躁郁少年28号 – S!N – 歌词翻译及罗马音译整理

躁郁少年28号 – S!N

喧噪ノイズの强迫観 背骨の随が痹れ出して (嘈杂噪声的强迫观念 脊梁骨的髓逐渐开始发麻(*1))

けんそうノイズのいずのきょうはくかん せぼねのずいがしびれだして

kensou noizu no kyouhaku kan sebone no zui ga shibire dashi te

一体全体なんだってんだ (这究竟是怎么回事)

いったいぜんたいなんだってんだ

ittaizentai nandattenda

テッテッテーのテッテテレレッテ (哒哒哒哒哒哒哒啦啦哒(*2))

テッテッテーてってってーのテッテテレレッテてっててれれって

tettette- no tettetererette

崩壊アンプの超伝导 细胞膜が疼き出した (崩坏增幅器的超传导 细胞膜开始疼痛不堪)

ほうかいアンプあんぷのちょうでんどう さいぼうまくがうずきだした

houkai anpu no choudendou saiboumaku ga uzuki dashi ta

吐きたい言叶全部、混ぜ込んで (想要倾吐而出的话语全部、混入进去)

はきたいことばぜんぶ、まぜこんで

haki tai kotoba zenbu、 maze kon de

ラッタッターのラーリラリラ (啦哒哒啦了啦了啦)

ラッタッターらったったーのラーらーリラりらリラりら

rattatta- no ra-rirarira

躁郁!躁郁!绝体绝命 “1、2の3…!”で起死回生 (躁郁!躁郁!濒临绝境 数着“1、2、3⋯!”这般起死回生)

そううつ!そううつ!ぜったいぜつめい 「1、2の3…!」できしかいせい

sou utsu! sou utsu! zettaizetsumei 「 1、 2 no 3 …! 」 de kishikaisei

羯谛羯谛 波罗僧羯谛 躁郁少年28号 (揭谛揭谛 波罗僧揭谛 躁郁少年28号(*3))

ぎゃていぎゃてい はらそうぎゃてい そううつしょうねん28ごう

katsu tei katsu tei nami ra sou katsu tei sou utsu shounen 28 gou

ジーザス!ジーザス!地球は回る “いっせーのせー!”で临死体験 (Jesus!Jesus! 地球正转动着 “一起来吧!”这般临死体验)

ジーザスじーざす!ジーザスじーざす!ちきゅうはまわる 「いっせーのせー!」でりんしたいけん

ji-zasu! ji-zasu! chikyuu ha mawaru 「 isse – nose -! 」 de rinshi taiken

羯谛羯谛 波罗僧羯谛 躁郁少年28号 (揭谛揭谛 波罗僧揭谛 躁郁少年28号)

ぎゃていぎゃてい はらそうぎゃてい そううつしょうねん28ごう

katsu tei katsu tei nami ra sou katsu tei sou utsu shounen 28 gou

炭酸ジュースの爆発音 头の中を掻き回して (碳酸饮料的爆炸声 贯彻回响于脑袋之中)

たんさんジュースじゅーすのばくはつおん あたまのなかをかきまわして

tansan ju-su no bakuhatsuon atama no naka wo kaki mawashi te

あっちもこっちもどうなってんだ (这究竟是怎么了)

あっちもこっちもどうなってんだ

atchimokotchimodounattenda

テッテッテーのテッテテレレッテ (哒哒哒哒哒哒哒啦啦哒)

テッテッテーてってってーのテッテテレレッテてっててれれって

tettette- no tettetererette

脳内テレビが再放送 あの日の色を映し出した (脑内电视正在重映 放映出了那一天的颜色)

のうないテレビてれびがさいほうそう あのひのいろをうつしだした

nounai terebi ga saihousou ano nichi no shoku wo utsushi dashi ta

消したい记忆全部、焼き付いて (想要抹除的记忆全部、铭刻于心)

けしたいきおくぜんぶ、やきついて

keshi tai kioku zenbu、 yaki tsui te

ラッタッターのラーリラリラ (啦哒哒啦了啦了啦)

ラッタッターらったったーのラーらーリラりらリラりら

rattatta- no ra-rirarira

ジーザス!ジーザス!地球は回る “いっせーのせー!”で临死体験 (Jesus!Jesus! 地球正转动着 “一起来吧!”这般临死体验)

ジーザスじーざす!ジーザスじーざす!ちきゅうはまわる 「いっせーのせー!」でりんしたいけん

ji-zasu! ji-zasu! chikyuu ha mawaru 「 isse – nose -! 」 de rinshi taiken

羯谛羯谛 波罗僧羯谛 躁郁少年28号 (揭谛揭谛 波罗僧揭谛 躁郁少年28号)

ぎゃていぎゃてい はらそうぎゃてい そううつしょうねん28ごう

katsu tei katsu tei nami ra sou katsu tei sou utsu shounen 28 gou

未曾有の一歩のその先 想像を绝するテッテレッテ (从未有过的一步的前方 超乎想像哒哒啦哒)

みぞうのいっぽのそのさき そうぞうをぜっするテッテレッテてってれって

mizou no ippo nosono saki souzou wo zessu ru tetterette

五臓と六腑に染み渡れ 小僧の仆らの存在感 (感人肺腑 渺小的我们的存在感)

ごぞうとろっぷにしみわたれ こぞうのぼくらのそんざいかん

go zou to roppu ni shimi watare kozou no bokura no sonzaikan

息が诘まりそうな夜に 意味は无いのに涙が出ちゃう (于快要窒息的夜晚里 毫无意义地流下眼泪)

いきがつまりそうなよるに いみはないのになみだがでちゃう

iki ga tsuma risouna yoru ni imi ha nai noni namida ga dechi yau

本当の仆はこんなんじゃないんだよ (真正的我并不是如此的啊)

ほんとうのぼくはこんなんじゃないんだよ

hontou no bokuha konnanjanaindayo

本当の仆はこんなんじゃないのに (真正的我明明就不是如此的啊)

ほんとうのぼくはこんなんじゃないのに

hontou no bokuha konnanjanainoni

躁郁!躁郁!绝体绝命 “1、2の3…!”で起死回生 (躁郁!躁郁!濒临绝境 数着“1、2、3⋯!”这般起死回生)

そううつ!そううつ!ぜったいぜつめい 「1、2の3…!」できしかいせい

sou utsu! sou utsu! zettaizetsumei 「 1、 2 no 3 …! 」 de kishikaisei

羯谛羯谛 波罗僧羯谛 躁郁少年28号 (揭谛揭谛 波罗僧揭谛 躁郁少年28号)

ぎゃていぎゃてい はらそうぎゃてい そううつしょうねん28ごう

katsu tei katsu tei nami ra sou katsu tei sou utsu shounen 28 gou

ジーザス!ジーザス!地球は回る “いっせーのせー!”で飞び込んで (Jesus!Jesus!地球正转动着 “一起来吧!”这般跳入进去)

ジーザスじーざす!ジーザスじーざす!ちきゅうはまわる 「いっせーのせー!」でとびこんで

ji-zasu! ji-zasu! chikyuu ha mawaru 「 isse – nose -! 」 de tobikon de

羯谛羯谛 波罗僧羯谛 躁郁少年28号 (揭谛揭谛 波罗僧揭谛 躁郁少年28号)

ぎゃていぎゃてい はらそうぎゃてい そううつしょうねん28ごう

katsu tei katsu tei nami ra sou katsu tei sou utsu shounen 28 gou

未曾有の一歩のその先 想像を绝するテッテレッテ (从未有过的一步的前方 超乎想像哒哒啦哒)

みぞうのいっぽのそのさき そうぞうをぜっするテッテレッテてってれって

mizou no ippo nosono saki souzou wo zessu ru tetterette

五臓と六腑に染み渡れ 小僧の仆らの存在感 (感人肺腑 渺小的我们的存在感)

ごぞうとろっぷにしみわたれ こぞうのぼくらのそんざいかん

go zou to roppu ni shimi watare kozou no bokura no sonzaikan

未曾有の一歩のその先 想像を绝するテッテレッテ (从未有过的一步的前方 超乎想像哒哒啦哒)

みぞうのいっぽのそのさき そうぞうをぜっするテッテレッテてってれって

mizou no ippo nosono saki souzou wo zessu ru tetterette

五臓と六腑に染み渡れ 小僧の仆らの存在感 (感人肺腑 渺小的我们的存在感)

ごぞうとろっぷにしみわたれ こぞうのぼくらのそんざいかん

go zou to roppu ni shimi watare kozou no bokura no sonzaikan

 桂ICP备15001694号-2