《TAILWIND》中文翻译及罗马音译
TAILWIND - TrySail - 歌词翻译及罗马音译整理
TAILWIND - TrySail
遥か彼方へ 地球仪にも无い场所へ 驰せる (著遥远的一方 朝着地球仪也不存在的地方奔跑)
はるかかなたへ ちきゅうぎにもないばしょへ はせる
haruka kanata he chikyuugi nimo nai basho he hase ru
想いを乘せて 未知なる道へと 描いていく轨迹 (带上这份思念走向未知的道路 所描绘出的轨迹)
おもいをのせて みちなるみちへと えがいていくきせき
omoi wo nose te michi naru michi heto egai teiku kiseki
见送られずに飞び立つ 渡り鸟にも (无人目送飞离的候鸟)
みおくられずにとびたつ わたりどりにも
miokura rezuni tobi tatsu wataridori nimo
人知れずに 流した涙がある (也曾无人知晓地留过眼泪)
ひとしれずに ながしたなみだがある
hitoshirezu ni nagashi ta namida gaaru
デタラメと笑われても 舍てられずにいる (纵使被嘲笑一无是处 也仍不放弃)
デタラメでたらめとわらわれても すてられずにいる
detarame to warawa retemo sute rarezuniiru
宝の地図 まだ探してる途中 (宝藏的地图 仍在寻找的途中)
たからのちず まださがしてるとちゅう
takara no chizu mada sagashi teru tochuu
向こうまで 连れてくよ (直到对岸 也会跟过去)
むこうまで つれてくよ
mukou made tsure tekuyo
ときに岚が来たって 颜は伏せずに进もう (就算偶尔遭到暴风雨 也抬头挺胸地向前吧)
ときにあらしがきたって かおはふせずにすすもう
tokini arashi ga kita tte kao ha fuse zuni susumo u
晴れ渡る空に 虹が差す瞬间を 逃さないように (万里无云的蓝天下出现彩虹的瞬间 不想错过)
はれわたるそらに にじがさすしゅんかんを のがさないように
hare wataru sora ni niji ga sasu shunkan wo nogasa naiyouni
遥か彼方へ 地球仪にも无い场所へ 驰せる (朝着遥远的一方 朝着地球仪也不存在的地方奔跑)
はるかかなたへ ちきゅうぎにもないばしょへ はせる
haruka kanata he chikyuugi nimo nai basho he hase ru
想いはいつも 仆らの背中押す Tailwind (这份思念一直助我们前进 Tailwind)
おもいはいつも ぼくらのせなかおす Tailwind
omoi haitsumo bokura no senaka osu tailwind
星の数だけ 光る可能性が いつも待ってる (只有繁星 一直等待着 发光的可能性)
ほしのかずだけ ひかるかのうせいが いつもまってる
hoshi no kazu dake hikaru kanousei ga itsumo matsu teru
未知なる道へと 描いていく轨迹 (带上这份思念走向未知的道路 所描绘出的轨迹)
みちなるみちへと えがいていくきせき
michi naru michi heto egai teiku kiseki
お日様を忘れたような 长い夜にも (像是忘记了太阳公公的存在般 在漫长的夜晚里)
おひさまをわすれたような ながいよるにも
o nichi sama wo wasure tayouna nagai yoru nimo
