《Re:pray》中文歌词及音译
Re:pray - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理
Re:pray - Aimer
歩道桥 阶段 雨音 (人行天桥 台阶 雨声)
ほどうきょう かいだん あまおと
hodoukyou kaidan amaoto
手を振るよ 最后の背中に (我挥手道别你最后的背影)
てをふるよ さいごのせなかに
te wo furu yo saigo no senaka ni
青に変わるライトで 时が动く (在逐渐变青的灯光下 时光流转)
あおにかわるライトらいとで ときがうごく
ao ni kawa ru raito de toki ga ugoku
伞の波 饮み込んだ my days (雨伞上的水波 吞没了my days)
かさのなみ のみこんだ my days
kasa no nami nomi kon da my days
say a little pray for you and me ()
say a little pray for you and me
say a little pray for you and me
もう永远を誓えない 爱を见送ろう (已经无法祈祷永远 不如目送此爱吧)
もうえいえんをちかえない あいをみおくろう
mou eien wo chikae nai ai wo miokuro u
谁かの为に生きてゆけない (我无法为他人而生存下去)
だれかのためにいきてゆけない
dareka no tameni iki teyukenai
自分を许せる强さを (原谅自己的坚强)
じぶんをゆるせるつよさを
jibun wo yuruse ru tsuyosa wo
あなたに寄り添えなかったこと (未能依偎在你的身旁)
あなたによりそえなかったこと
anatani yori soe nakattakoto
悔やまずにいられる日々を (却毫不后悔的日子)
くやまずにいられる日々ひびを
kuya mazuniirareru hibi wo
祈りは云を引き裂き (祈愿冲破云霄)
いのりはくもをひきさき
inori ha kumo wo hikisaki
この空に希望 解き放つ (把希望释放在这片天空)
このそらにきぼう ときはなつ
kono sora ni kibou toki houttsu
我尽も 燃やしたアルバムも (任性也好 烧掉的相册也好)
わがままも もやしたアルバムあるばむも
wagamama mo moya shita arubamu mo
去年のような明日が欲しくて (渴望如去年一样的明天)
きょねんのようなあしたがほしくて
kyonen noyouna ashita ga hosshi kute
あなたのそのすべてを守るために (我为了守护你的一切)
あなたのそのすべてをまもるために
anatanosonosubetewo mamoru tameni
わたしを守りたかった (想保护自己)
わたしをまもりたかった
watashiwo mamori takatta
no more cry and dry your eyes ()
no more cry and dry your eyes
no more cry and dry your eyes
もう二度と振り向かない (再也不回头)
もうにどとふりむかない
mou nido to furimuka nai
引き留める声もない恋 (连挽留一声也没有的恋情)
ひきとめるこえもないこい
hiki todomeru koe monai koi
泣かないで これで终わりじゃない (别哭了 不会就这样结束的)
なかないで これでおわりじゃない
naka naide korede owari janai
ただ时が过ぎて消えただけ (只不过时间白白流逝)
ただときがすぎてきえただけ
tada toki ga sugi te kie tadake
この胸にいま刻んだものは (此刻铭记于心的是)
このむねにいまきざんだものは
kono mune niima kizan damonoha
包まれたぬくもりだけ (唯有身上的温)
つつまれたぬくもりだけ
tsutsuma retanukumoridake
さよなら爱したあなた (再见 我爱过的你)
さよならあいしたあなた
sayonara itoshi taanata
さよなら爱されたわたし (再见 被你所爱的我)
さよならあいされたわたし
sayonara aisa retawatashi
恋しくて ただ恋しくて でも (爱慕情深 眷恋难舍 然而)
こいしくて ただこいしくて でも
koishi kute tada koishi kute demo
望んでた场所はここじゃない (我所期望的地方并非此处)
のぞんでたばしょはここじゃない
nozon deta basho hakokojanai
その声がまだ残ってる でも (你的声音依然残留耳中 可是)
そのこえがまだのこってる でも
sono koe gamada nokotsu teru demo
届けたい明日へのpray (我想传达通往明日的pray)
とどけたいあしたへのpray
todoke tai ashita heno pray
谁かの为に生きてゆけない (我无法为他人而生存下去)
だれかのためにいきてゆけない
dareka no tameni iki teyukenai
自分を许せる强さを (原谅自己的坚强)
じぶんをゆるせるつよさを
jibun wo yuruse ru tsuyosa wo
あなたに寄り添えなかったこと (未能依偎在你的身旁)
あなたによりそえなかったこと
anatani yori soe nakattakoto
悔やまずにいられる日々を (却毫不后悔的日子)
くやまずにいられる日々ひびを
kuya mazuniirareru hibi wo
祈りは云を引き裂き (祈愿冲破云霄)
いのりはくもをひきさき
inori ha kumo wo hikisaki
この空に希望 解き放つ (把希望释放在这片天空)
このそらにきぼう ときはなつ
kono sora ni kibou toki houttsu
