乙女はDO MY BESTでしょ? – きくちみか、こしみずあみ – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 菊地美香、小清水亜美

勇気が愿いかなえるのよ (勇气会使你的愿望实现的)

ゆうきがねがいかなえるのよ

yuuki ga negai kanaerunoyo

DO YOUR BEST? (DO YOUR BEST?)

DO YOUR BEST?

do your best?

负けないように进みましょう (不要败给其他事物持续前进吧)

まけないようにすすみましょう

make naiyouni susumi mashou

始まったよ (现在要开始了)

はじまったよ

hajima ttayo

わたしだけを待つ物语がいま (等待着我的专属故事)

わたしだけをまつものがたりがいま

watashidakewo matsu monogatari gaima

逃げ出すより立ち向かえばいいね (在逃跑之前先试着面对看看吧)

にげだすよりたちむかえばいいね

nigedasu yori tachi muka ebaiine

それが乙女の勇気 (这就是少女的勇气)

それがおとめのゆうき

sorega otome no yuuki

がんばってるよ (加油吧)

がんばってるよ

ganbatteruyo

胸がきゅんと淋しくなる时も笑颜で (心里苦闷的时候也不要忘了笑容)

むねがきゅんとさびしくなるときもえがおで

mune gakyunto sabishi kunaru toki mo egao de

NO,NO,NOはない! (没有NO,NO,NO!)

NO,NO,NOはない!

no,no,no hanai!

かならずあなたの世界の中に (我一定会进到你的世界里)

かならずあなたのせかいのなかに

kanarazuanatano sekai no nakani

楽しい未来がある 守ってあげたいの (我想守护你心中快乐的未来)

たのしいみらいがある まもってあげたいの

tanoshi i mirai gaaru mamotsu teagetaino

だいじょうぶよ (放心吧)

だいじょうぶよ

daijoubuyo

キレイな想い 宝石よりも光る (美丽的回忆比宝石还要耀眼)

キレイきれいなおもい ほうせきよりもひかる

kirei na omoi houseki yorimo hikaru

夸りを持って进みましょう (抱持着荣耀继续前进吧)

ほこりをもってすすみましょう

hokori wo motsu te susumi mashou

恐れないで (不用害怕)

おそれないで

osore naide

自分の弱さにもきっと意味がある (自己的弱点也一定有意义)

じぶんのよわさにもきっといみがある

jibun no yowasa nimokitto imi gaaru

苦手だった无邪気さとか…そう (不擅长的天真等…这样)

にがてだったむじゃきさとか…そう

nigate datta mujaki satoka …sou

変わる乙女もいいね (改变的少女也好)

かわるおとめもいいね

kawa ru otome moiine

话すのがイヤだと背中向けた时も (向着背说讨厌话的时候)

はなすのがイヤいやだとせなかむけたときも

hanasu noga iya dato senaka muke ta toki mo

ぬくもりくれた (也能带给温暖)

ぬくもりくれた

nukumorikureta

DO DO DO MY BESTで (DO DO DO MY BEST)

DO DO DO MY BESTで

do do do my best de

いつも心駆けてきたけど (总是在心灵的驱使下)

いつもこころかけてきたけど

itsumo kokoro kake tekitakedo

たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて (但是偶尔深呼吸 考虑重要的人的事)

たまにはしんこきゅうでだいじなひとのこと かんがえて

tamaniha shinkokyuu dedaijina nin nokoto kangae te

ちいさな愿い そっと语ってみましょうか (小小的愿望 试着悄悄地说吧)

ちいさなねがい そっとかたってみましょうか

chiisana negai sotto katatsu temimashouka

ずっとあなたの侧にいたい (一直想在你的旁边)

ずっとあなたのそばにいたい

zuttoanatano gawa niitai

NO,NO,NOはない! (没有NO,NO,NO!)

NO,NO,NOはない!

no,no,no hanai!

あなたもわたしも世界の中で (在你与我的世界里)

あなたもわたしもせかいのなかで

anatamowatashimo sekai no naka de

DO DO DO MY BESTの (DO DO DO MY BEST的)

DO DO DO MY BESTの

do do do my best no

本気を出してきらめいているから (认真正在开始闪耀着)

ほんきをだしてきらめいているから

honki wo dashi tekirameiteirukara

すべての想い 宝石よりも光る (所有的沉重之事 比宝石还要耀眼)

すべてのおもい ほうせきよりもひかる

subeteno omoi houseki yorimo hikaru

夸りを持って进みましょう (抱持着荣耀继续前进吧)

ほこりをもってすすみましょう

hokori wo motsu te susumi mashou

负けないように进みましょう (不要败给其他事物持续前进吧)

まけないようにすすみましょう

make naiyouni susumi mashou

 桂ICP备15001694号-2