《I Love Dream World ~世界中のしあわせを歌おう~》中文歌词翻译及音译整理
I Love Dream World ~世界中のしあわせを歌おう~ - Dream - 歌词翻译及罗马音译整理
- Dream
Sun Sunと太阳は谁にも辉くよ (Sun Sun的太阳 是谁的光辉)
Sun Sunとたいようはだれにもかがやくよ
sun sun to taiyou ha dare nimo kagayaku yo
仆らの未来に何が待つのかな Paradice!? (我们的未来 有什么再等著 Paradise!?)
ぼくらのみらいになにがまつのかな Paradice!?
bokura no mirai ni nani ga matsu nokana paradice!?
国境のない世界地図を広げ (没有国界 世界地图是很广的)
こっきょうのないせかいちずをひろげ
kokkyou nonai sekaichizu wo hiroge
自由な明日を想像してみる (想像著对于自由的明天)
じゆうなあしたをそうぞうしてみる
jiyuu na ashita wo souzou shitemiru
嫌なこともたまにはある (有时也会有讨厌的事情)
いやなこともたまにはある
iyana kotomotamanihaaru
キミ ひとりじゃない (但你并不是一个人)
キミきみ ひとりじゃない
kimi hitorijanai
ココニイル…と叫んでる心の声に (这里有着…呐喊的心灵的声音)
ココここニイルにいる…とさけんでるこころのこえに
kokoniiru …to saken deru kokoro no koe ni
もし気づいたなら (已经注意到了)
もしきづいたなら
moshi kizu itanara
Yes! ほんの少し勇気集まれば (Yes! 这样少许的勇气聚集一起)
Yes! ほんのすこしゆうきあつまれば
yes! honno sukoshi yuuki atsumare ba
必ず大きなチカラになる wow… (一定会成为强大的力量 wow…)
かならずおおきなチカラちからになる wow…
kanarazu ooki na chikara ninaru wow …
世界中のしあわせを歌おう (在世界中的幸福里唱歌吧)
せかいじゅうのしあわせをうたおう
sekaijuu noshiawasewo utao u
ここで出逢って 何かをみつけて (再这里相遇 好像找到了什么)
ここでであって なにかをみつけて
kokode deatsu te nanika womitsukete
世界中のしあわせを歌おう (在世界中的幸福里唱歌吧)
せかいじゅうのしあわせをうたおう
sekaijuu noshiawasewo utao u
アイシアイサレ 明日を迎える (互相相爱 一起迎接明天)
アイシアイサレあいしあいされ あしたをむかえる
aishiaisare ashita wo mukae ru
地球はまわる 365日 (地球公转365天)
ちきゅうはまわる 365にち
chikyuu hamawaru 365 nichi
争いもなく いつも笑颜ならいいな (没有纷争 一直都是笑容有多好)
あらそいもなく いつもえがおならいいな
arasoi monaku itsumo egao naraiina
大切な人を守ってゆくために (为了守护重要的人)
たいせつなひとをまもってゆくために
taisetsu na nin wo mamotsu teyukutameni
仆らには今 何ができるのかな (我们现在能做些什么)
ぼくらにはいま なにができるのかな
bokura niha ima nani gadekirunokana
キミと太阳を感じた场所 きっと永远 (与你一起感觉太阳的地方 一定永远)
キミきみとたいようをかんじたばしょ きっとえいえん
kimi to taiyou wo kanji ta basho kitto eien
空を泳ぐシャボン玉の光には (在肥皂泡的光芒的天空中遨游)
そらをおよぐシャボンしゃぼんだまのひかりには
sora wo oyogu shabon tama no hikari niha
それぞれの辉き (各自的光辉)
それぞれのかがやき
sorezoreno kagayaki
Yes! 失败とかするけどキミの代わりは (Yes! 虽然失败但知道你)
Yes! しっぱいとかするけどキミきみのかわりは
yes! shippai tokasurukedo kimi no kawari ha
谁にもできないって知ってる (是谁都不能代替的)
だれにもできないってしってる
dare nimodekinaitte shitte ru
世界中のしあわせを歌おう (在世界中的幸福里唱歌吧)
せかいじゅうのしあわせをうたおう
sekaijuu noshiawasewo utao u
ここで出逢って 何かをみつけて (再这里相遇 好像找到了什么)
ここでであって なにかをみつけて
kokode deatsu te nanika womitsukete
世界中のしあわせを歌おう (在世界中的幸福里唱歌吧)
せかいじゅうのしあわせをうたおう
sekaijuu noshiawasewo utao u
アイシアイサレ 明日を迎える (互相相爱 一起迎接明天)
アイシアイサレあいしあいされ あしたをむかえる
aishiaisare ashita wo mukae ru
みんなのココロがひとつになるように (将大家的心合而为一)
みんなのココロこころがひとつになるように
minnano kokoro gahitotsuninaruyouni
ずっと残る 最高の思い出 (一直残留着 最好的回忆)
ずっとのこる さいこうのおもいで
zutto nokoru saikou no omoide
アイにもしカタチがあるとするなら (如果爱有形状了话)
アイあいにもしカタチかたちがあるとするなら
ai nimoshi katachi gaarutosurunara
いまつながってる ボクたちのこの手 (一定是现在我们连结一起的这双手)
いまつながってる ボクぼくたちのこのて
imatsunagatteru boku tachinokono te
La la lalala… La la lalala… ()
La la lalala…La la lalala…
la la lalala … la la lalala …
La la lalala…La la lalala… ()
La la lalala…La la lalala…
la la lalala …la la lalala …
世界中のしあわせを歌おう (在世界中的幸福里唱歌吧)
せかいじゅうのしあわせをうたおう
sekaijuu noshiawasewo utao u
みんなで一绪に アイを感じて (大家一起 感觉爱)
みんなでいっしょに アイあいをかんじて
minnade isshoni ai wo kanji te
