《アルティメット☆MAGIC》中文歌词翻译及音译整理
アルティメット☆MAGIC - i☆Ris - 歌词翻译及罗马音译整理
アルティメット☆MAGIC - i☆Ris
ぶっ飞ばせ常识を 未知の世界へ行こう (抛开常识 向着未知的世界去吧)
ぶっとばせじょうしきを みちのせかいへゆこう
butsu toba se joushiki wo michi no sekai he iko u
目を开けたら 広がるBrand New World (睁开眼 展开的 Brand New World)
めをあけたら ひろがるBrand New World
me wo hirake tara hiroga ru brand new world
冒険も 挑戦も 自分次第です (冒险还有挑战 全凭自己)
ぼうけんも ちょうせんも じぶんしだいです
bouken mo chousen mo jibun shidai desu
见たことのない色の世界なら (世界的颜色是未知的话)
みたことのないいろのせかいなら
mita kotononai shoku no sekai nara
大胆に 斩新に 涂り替えてみよう (就大胆点 新㯋点 重新涂写吧)
だいたんに ざんしんに ぬりかえてみよう
daitan ni zanshin ni nuri kae temiyou
(Nothing) 何もしないよりも ((Nothing) 比起什么都不去做)
(Nothing) なにもしないよりも
(nothing) nanimo shinaiyorimo
(Trying) 何かやらかしちゃえ! ((Trying) 不如搞砸了什么!)
(Trying) なにかやらかしちゃえ!
(trying) nanika yarakashichae!
イメージは (Make it!) 明确に (Do it!) (感觉 (Make it!) 要明确 (Do it!))
イメージいめーじは (Make it!) めいかくに (Do it!)
ime-ji ha (make it!) meikaku ni (do it!)
答えは近くにある (答案就在身边)
こたえはちかくにある
kotae ha chikaku niaru
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない (乱来的MAGIC有什么不好)
ハチャメチャはちゃめちゃなMAGICでいいじゃない
hachamecha na magic deiijanai
规格外だって问题ないさ (Did I do something wrong?) (规格外也没有问题 (Did I do something wrong?))
きかくがいだってもんだいないさ (Did I do something wrong?)
kikakugai datte mondai naisa (did i do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I'm sorry!) (搞砸了总之先sorry! (I'm sorry!))
やらかしたらとりまsorry! (I'm sorry!)
yarakashitaratorima sorry! (i'm sorry!)
君に本気(まじ)でいいじゃない (对你认真有什么不好)
きみにほんき(まじ)でいいじゃない
kun ni honki ( maji) deiijanai
とびきりの笑颜が见たい (Yes!) (想要看到最动人的笑容 (Yes!))
とびきりのえがおがみたい (Yes!)
tobikirino egao ga mita i (yes!)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう) (正确答案自己作一个就行了 (永远都是这样))
せいかいなんてつくればいいだけさ (いつだってそう)
seikai nante tsukure baiidakesa ( itsudattesou)
究极の未体験みせてあげるずっと (让你见识究极的初体验直到永远)
きゅうきょくのみたいけんみせてあげるずっと
kyuukyoku no mitaiken miseteageruzutto
