Money Money – Stack – 歌词翻译及罗马音译整理

Money Money – Stack

なんにもいらないから ただそばに置いて欲しいよ (我什么都不需要 只想待在你身边)

なんにもいらないから ただそばにおいてほしいよ

nannimoiranaikara tadasobani oi te hoshii yo

私のことはいいけれど もう谁も伤つけたくないよ (我过得很好 但我已经不想伤害任何人)

わたしのことはいいけれど もうだれもきずつけたくないよ

watashi nokotohaiikeredo mou daremo kizutsu ketakunaiyo

こんな私じゃなければ みんな幸せにできたのに (要不是因为我 大家就能过得幸福吧)

こんなわたしじゃなければ みんなしあわせにできたのに

konna watashi janakereba minna shiawase nidekitanoni

たぶん、お金さえあったなら そうだよねきっと (但或许、有钱的话 一定就会变得如此吧)

たぶん、おかねさえあったなら そうだよねきっと

tabun、 o kin saeattanara soudayonekitto

More money! (我要更多的钱!)

More money!

more money!

Night…ネオン光る街 (夜深…霓虹闪烁街道)

Night…ネオンねおんひかるまち

night …neon hikaru machi

夜深く 眠らないダンスフロア (深夜人静 在这不夜城的舞池)

よるふかく ねむらないダンスだんすフロアふろあ

yoru fukaku nemura nai dansufuroa

涡巻く欲望を集めて ゴージャス… (涡漩的欲望集结此地 是如此华丽…)

うずまくよくぼうをあつめて ゴージャスごーじゃす…

uzumaki ku yokubou wo atsume te go-jasu …

二人は人知れず咲く华 (我俩是不为人知的芳华)

ふたりはひとしれずさくはな

futari ha hitoshirezu saku hana

时は金なり 金はこちらへ! (一寸光阴一寸金 金钱全流向我身边!)

ときはかねなり かねはこちらへ!

toki ha kin nari kin hakochirahe!

ぐるぐる天下を回れ、そしてこちらへ! (转啊转地转动天下、接着落入我手心!)

ぐるぐるてんかをまわれ、そしてこちらへ!

guruguru tenka wo maware、 soshitekochirahe!

ギラギラギラ… (Lucky Unlucky) (闪闪发光… (幸与不幸))

ギラぎらギラギラぎらぎら… (Lucky Unlucky)

giragiragira … (lucky unlucky)

パラパラパラ… (Tricky Bad Luck Queen) (稀哩稀哩稀哩… (狡诈的霉运女王))

パラパラぱらぱらパラぱら… (Tricky Bad Luck Queen)

paraparapara … (tricky bad luck queen)

トラトラトラ… (Lucky Unlucky) (虎航千里必凯旋… (幸与不幸))

トラとらトラとらトラとら… (Lucky Unlucky)

toratoratora … (lucky unlucky)

ジャラジャラジャラ… (哗啦哗啦哗啦…)

ジャラジャラじゃらじゃらジャラじゃら…

jarajarajara …

Hey Taxi! (嘿 计程车!)

Hey Taxi!

hey taxi!

Money Money まだまだとても足りないの (钱啊钱啊 根本就还不够啊)

Money Money まだまだとてもたりないの

money money madamadatotemo tari naino

悲しいこと、不幸も全部ぶつとはずの (钱能将悲伤与不幸、全部一拳砸烂)

かなしいこと、ふこうもぜんぶぶつとはずの

kanashi ikoto、 fukou mo zenbu butsutohazuno

ねえ、ちょうだい もっとちょうだい (喂、给我、给我更多)

ねえ、ちょうだい もっとちょうだい

nee、 choudai mottochoudai

指轮、时计、マネー (戒指、手表、钱)

ゆびわ、とけい、マネーまねー

yubiwa、 tokei、 mane-

幸せなりたい…幸せってなに? (我想要变得幸福…但什么是幸福?)

しあわせなりたい…しあわせってなに?

shiawase naritai …shiawase ttenani ?

教えてよ マネー (告诉我吧 钱)

おしえてよ マネーまねー

oshie teyo mane-

しょせん泡銭 イージーカム・イージーゴー (毕竟不劳而获的钱 来得容易・去得也快)

しょせんばぶるまねー イージーいーじーカムかむ・イージーいーじーゴーごー

shosen awa sen i-ji-kamu.i-ji-go-

わかっちゃいるけどやめられない (我明白 但我无法停下来)

わかっちゃいるけどやめられない

wakatchairukedoyamerarenai

Money Money 手にすりゃあとは失うだけ (钱啊钱啊 到手后便是挥霍)

Money Money てにすりゃあとはうしなうだけ

money money teni suryaatoha ushinau dake

お金だけじゃ足りないなんて闻いてないよ! (“徒有金钱无法使人满足”这种事我可没听过!)

おかねだけじゃたりないなんてきいてないよ!

o kin dakeja tari nainante kii tenaiyo!

ねえちょうだい、もっとちょうだい お金じゃなくて (喂 给我、给我更多 我要的不是钱啊)

ねえちょうだい、もっとちょうだい おかねじゃなくて

neechoudai、 mottochoudai o kin janakute

幸せになりたい 无一文でも (我想要变得幸福 就算你身无分文)

しあわせになりたい むいちもんでも

shiawase ninaritai muichimon demo

抱きしめてよ (也请你抱紧我啊)

だきしめてよ

daki shimeteyo

 桂ICP备15001694号-2