スタンディング・ニッポン – きしだん – 歌词翻译及罗马音译整理

站起来日本 – 气志团

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER ()

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER

standin’ standin’ nippon forever

きっかけはおまえの笑颜 (都是因为你的笑容)

きっかけはおまえのえがお

kikkakehaomaeno egao

日出づる国から世界中を照らせよ (从日出之国来照亮全世界喔)

ひいづるくにからせかいじゅうをてらせよ

hinode zuru kuni kara sekaijuu wo tera seyo

部屋の片隅でくすぶる仲间达よ(Yes Future!) (窝在房间角落的同伴们别窝啦(Yes Future!))

へやのかたすみでくすぶるなかまたちよ(Yes Future!)

heya no katasumi dekusuburu nakamatachi yo (yes future!)

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER ()

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER

standin’ standin’ nippon forever

きっかけはおまえの涙 (都是因为你的泪水)

きっかけはおまえのなみだ

kikkakehaomaeno namida

震えるぞハート!燃え尽きる程ヒート! (心在震撼! 热情几乎完全燃烧!)

ふるえるぞハートはーと!もえつきるほどヒートひーと!

furue ruzo ha-to! moe kotogotoki ru hodo hi-to!

うつむかずに生きる为に (一切都为了要抬头挺胸地活下去)

うつむかずにいきるために

utsumukazuni iki ru tameni

STANDIN’ NIPPON… ()

STANDIN’ NIPPON

standin’ nippon …

历史なんかにゃ I don’t care (管它什么历史 I don’t care)

れきしなんかにゃ I don’t care

rekishi nankanya i don’t care

大人も子供も I don’t care (管它是大人还是小孩 I don’t care)

おとなもこどもも I don’t care

otona mo kodomo mo i don’t care

戦争も神様も I don’t care (管它是战争还是上帝 I don’t care)

せんそうもかみさまも I don’t care

sensou mo kamisama mo i don’t care

おまえに巡り逢うそれまでは (遇见你之前我原本都不在乎)

おまえにめぐりあうそれまでは

omaeni meguri au soremadeha

ヒトゴトじゃないぜI amおせっかい野郎 (别一副事不关己的样子 我是爱管闲事的家伙)

ヒトひとゴトごとじゃないぜI amおせっかいやろう

hitogoto janaize i am osekkai yarou

はにかむSmileくもらせやしない (腼腆的笑容 从不会愁眉苦脸)

はにかむSmileくもらせやしない

hanikamu smile kumoraseyashinai

爱じゃこの国を救えないのなら (如果爱情无法拯救这个国家)

あいじゃこのくにをすくえないのなら

ai jakono kuni wo sukue nainonara

叫ぶしかないぜ ヨォ フレンズさぁ! (那就只好用呐喊的啦 喔 朋友们!)

さけぶしかないぜ ヨォよぉ フレンズふれんずさぁ!

sakebu shikanaize yoo furenzu saa!

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER ()

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER

standin’ standin’ nippon forever

きっかけはおまえの笑颜 (都是因为你的笑容)

きっかけはおまえのえがお

kikkakehaomaeno egao

日出づる国から世界中を照らせよ (从日出之国来照亮全世界喔)

ひいづるくにからせかいじゅうをてらせよ

hinode zuru kuni kara sekaijuu wo tera seyo

部屋の片隅でくすぶる仲间达よ(Yes Future!) (老窝在房间角落的同伴们别窝啦(Yes Future!))

へやのかたすみでくすぶるなかまたちよ(Yes Future!)

heya no katasumi dekusuburu nakamatachi yo (yes future!)

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER ()

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER

standin’ standin’ nippon forever

きっかけはおまえの涙 (都是因为你的泪水)

きっかけはおまえのなみだ

kikkakehaomaeno namida

震えるぞハート!燃え尽きる程ヒート! (心在震撼! 热情几乎完全燃烧!)

ふるえるぞハートはーと!もえつきるほどヒートひーと!

furue ruzo ha-to! moe kotogotoki ru hodo hi-to!

うつむかずに生きる为に (一切都为了要抬头挺胸地活下去)

うつむかずにいきるために

utsumukazuni iki ru tameni

生まれ変わっても绝対おまえに逢いたい (若有下辈子我一定还要再遇见你)

うまれかわってもぜったいおまえにあいたい

umare kawa ttemo zettai omaeni ai tai

日の丸の下でHold you tight (在太阳旗下Hold you tight)

ひのまるのしたでHold you tight

hinomaru no shita de hold you tight

爱じゃこの国を救えないなんて (谁说爱情无法拯救这个国家)

あいじゃこのくにをすくえないなんて

ai jakono kuni wo sukue nainante

デタラメなんだぜ ヨォ フレンズさぁ! (简直是胡说八道 喔 朋友们!)

デタラメでたらめなんだぜ ヨォよぉ フレンズふれんずさぁ!

detarame nandaze yoo furenzu saa!

父ちゃん母ちゃんありがとな (老爸老妈谢谢你们)

とうちゃんかあちゃんありがとな

touchan kaachan arigatona

こっから俺达の出番さ (接下来轮我们来表现啦)

こっからおれたちのでばんさ

kokkara oretachi no deban sa

好きしか知らないこの新しい世代 (这个只知道喜欢的新世代)

すきしかしらないこのあたらしいせだい

suki shika shira naikono atarashi i sedai

神风よ运べ ラヴレター・フロム彼方(Yes Japan!) (神风啊请带来 Love Letter‧From远方(Yes Japan!))

かみかぜよはこべ ラヴらヴレターれたー・フロムふろむかなた(Yes Japan!)

kamikaze yo hakobe ravureta-.furomu kanata (yes japan!)

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER ()

STANDIN’ STANDIN’ NIPPON FOREVER

standin’ standin’ nippon forever

ヒーローになる时それは今 (GOOWY GOOWY DOSUKOOWY) (要当英雄就趁现在 (GOOWY GOOWY DOSUKOOWY))

ヒーローひーろーになるときそれはいま (GOOWY GOOWY DOSUKOOWY)

hi-ro- ninaru toki soreha ima (goowy goowy dosukoowy)

震えるぞハート! 燃え尽きる程ヒート! (心在震撼! 热情几乎完全燃烧)

ふるえるぞハートはーと! もえつきるほどヒートひーと!

furue ruzo ha-to! moe kotogotoki ru hodo hi-to!

うつむかずに生きる为に (一切都为了要抬头挺胸地活下去)

うつむかずにいきるために

utsumukazuni iki ru tameni

STANDIN’ NIPPON… ()

STANDIN’ NIPPON…

standin’ nippon …

 桂ICP备15001694号-2