《星星的容器》中文歌词及音译
星のうつわ - スキマスイッチすきますいっち - 歌词翻译及罗马音译整理
星星的容器 - スキマスイッチ
どうして どうして 泣いて生まれて (为什么 为什么 我们都哭着出生)
どうして どうして ないてうまれて
doushite doushite nai te umare te
いつか泣かれて 星になっていくんだろう (然后终有一天 化为流星陨落)
いつかなかれて ほしになっていくんだろう
itsuka naka rete hoshi ninatteikundarou
仆らはどうして どうして 教わってないのに (我们究竟为什么 为什么 明明没有学习过)
ぼくらはどうして どうして おそわってないのに
bokura hadoushite doushite oshiwa ttenainoni
涙の流し方は 知ってるんだろう (却懂得哭泣呢)
なみだのながしかたは しってるんだろう
namida no nagashi kataha shitte rundarou
溢れる雫は 绝え间なく注がれた爱情の证で (不断溢出的泪水 是真情流露的证明)
あふれるしずくは たえまなくそそがれたあいじょうのあかしで
afure ru shizuku ha taema naku sosoga reta aijou no shou de
导かれるまま ゆるやかにそっと 伝ってきたんだ (就这样慢慢的被引导著 传达过来)
みちびかれるまま ゆるやかにそっと つたってきたんだ
michibika rerumama yuruyakanisotto tsutatsu tekitanda
こころからからだへ からだはこころへ (从心灵直达肉体 从肉体回归心灵)
こころからからだへ からだはこころへ
kokorokarakaradahe karadahakokorohe
连なるいくつもの 络み合った らせんの模様 (万物因而相连 成为缠绕的螺旋)
つらなるいくつもの からみあった らせんのもよう
tsurana ruikutsumono karami atsu ta rasenno moyou
そのひとつひとつに 未来が见えたなら 眺めているこの空も (如果能在未来 也看到这样无穷的联系 即便只是眺望这小小的天空)
そのひとつひとつに みらいがみえたなら ながめているこのそらも
sonohitotsuhitotsuni mirai ga mie tanara nagame teirukono sora mo
ほら 宇宙に见える (看 也能看得见宇宙)
ほら うちゅうにみえる
hora uchuu ni mie ru
