十字架 – とうきょうじょしりゅう – 歌词翻译及罗马音译整理

十字架 – 东京女子流

迷路に诱う あなたの言叶 (迷惑我走进迷宫的 你的一言一语)

めいろにさそう あなたのことば

meiro ni sasou anatano kotoba

やさしく响く 冷たく响く (温柔回响 冷冷回响)

やさしくひびく つめたくひびく

yasashiku hibiku tsumeta ku hibiku

光と暗の隙间に (在光明与黑暗的夹缝间)

ひかりとやみのすきまに

hikato yami no sukima ni

あなたは帰る 场所へと急ぐ (你忙着回到 该回去的地方)

あなたはかえる ばしょへといそぐ

anataha kaeru basho heto isogu

指から时が 流れて落ちる (时间从指缝间流失)

ゆびからときが ながれておちる

yubi kara toki ga nagare te ochiru

重ねた罪の果てに (一再犯下罪的结果)

かさねたつみのはてに

omone ta tsumi no hate ni

どんなに この手を 远く伸ばしても (哪怕将这只手伸的再远)

どんなに このてを とおくのばしても

donnani kono te wo tooku nobashi temo

本当の あなたに 届くことはない (也不知是否能构得到你)

ほんとうの あなたに とどくことはない

hontou no anatani todoku kotohanai

十字架 もう许されることのない (十字架 已无法得到赦免的指梢)

じゅうじか もうゆるされることのない

juujika mou yurusa rerukotononai

指先が重なり描いた轨迹 (相扣缠绵著划下的轨迹)

ゆびさきがかさなりえがいたきせき

yubisaki ga kasanari egai ta kiseki

十字架 心に深く刻まれた (十字架 深深刻划在心底)

じゅうじか こころにふかくきざまれた

juujika kokoro ni fukaku kizama reta

私はあの日の光求めさまよう (我在追求着那一天的光芒)

わたしはあのひのひかりもとめさまよう

watashi haano nichi no hikari motome samayou

Table-Turning (Table-Turning)

Table-Turning

table-turning

コインを投げて 明日を决める (掷铜板 来决定明天)

コインこいんをなげて あしたをきめる

koin wo nage te ashita wo kime ru

あなたと私 过去も未来も 失うことを知っても (你和我 明知可能失去 过去与未来)

あなたとわたし かこもみらいも うしなうことをしっても

anatato watashi kako mo mirai mo ushinau kotowo shitte mo

消えない伤迹 缲り返すメビウス (消不去的伤痕 周而复始的梅比斯环)

きえないきずあと くりかえすメビウスめびうす

kie nai kizuato kurikaesu mebiusu

嗫く悪魔に 重なる影 (你的身影犹如喃喃细语的魔鬼)

ささやくあくまに かさなるかげ

sasayaku akuma ni omona ru kage

ON DESTINY 决して寄り添うことのない (ON DESTINY 此生绝无可能相随相伴)

ON DESTINY けっしてよりそうことのない

on destiny kesshite yori sou kotononai

二人が重なり描く十字架 (但我俩还是缱绻画下了十字架)

ふたりがかさなりえがくじゅうじか

futari ga kasanari egaku juujika

あなたの罪のない瞳の奥に (在你无辜的眼眸深处)

あなたのつみのないひとみのおくに

anatano tsumi nonai hitomi no oku ni

辉く 光を见つめ続けていたい (我想继续看见那道灿烂的光芒)

かがやく ひかりをみつめつづけていたい

kagayaku hikari wo mitsu me tsuzuke teitai

どんなに この手を 远く伸ばしても (哪怕将这只手伸的再远)

どんなに このてを とおくのばしても

donnani kono te wo tooku nobashi temo

本当の あなたに 届くことはない (也不知是否能构得到你)

ほんとうの あなたに とどくことはない

hontou no anatani todoku kotohanai

十字架 もう许されることのない (十字架 已无法得到赦免的指梢)

じゅうじか もうゆるされることのない

juujika mou yurusa rerukotononai

指先が重なり描いた轨迹 (相扣缠绵著划下的轨迹)

ゆびさきがかさなりえがいたきせき

yubisaki ga kasanari egai ta kiseki

十字架 心に深く刻まれた (十字架 深深刻划在心底)

じゅうじか こころにふかくきざまれた

juujika kokoro ni fukaku kizama reta

私はあの日の光求めさまよう (我在追求着那一天的光芒)

わたしはあのひのひかりもとめさまよう

watashi haano nichi no hikari motome samayou

Table-Turning (Table-Turning)

Table-Turning

table-turning

 桂ICP备15001694号-2