《禁断的逆战》中文歌词翻译及音译整理
禁断のレジスタンス - みずき奈々なな - 歌词翻译及罗马音译整理
禁断的逆战 - 水树奈々
始まりは理不尽な程爱おしく (从开始就是个说不尽的悲伤爱情)
はじまりはりふじんなほどいとおしく
hajimari ha rifujin na hodo ai oshiku
终わりへと抗う姿试してる…? (在最后以抵抗的姿态奋力一试…?)
おわりへとあらがうすがたためしてる…?
owari heto aragau sugata tameshi teru …?
何の为に产まれ生きていくのか (究竟是为何而生 又是为何而活)
なんのためにうまれいきていくのか
nanno tameni uma re iki teikunoka
もがくだけじゃ何も手に出来ない (不能只是旁观 必须挣脱而出)
もがくだけじゃなにもてにできない
mogakudakeja nanimo teni dekina i
运命のlogicに踊らされた虚梦の楽园 (命运的逻辑也已变成了虚无的乐园)
うんめいのlogicにおどらされたきょむのらくえん
unmei no logic ni odora sareta kyo yume no rakuen
そこに、意味はあるのか? (那这样、还有任何的意义?)
そこに、いみはあるのか?
sokoni、 imi haarunoka ?
この儚くも美しい绝望の世界で (在这绝望的世界虚幻也是如此地美丽)
このはかなくもうつくしいぜつぼうのせかいで
kono bou kumo utsukushi i zetsubou no sekai de
砕け散った希望は 行き场を求めて (碎散一地的希望 寻求着栖身之所)
くだけちったきぼうは ゆきばをもとめて
kudake chitsu ta kibou ha iki ba wo motome te
红に染まる记忆に 涙など忘れて (染上鲜红般的记忆 连泪水是何物都已忘却)
くれないにそまるきおくに なみだなどわすれて
kurenai ni soma ru kioku ni namida nado wasure te
高らかに捧げよう 永远への歌を (高声地奉上 永恒的歌曲)
たからかにささげよう とわへのうたを
taka rakani sasage you eien heno utawo
I wanna fly! (high!) Fly! (High!) ()
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
i wanna fly! (high!) fly! (high!)
生温い时间なんて切り舍て (将仅存的时间全部舍弃)
なまぬるいじかんなんてきりすて
seion i jikan nante kirisute
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 响かせ (You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 响奏吧)
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) ひびかせ
you feel the beat! (down!) beat! (down!) hibika se
饶舌に空を舞うのも悪くない (就算飞舞天上无止尽地唱着也不坏)
じょうぜつにそらをまうのもわるくない
jouzetsu ni sora wo mau nomo waruku nai
果てしなく深く広がる海のように (无止尽地深邃宽广就像大海一样)
はてしなくふかくひろがるうみのように
hate shinaku fukaku hiroga ru umi noyouni
壊れても辉き放つ星のように (即使被破坏了也要像星星一样绽放光辉)
こわれてもかがやきはなつほしのように
koware temo kagayaki houttsu hoshi noyouni
绝え间なく押し寄せる孤独の暗も (就连不断逼近的那名为孤独的黑暗)
たえまなくおしよせるこどくのやみも
taema naku oshi yose ru kodoku no yami mo
悠然と抱き缔め続けたい (也愿意静静地一直拥抱着)
ゆうぜんとだきしめつづけたい
yuuzen to daki shime tsuzuke tai
瞳に映ってる その幸せは谁のモノなの…? (眼瞳中映出的 那份幸福究竟是谁所有的…?)
ひとみにうつってる そのしあわせはだれのモノものなの…?
hitomi ni utsutsu teru sono shiawase ha dare no mono nano …?
いま、真実を越えて… (让现在、跨越一切真实…)
いま、しんじつをこえて…
ima、 shinjitsu wo koe te …
朽ち果てた未来见つめ 戦き叫んで (注视到未来腐朽般的尽头而战栗地尖叫)
くちはてたみらいみつめ おののきさけんで
kuchi hate ta mirai mitsu me sen ki saken de
消せない过去叹いて 立ち止まるよりも (与其为了无法抹灭的过去叹息 而停下脚步)
けせないかこなげいて たちどまるよりも
kese nai kako nagei te tachi toma ruyorimo
呆れるほど信じ抜いて无様に笑いたい (不如傻傻地贯彻自己的信念 露出狼狈的笑容)
あきれるほどしんじぬいてぶざまにわらいたい
akire ruhodo shinji nui te mu youni warai tai
洁く飞び立とう 明日が待ってる (优雅地飞上天际 静静地等待明天)
いさぎよくとびたとう あすがまってる
kiyoshi ku tobi tato u ashita ga matsu teru
同じ朝は二度と访れない (同样的早晨不会再次到来)
おなじあさはにどとおとずれない
onaji asa ha nido to otozure nai
不揃いの想いが起こす奇迹 (不受限的想法创造了奇迹)
ふぞろいのおもいがおこすきせき
fuzoroi no omoi ga oko su kiseki
譲れない愿いがあるなら (如果有不能放弃的愿望的话)
ゆずれないねがいがあるなら
yuzure nai negai gaarunara
すべてさらけ出して どこまでも行こうよ (那就将全部带上 走向天涯海角)
すべてさらけだして どこまでもゆこうよ
subetesarake dashi te dokomademo iko uyo
そして… (即使…)
そして…
soshite …
儚くも美しい绝望の世界で (绝望的世界虚幻也是如此地美丽)
はかなくもうつくしいぜつぼうのせかいで
bou kumo utsukushi i zetsubou no sekai de
砕け散った希望は 新たな决意へ (碎散一地的希望 寻求着栖身之所)
くだけちったきぼうは あらたなけついへ
kudake chitsu ta kibou ha arata na ketsui he
红に染まる记忆に 涙など忘れて (染上鲜红般的记忆 连泪水是何物都已忘却)
くれないにそまるきおくに なみだなどわすれて
kurenai ni soma ru kioku ni namida nado wasure te
高らかに捧げよう 永远への歌を (高声地奉上 永恒的歌曲)
たからかにささげよう とわへのうたを
taka rakani sasage you eien heno utawo
I wanna fly! (high!) Fly! (High!) ()
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
i wanna fly! (high!) fly! (high!)
生温い时间なんて切り舍て (将仅存的时间全部舍弃)
なまぬるいじかんなんてきりすて
seion i jikan nante kirisute
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 响かせ (You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 响奏吧)
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) ひびかせ
you feel the beat! (down!) beat! (down!) hibika se
饶舌に空を舞うのも悪くない (就算飞舞天上无止尽地唱着也不坏)
じょうぜつにそらをまうのもわるくない
jouzetsu ni sora wo mau nomo waruku nai
