《Pendulum Beat!》中文歌词翻译及音译整理
Pendulum Beat! - SUPER★DRAGON - 歌词翻译及罗马音译整理
Pendulum Beat! - SUPER★DRAGON
Fly Away, Far Away 自分の壁 (翱翔四海 高飞远行 甩开自己的极限)
Fly Away, Far Away じぶんのかべ
fly away, far away jibun no kabe
梦は见るもんじゃない、叶えるもんだ (梦想并不是观赏品 而是用来实现的)
ゆめはみるもんじゃない、かなえるもんだ
yume ha miru monjanai、 kanae rumonda
伤だらけになっても谛めない (遍体鳞伤也绝不放弃)
きずだらけになってもあきらめない
kizu darakeninattemo akirame nai
信じた道、それが望む世界 Dash! (坚信的道路 正是所期望的世界 冲刺!)
しんじたみち、それがのぞむせかい Dash!
shinji ta michi、 sorega nozomu sekai dash!
进め! Dash! (前进! 冲刺!)
すすめ! Dash!
susume! dash!
My Life And My Way 冒険のような日常 (我的人生 我的道路 如同冒险的日常)
My Life And My Way ぼうけんのようなにちじょう
my life and my way bouken noyouna nichijou
正解も间违いもない、そうさ、自分次第 (没有对与错 是的 因人而异)
せいかいもまちがいもない、そうさ、じぶんしだい
seikai mo machigai monai、 sousa、 jibun shidai
スペシャルなオリジナルで奇迹起こそうぜ (用独一无二的原创引发奇迹吧)
スペシャルすぺしゃるなオリジナルおりじなるできせきおこそうぜ
supesharu na orijinaru de kiseki oko souze
何度、何度でも立ち上がるさ (无论多少次 多少次 都要重新站起来)
なんど、なんどでもたちあがるさ
nando、 nando demo tachiaga rusa
Pendulum! 无限に続く次元 (灵摆! 无限延伸的次元)
Pendulum! むげんにつづくじげん
pendulum! mugen ni tsuzuku jigen
Pendulum! 二度とない日々で (灵摆! 仅此一次的人生)
Pendulum! にどとない日々ひびで
pendulum! nido tonai hibi de
Pendulum! みんなを笑颜に変えて (灵摆! 让大家齐展笑容)
Pendulum! みんなをえがおにかえて
pendulum! minnawo egao ni kae te
Go Our Way 辉いた未来掴め (走自己的路 抓住闪耀的未来)
Go Our Way かがやいたみらいつかめ
go our way kagayai ta mirai tsukame
どんな暗闇もこの手で 光照らしてみせる! (不管怎样的黑暗 我都要亲手照亮!)
どんなくらやみもこのてで ひかりてらしてみせる!
donna kurayami mokono tede hikari tera shitemiseru!
飞び出して 见たこと无い世界へ (飞向未曾见过的世界吧)
とびだして みたことないせかいへ
tobidashi te mita koto nai sekai he
后悔はしないぜ、駆け抜けて (不要后悔 尽情奔跑吧)
こうかいはしないぜ、かけぬけて
koukai hashinaize、 kake nuke te
振り子のように描き出そう、Smile! (如灵摆般描绘出来吧 微笑!)
ふりこのようにえがきだそう、Smile!
furiko noyouni egaki daso u、 smile!
走りだしたら俺らDon't Stop (奔跑起来 我们不会停止)
はしりだしたらおれらDon't Stop
hashiri dashitara ore ra don't stop
いつでも全身全霊、俺らのStyle (时刻全力以赴 就是我们的style)
いつでもぜんしんぜんれい、おれらのStyle
itsudemo zenshinzenrei、 ore rano style
抑えきれない胸の高鸣りを (无法抑制的胸口的高鸣)
おさえきれないむねのたかなりを
osae kirenai mune no takanari wo
次の世界へぶつけていこう! (向接下来的世界碰撞吧!)
つぎのせかいへぶつけていこう!
tsugino sekai hebutsuketeikou!
Pendulum! いつまでも Live It Up! (灵摆! 直至永远的狂欢一场)
Pendulum! いつまでも Live It Up!
pendulum! itsumademo live it up!
Pendulum! あの场所へ Keep It Up! (灵摆! 朝那个地方坚持不懈)
Pendulum! あのばしょへ Keep It Up!
pendulum! ano basho he keep it up!
Pendulum! どんな壁も飞び越えて (灵摆! 怎样的障壁都能飞越)
Pendulum! どんなかべもとびこえて
pendulum! donna kabe mo tobi koe te
Glory Days 道なき道突き进め (荣耀之日 在无人问津的道路上一往无前)
Glory Days みちなきみちつきすすめ
glory days michi naki michi tsuki susume
迷うことないぜ 希望の光を追いかけて (绝不会迷失 追逐希望的光芒)
まようことないぜ きぼうのひかりをおいかけて
mayou kotonaize kibou no hikari wo oi kakete
これからも终わりのない旅路で (今后继续踏上这无尽的旅程)
これからもおわりのないたびじで
korekaramo owari nonai tabiji de
远回りしたって、挫けたって、 (纵使迂回绕远 纵使挫败连连)
とおまわりしたって、くじけたって、
toomawari shitatte、 kujike tatte、
无駄なんて一つもないんだ! Yeah! (也不会浪费! Yeah!)
むだなんてひとつもないんだ! Yeah!
muda nante hitotsu monainda! yeah!
Yo Yo Yo (Yo Yo Yo)
Yo Yo Yo
yo yo yo
振り子をFlick And Flip On,雰囲気変えるビート (灵摆召唤逆袭反转 改变氛围的节拍)
ふりこをFlick And Flip On,ふんいきかえるビートびーと
furiko wo flick and flip on, fun'iki kae ru bi-to
BigなWaves ノろうぜ! We Gotta Be (巨大的风暴 让我们乘风破浪)
BigなWaves のろうぜ! We Gotta Be
big na waves no rouze! we gotta be
孤独なんてNah、みんな独りじゃ生きてけNah (孤独之类的话 大家都不是独自一人生存的啊)
こどくなんてNah、みんなひとりじゃいきてけNah
kodoku nante nah、 minna hitori ja iki teke nah
だから一绪に行こう We're Goin' 次のドア (所以让我们一起同行 去往下一扇门)
だからいっしょにいこう We're Goin' つぎのドアどあ
dakara isshoni iko u we're goin' tsugino doa
Knock! Knock! Ding! Ding! (Knock! Knock! Ding! Ding!)
Knock! Knock! Ding! Ding!
knock! knock! ding! ding!
Go Our Way 辉いた未来掴め (走自己的路 抓住闪耀的未来)
Go Our Way かがやいたみらいつかめ
go our way kagayai ta mirai tsukame
どんな暗闇もこの手で 光照らしてみせる! (不管怎样的黑暗 我都要亲手照亮!)
どんなくらやみもこのてで ひかりてらしてみせる!
donna kurayami mokono tede hikari tera shitemiseru!
飞び出して 见たこと无い世界へ (飞向未曾见过的世界吧)
とびだして みたことないせかいへ
tobidashi te mita koto nai sekai he
后悔はしないぜ、駆け抜けて (不要后悔 尽情奔跑吧)
こうかいはしないぜ、かけぬけて
koukai hashinaize、 kake nuke te
振り子のように描き出そう、Smile! (如灵摆般描绘出来吧 微笑!)
ふりこのようにえがきだそう、Smile!
furiko noyouni egaki daso u、 smile!
So Smile! (展露微笑!)
So Smile!
so smile!
So Smile! (展露微笑!)
So Smile!
so smile!
