《Dear Heaven》中文歌词及音译
Dear Heaven - しおのたにはやさじゃこう - 歌词翻译及罗马音译整理
Dear Heaven - 塩ノ谷早耶香
近くにいなくても この胸に辉いてる (就算你不在我身边 也一直在我心中闪亮)
ちかくにいなくても このむねにかがやいてる
chikaku niinakutemo kono mune ni kagayai teru
记忆を抱きしめ Heaven (将记忆抱紧 Heaven)
きおくをだきしめ Heaven
kioku wo daki shime heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて (相信我的思念可以传递到你的心里)
キミきみのこころまで おもいがとどくと しんじて
kimi no kokoro made omoi ga todoku to shinji te
何故だろう? キミといたとき (为什么呢?和你在一起的时候)
なぜだろう? キミきみといたとき
naze darou ? kimi toitatoki
全てを 许されるような (好像一切都能被包容)
すべてを ゆるされるような
subete wo yurusa reruyouna
甘くて せつない気持ち溢れて (那么温柔 从满了安逸的感觉)
あまくて せつないきもちあふれて
amaku te setsunai kimochi afure te
ただ その瞳を见てた (只需要 注视着那双眼睛)
ただ そのめをみてた
tada sono hitomi wo mite ta
ときどきね 今でもね (有时候啊 现在也是啊)
ときどきね いまでもね
tokidokine ima demone
キミを思い出した夜には (想起你的夜晚)
キミきみをおもいだしたよるには
kimi wo omoidashi ta yoru niha
星を见上げて 祈るFrom my heart (抬头看着星星 祈祷著 From my heart)
ほしをみあげて いのるFrom my heart
hoshi wo miage te inoru from my heart
优しさを 温もりを! 爱を ありがとう…って (那种温柔 温情 爱 谢谢…)
やさしさを ぬくもりを! あいを ありがとう…って
yasashi sawo atatamo riwo! ai wo arigatou …tte
まっすぐ歩いてく ひとりで歩いてく (向前直行 独自一人走下去)
まっすぐあるいてく ひとりであるいてく
massugu arui teku hitoride arui teku
キミを忘れはしない (不会忘记你)
キミきみをわすれはしない
kimi wo wasure hashinai
近くにいなくても この胸に辉いてる (就算你不在我身边 也一直在我心中闪亮)
ちかくにいなくても このむねにかがやいてる
chikaku niinakutemo kono mune ni kagayai teru
记忆を抱きしめ Heaven (将记忆抱紧 Heaven)
きおくをだきしめ Heaven
kioku wo daki shime heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて (相信我的思念可以传递到你的心里)
キミきみのこころまで おもいがとどくと しんじて
kimi no kokoro made omoi ga todoku to shinji te
涙の ホントのカタチ (因为不知道泪水的真正的力量)
なみだの ホントほんとのカタチかたち
namida no honto no katachi
知らずに泣いていたから (哭泣过了)
しらずにないていたから
shirazu ni nai teitakara
いつでも キミを困らせていたの (总是 因此让你感到为难)
いつでも キミきみをこまらせていたの
itsudemo kimi wo komara seteitano
そう 幼なすぎたの (是的 太幼稚了)
そう ようなすぎたの
sou you nasugitano
大切な モノほどね (越是宝贵的东西啊)
たいせつな モノものほどね
taisetsu na mono hodone
失くしてしまったことすぐに (当失去的时候)
なくしてしまったことすぐに
naku shiteshimattakotosuguni
気付けないんだ きっとAll of us (无法马上察觉 一定是 All of us)
きづけないんだ きっとAll of us
kizuke nainda kitto all of us
悲しんで 苦しんで! やっと わかるんだよね (悲伤 痛苦 一定会明白吧)
かなしんで くるしんで! やっと わかるんだよね
kanashi nde kurushi nde! yatto wakarundayone
明日を探してく 明日を生きて行く (去寻找明天 向着明天活下去)
あしたをさがしてく あしたをいきてゆく
ashita wo sagashi teku ashita wo iki te iku
そして朝は来るから (而且 因为早晨会到来的)
そしてあさはくるから
soshite asa ha kuru kara
キミの笑颜いつも この空に描きながら (你的笑容 总是 勾绘著这个天空)
キミきみのえがおいつも このそらにえがきながら
kimi no egao itsumo kono sora ni egaki nagara
これからもずっと Heaven (从现在开始也一定 Heaven)
これからもずっと Heaven
korekaramozutto heaven
あの日と同じ梦を追いかける 私は (追寻着像那天同样的梦 我)
あのひとおなじゆめをおいかける わたしは
ano nichi to onaji yume wo oi kakeru watashi ha
Dear Heavenキミがくれた言叶のひとつひとつを (Dear Heaven 你说给我的言语 每一句 每一句)
Dear Heavenキミきみがくれたことばのひとつひとつを
dear heaven kimi gakureta kotoba nohitotsuhitotsuwo
忆えてるよ どんなときも Forever in my life (都记忆犹新 无论何时都 Forever in my life)
おぼえてるよ どんなときも Forever in my life
oboe teruyo donnatokimo forever in my life
まっすぐ歩いてく ひとりで歩いてく (向前直行 独自一人走下去)
まっすぐあるいてく ひとりであるいてく
massugu arui teku hitoride arui teku
キミを忘れはしない (不会忘记你)
キミきみをわすれはしない
kimi wo wasure hashinai
近くにいなくても この胸に辉いてる (就算你不在我身边 也一直在我心中闪亮)
ちかくにいなくても このむねにかがやいてる
chikaku niinakutemo kono mune ni kagayai teru
记忆を抱きしめ Heaven (将记忆抱紧 Heaven)
きおくをだきしめ Heaven
kioku wo daki shime heaven
キミの心まで 想いが届くと 信じて (相信我的思念可以传递到你的心里)
キミきみのこころまで おもいがとどくと しんじて
kimi no kokoro made omoi ga todoku to shinji te
