Animetic Love Letter – みやもりあおい(きむらじゅり)、やすはらえま(よしむらはるか)、さかきしずか(ちすがはるか) – 歌词翻译及罗马音译整理

属于动画的情书 – 宫森あおい(木村珠莉)、安原絵麻(佳村はるか)、坂木しずか(千菅春香)

体だけじゃなくて (なくて) (不想只看见你的身体)

からだだけじゃなくて (なくて)

karada dakejanakute ( nakute)

声だけではなくて (なくて) (也不想只听到你的声音)

こえだけではなくて (なくて)

koe dakedehanakute ( nakute)

君と一绪に过ごす 时间がほしい (而想拥有与你一起度过的时光)

きみといっしょにすごす じかんがほしい

kun to isshoni sugo su jikan gahoshii

少しつかれてひとやすみ (有些疲惫就休息片刻)

すこしつかれてひとやすみ

sukoshi tsukaretehitoyasumi

ミルクティーにドーナツ (ドーナツ) (奶茶加上甜甜圈)

ミルクティーみるくてぃーにドーナツどーなつ (ドーナツどーなつ)

mirukutei- ni do-natsu ( do-natsu)

覗いたら 丸い世界が见えた…见えた! (从中窥视的话 能看见圆圆的世界…能看见!)

のぞいたら まるいせかいがみえた…みえた!

nozoi tara marui sekai ga mie ta …mie ta!

好きな気持ちを伝えるには (确实想传达喜欢的心情)

すきなきもちをつたえるには

suki na kimochi wo tsutae runiha

ずっと想い続けるしかない (但一直以来除了继续思念别无他法)

ずっとおもいつづけるしかない

zutto omoi tsuzuke rushikanai

気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ (虽然焦躁不安 也要孜孜不倦 一步一个脚印)

きばかりあせるけれどこつこつ ひとつひとつ

ki bakari aseru keredokotsukotsu hitotsuhitotsu

一周间にいちど会える日は (每周一次的放送之日)

いっしゅうかんにいちどあえるひは

isshuukan niichido ae ru nichi ha

朝からなんだかそわそわして (清晨开始就坐立不安)

あさからなんだかそわそわして

asa karanandakasowasowashite

他の谁かに 悟られそう (仿佛会被旁人觉察)

ほかのだれかに さとられそう

hokano dareka ni satora resou

ダメダメ…… (这样可不行……)

ダメダメだめだめ……

damedame ……

Love Letter……君に届けたいの (情书……想要传递给你)

Love Letter……きみにとどけたいの

love letter ……kun ni todoke taino

Love Letter……受け取ってくれるかな? (情书……你会收下吗?)

Love Letter……うけとってくれるかな?

love letter ……uketotsu tekurerukana ?

Love Letter……君に届けたいの (情书……想要传递给你)

Love Letter……きみにとどけたいの

love letter ……kun ni todoke taino

Love Letter……受け取ってくれるかな? (情书……你会收下吗?)

Love Letter……うけとってくれるかな?

love letter ……uketotsu tekurerukana ?

 桂ICP备15001694号-2