでもいける みらいみちびくひかりになれ
kimi tonaradokomademo ike ru mirai michibiku hikari ninare
