ビバハピ – ひびきアオあお×てんじんことね – 歌词翻译及罗马音译整理

Viva Happy – 响木アオ×天神子兔音

“アア…マイクOK いっくよー!” (“啊啊…麦克风OK 开始吧ー!”)

「アアああ…マイクまいくOK いっくよー!」

「 aa …maiku ok ikkuyo -! 」

ミニスカートで袭撃だ! (キュン) (穿上迷你裙的盛装打扮! (Kyun))

ミニスカートみにすかーとでしゅうげきだ! (キュンきゅん)

minisuka-to de shuugeki da! ( kiyun)

ギャップ萌えして冲撃だ! (キュン) (带来落差萌的冲击! (Kyun))

ギャップぎゃっぷもえしてしょうげきだ! (キュンきゅん)

giyappu hou eshite shougeki da! ( kiyun)

恋の妄想 回路暴走 デマ デマ ホラ (ブーブー) (恋爱的妄想 回路暴走 看吧不过是 流言 流言来的啦 (BooーBooー))

こいのもうそう かいろぼうそう デマでま デマでま ホラほら (ブーブーぶーぶー)

koi no mousou kairo bousou dema dema hora ( bu-bu-)

“だ、だ、だ、だ、大好き” 告ってちょーだいよ (ハイ ハイ) (“最,最,最,最,最喜欢你” 对我那样说吧 (好的 好的))

「だ、だ、だ、だ、だいすき」 こくってちょーだいよ (ハイはい ハイはい)

「 da、 da、 da、 da、 daisuki 」 tsutsu techo – daiyo ( hai hai)

だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて バリバリチューン (那就让我听到帅气又轻松自由的节奏 BariBari Tune)

だっちゅーけどクールくーるにルーズるーずビートびーときかせて バリバリばりばりチューンちゅーん

datchu – kedo ku-ru ni ru-zubi-to kika sete baribarichu-n

切なくても やるせなくても (即使你感到 悲伤和愁闷也好)

せつなくても やるせなくても

setsuna kutemo yarusenakutemo

(カバディ、カバディ…Fight!)“もぅ!” ((卡巴迪、卡巴迪…Fight!)“真是的!”)

(カバディかばでぃ、カバディかばでぃ…Fight!)「もぅ!」

( kabadi、 kabadi …fight!) 「 mou! 」

あの娘になんて なれないから (无法变得 像那女孩一样呢)

あのこになんて なれないから

ano musume ninante narenaikara

(カバディ、カバディ…Fight!) ((卡巴迪、卡巴迪…Fight!))

(カバディかばでぃ、カバディかばでぃ…Fight!)

( kabadi、 kabadi …fight!)

ありのままの自分を 爱せれば Que sera sera (若能好好爱惜 自己最真实的一面就好了 Que Sera Sera)

ありのままのじぶんを あいせれば Que sera sera

arinomamano jibun wo aise reba que sera sera

今はひとりぼっちの 君に歌をあげる “ハイ! どうぞ” (让我对此刻独自一人的你 唱歌吧 “好的! 来吧”)

いまはひとりぼっちの きみにうたをあげる 「ハイはい!どうぞ」

ima hahitoribotchino kun ni utawo ageru 「 hai! douzo 」

ビビビビビ… (哔哔哔哔哔…)

ビビビびびびビビびび…

bibibibibi …

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

イヤイヤ 争いはしない主义 (不要不要 我可是不斗争主义的)

イヤイヤいやいや あらそいはしないしゅぎ

iyaiya arasoi hashinai shugi

No No Non Non ()

No No Non Non

no no non non

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ポロポロ 涙して (每晚都 扑簌落泪)

ポロポロぽろぽろ なみだして

poroporo namida shite

一夜に一夜に独り言 (独自一人自言自语)

ひとよにひとよにひとりごと

ichiya ni ichiya ni hitorigoto

(M・I・K・U) ()

(M・I・K・U)

(m . i . k . u)

叱られても せかされても (即便你 被责备或是催促也好)

しかられても せかされても

shikara retemo sekasaretemo

(カバディ、カバディ…) “うわあぁ!” ((卡巴迪、卡巴迪…)“呜哇啊!”)

(カバディかばでぃ、カバディかばでぃ…) 「うわあぁ!」

( kabadi、 kabadi …) 「 uwaaa! 」

ダッシュで结果 求め过ぎよ (不用急于 去追寻结果哦)

ダッシュだっしゅでけっか もとめすぎよ

dasshu de kekka motome sugi yo

(カバディ、カバディ…Fight!) ((卡巴迪、卡巴迪…Fight!))

(カバディかばでぃ、カバディかばでぃ…Fight!)

( kabadi、 kabadi …fight!)

”常识” はいつまでも 大人达のスラング (大人们总是将”常识”挂在嘴边)

”じょうしき” はいつまでも おとなたちのスラングすらんぐ

”joushiki ” haitsumademo otonatachi no surangu

无意识の宇宙から 君に届くサイン “ハイ!” (从无意识的宇宙 传达给你的信号 “Hi!”)

むいしきのうちゅうから きみにとどくサインさいん 「ハイはい!」

muishiki no uchuu kara kun ni todoku sain 「 hai! 」

ビビビビビ… (哔哔哔哔哔…)

ビビビびびびビビびび…

bibibibibi …

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

クタクタ 睡眠は八时间 (疲惫不堪睡足八小时)

クタクタくたくた すいみんははちじかん

kutakuta suimin ha hachi jikan

イェ・イェ・イェイ・イェイ (Yea・Yea・Yeah・Yeah)

イェいぇ・イェいぇ・イェイいぇい・イェイいぇい

ie.ie.iei.iei

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

あれこれしたいけど “したい!” (想要去做各种各样的事“我想要去做!”)

あれこれしたいけど 「したい!」

arekoreshitaikedo 「 shitai! 」

I my me mine キリキリ舞い (I my me mine 真是手忙脚乱呢)

I my me mine キリキリきりきりまい

i my me mine kirikiri mai

“ハッピーに振る舞う君が好きだよ” (“我喜欢这快乐的你哦”)

「ハッピーはっぴーにふるまうきみがすきだよ」

「 happi- ni furu mau kun ga suki dayo 」

ちょっと纯情なピーポー チャンス到来も撃沈 (有点纯情的people 机会来到也没能好好掌握)

ちょっとじゅんじょうなピーポーぴーぽー チャンスちゃんすとうらいもげきちん

chotto junjou na pi-po- chansu tourai mo gekichin

中途半端なお说教キタ“そんなに世间は甘くない! だから…” (无缘无故被人说教“世间可没那么单纯呢! 所以啦…”)

ちゅうとはんぱなおせっきょうキタきた「そんなにせけんはあまくない! だから…」

chuutohanpa nao sekkyou kita 「 sonnani seken ha amaku nai! dakara …」

&#*¥;$※?◎× “やめて!” (&#*¥;$※?◎× “不要吵!”)

&#*¥;$※?◎× 「やめて!」

&# * ¥;$ ※? ◎× 「 yamete! 」

スルーでアバターにチェンジ ! (无视这些声音变身成网络偶像 !)

スルーするーでアバターあばたーにチェンジちぇんじ !

suru- de abata- ni chenji !

バーチャル・ビーナス ブースト Bass で Born “ニャン!” (Virtual・Venus Boost 在Bass之中Born “喵!”)

バーチャルばーちゃる・ビーナスびーなす ブーストぶーすと Bass で Born 「ニャンにゃん!」

ba-charu.bi-nasu bu-suto bass de born 「 nyan! 」

ビバ!…ハッピー (VIVA!…Happy)

ビバびば!…ハッピーはっぴー

biba! …happi-

イヤイヤ 争いはしない主义 (不要不要 我可是不斗争主义的)

イヤイヤいやいや あらそいはしないしゅぎ

iyaiya arasoi hashinai shugi

No No Non Non ()

No No Non Non

no no non non

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ビバ! ビバ! ハッピー (chu lu chu chu) (VIVA! VIVA! Happy (chu lu chu chu))

ビバびば! ビバびば! ハッピーはっぴー (chu lu chu chu)

biba! biba! happi- (chu lu chu chu)

ポロポロ 涙して (每晚都 扑簌落泪)

ポロポロぽろぽろ なみだして

poroporo namida shite

“そんなに世间は甘くない!” (“世间可没那么单纯呢!”)

「そんなにせけんはあまくない!」

「 sonnani seken ha amaku nai! 」

ビバ! (VIVA!)

ビバびば!

biba!

 桂ICP备15001694号-2