Heart Voice – CANDY ISLAND with こしみずさちこ – 歌词翻译及罗马音译整理

Heart Voice – CANDY ISLAND with 舆水幸子

目の前のあなたはいつでもキラキラして (いつも) (眼前你一直都是闪闪发亮着(一直都是))

めのまえのあなたはいつでもキラキラきらきらして (いつも)

menomae noanatahaitsudemo kirakira shite ( itsumo)

木もれびが揺れてるみたいな 笑颜まぶしすぎて (见れない) (笑容太过炫目了 就像透过摇曳树叶的日光那样闪烁 (无法直视))

こもれびがゆれてるみたいな えがおまぶしすぎて (みれない)

ki morebiga yure terumitaina egao mabushisugite ( mire nai)

伝えたいココロを声にはできなくて (うつむいた) (想传达出心声但却出不了声(低下了头))

つたえたいココロこころをこえにはできなくて (うつむいた)

tsutae tai kokoro wo koe nihadekinakute ( utsumuita)

臆病に逃げてちゃダメって ちゃんとわかってるのに (因为害怕就逃避是不行的 明明我是知道的阿)

おくびょうににげてちゃダメだめって ちゃんとわかってるのに

okubyou ni nige techa dame tte chantowakatterunoni

思い切って踏み出せば 何かが変わるのかも… (下定决心跨出去的话 说不定有什么是能改变的…)

おもいきってふみだせば なにかがかわるのかも…

omoikitsu te fumi dase ba nanika ga kawa runokamo …

自信がなくてちょっぴり 引っ込み思案なこんな私でも (就算是有点缺乏自信 含蓄内敛这样的我也能)

じしんがなくてちょっぴり ひっこみじあんなこんなわたしでも

jishin ganakutechoppiri hitsu komi shian nakonna watashi demo

届けたいな 届けなくちゃ 今はまだ勇気が すこし足りない (好想传达到 非传达不可阿 虽然现在勇气还有点不足够)

とどけたいな とどけなくちゃ いまはまだゆうきが すこしたりない

todoke taina todoke nakucha ima hamada yuuki ga sukoshi tari nai

ふるえてるハート いつか どうか (きっと いつの日か) (颤抖著的心 总有一天(一定总会有一天))

ふるえてるハートはーと いつか どうか (きっと いつのひか)

furueteru ha-to itsuka douka ( kitto itsuno nichi ka)

すごく怖い 怖いけれど 息を深く吸って 深呼吸 (好可怕 虽然很可怕 深深的吸一口气 深呼吸)

すごくこわい こわいけれど いきをふかくすって しんこきゅう

sugoku kowai kowai keredo iki wo fukaku sutsu te shinkokyuu

勇気のおまじない かけてMy Heart Voice for You (施展勇气的咒语 My Heart Voice for You)

ゆうきのおまじない かけてMy Heart Voice for You

yuuki noomajinai kakete my heart voice for you

だってこんなに强い気持ち (因为像这样强烈的心情)

だってこんなにつよいきもち

dattekonnani shii kimochi

生まれた理由を闻いてほしいの あのね… (想让你听听我诞生在这世上的理由 那个呢…)

うまれたわけをきいてほしいの あのね…

umare ta riyuu wo kii tehoshiino anone …

すごく怖い 怖いけれど あなたがここにいる それだけで (好可怕 虽然很可怕 只要你能在身边 就只要这样)

すごくこわい こわいけれど あなたがここにいる それだけで

sugoku kowai kowai keredo anatagakokoniiru soredakede

 桂ICP备15001694号-2