《START ME @ STARTING LOVE -月面兔兵器ミーナ》中文歌词翻译及音译整理
START ME @ STARTING LOVE -月面兔兵器ミーナ - Missing Link - 歌词翻译及罗马音译整理
- Missing Link
溶け合えばやがていつか (即使相隔再远 但一定会相遇的)
とけあえばやがていつか
toke ae bayagateitsuka
そう 人々のSweet Dream (So 这是人们的 Sweet Dream)
そう 人々ひとびとのSweet Dream
sou hitobito no sweet dream
ビルの隙间から 今 歩き出す (现在 就从大楼的缝隙中走出吧)
ビルびるのすきまから いま あるきだす
biru no sukima kara ima aruki dasu
目をあけて 恐れないで (目光向上 不需害怕)
めをあけて おそれないで
me woakete osore naide
そう つまづいた时も (So 当我踌躇犹豫不前时)
そう つまづいたときも
sou tsumazuita toki mo
与えられた 今を信じて (你曾经给予的 我现在依然相信着)
あたえられた いまをしんじて
atae rareta ima wo shinji te
やがては 土に帰る 一夜の夏の呗 (就算不久后我们会回归土中 也会歌唱着那仲夏夜之歌)
やがては つちにかえる ひとやのなつのうた
yagateha tsuchi ni kaeru ichiya no natsu no uta
勇気をだして もう迷わずに (鼓起勇气 不在迷惘)
ゆうきをだして もうまよわずに
yuuki wodashite mou mayowa zuni
生まれ変われると 信じて (相信能从此脱胎换骨 过着幸福的生活)
うまれかわれると しんじて
umare kawa reruto shinji te
今START ME@STARTING LOVE (现在 START ME@STARTING LOVE)
いまSTART ME@STARTING LOVE
ima start me@starting love
强い 想いで 飞び出してダーリン (强烈的思绪几欲飞出 Daring)
つよい おもいで とびだしてダーリンだーりん
shii omoi de tobidashi te da-rin
うつむいた笑颜が 空に舞う (你那美丽的笑容 在空中飞舞著)
うつむいたえがおが そらにまう
utsumuita egao ga sora ni mau
START ME@STARTING LOVE ()
START ME@STARTING LOVE
start me@starting love
二人の时代が 待ってるよダーリン (就等待着只属于我们两人的时代吧)
ふたりのじだいが まってるよダーリンだーりん
futari no jidai ga matsu teruyo da-rin
眠ってた时计に 刻まれた (沉睡的时钟 在此刻下)
ねむってたとけいに きざまれた
nemutsu teta tokei ni kizama reta
INDICATION OF LOVE ()
INDICATION OF LOVE
indication of love
恋して 伤つくなんて (恋爱和伤痛之类的事情)
こいして きずつくなんて
koishi te kizutsu kunante
そう 缲り返す历史 (So 对我来讲只是不断重复的历史)
そう くりかえすれきし
sou kurikaesu rekishi
谁もが心の奥に 隠してる (谁都是不能隐藏)
だれもがこころのおくに かくしてる
daremo ga kokoro no oku ni kakushi teru
过ちで大人になる (因为错误 我们渐渐的成长)
あやまちでおとなになる
ayamachi de otona ninaru
そう 痛みを感じて (So 就用双眼去感觉吧)
そう いたみをかんじて
sou itami wo kanji te
それが君のホントの姿 (这才是本来的你)
それがきみのホントほんとのすがた
sorega kun no honto no sugata
优しさを覚えても (我曾经记住那阵温柔)
やさしさをおぼえても
yasashi sawo oboe temo
上手く伝えられず (想要将其传出去)
うまくつたえられず
umaku tsutae rarezu
そんな弱さは ガラスに似た (传给那脆弱和像玻璃一般)
そんなよわさは ガラスがらすににた
sonna yowasa ha garasu ni nita
鲜やかな人间の姿 (鲜明程度的那人)
あざやかなひとのすがた
sen yakana ningen no sugata
今START ME@STARTING LOVE (现在 START ME@STARTING LOVE)
いまSTART ME@STARTING LOVE
ima start me@starting love
辛い记忆を 断ち切ってダーリン (切断纷乱的回忆吧 Daring)
つらいきおくを たちきってダーリンだーりん
tsurai kioku wo tachi kitsu te da-rin
分け合った勇気と 爱がある (因为了解而结合为一的爱与勇气就在这里)
わけあったゆうきと あいがある
wake atsu ta yuuki to ai gaaru
START ME@STARTING LOVE ()
START ME@STARTING LOVE
start me@starting love
あなたが负けても (我的爱是不会输给你的)
あなたがまけても
anataga make temo
守ってるよダーリン (所以我会转过来保护你哟 Daring)
まもってるよダーリンだーりん
mamotsu teruyo da-rin
ここにある绊は永远になる (这里就是属于我俩永远的羁绊了)
ここにあるきずなはとわになる
kokoniaru kizuna ha eien ninaru
INDICATION OF LOVE ()
INDICATION OF LOVE
indication of love
悲しそうな 谁かに (对那脸上充满悲伤的人)
かなしそうな だれかに
kanashi souna dareka ni
その手を 差し伸べてダーリン (伸出双手吧 Daring)
そのてを さしのべてダーリンだーりん
sono te wo sashi nobe te da-rin
めぐり逢う理由は そこにある (这就是为何我们会相遇而结合为一的理由)
めぐりあうりゆうは そこにある
meguri au riyuu ha sokoniaru
人が人を繋いで (将人与人之间结合在一起的)
ひとがひとをつないで
nin ga nin wo tsunai de
奇迹は 始まるよダーリン (奇迹就从现在开始 Daring)
きせきは はじまるよダーリンだーりん
kiseki ha hajima ruyo da-rin
かさねあうラインで 描かれた wow (描绘著交叠在一起直达终点的线)
かさねあうラインらいんで えがかれた wow
kasaneau rain de egaka reta wow
今START ME@STARTING LOVE (现在 START ME@STARTING LOVE)
いまSTART ME@STARTING LOVE
ima start me@starting love
强い 想いで 飞び出してダーリン (强烈的思绪几欲飞出 Daring)
つよい おもいで とびだしてダーリンだーりん
shii omoi de tobidashi te da-rin
うつむいた笑颜が 空に舞う (你那美丽的笑容 在空中飞舞著)
うつむいたえがおが そらにまう
utsumuita egao ga sora ni mau
START ME@STARTING LOVE ()
START ME@STARTING LOVE
start me@starting love
二人の时代が 待ってるよダーリン (就等待着只属于我们两人的时代吧)
ふたりのじだいが まってるよダーリンだーりん
futari no jidai ga matsu teruyo da-rin
眠ってた时计に 刻まれた (沉睡的时钟 在此刻下)
ねむってたとけいに きざまれた
nemutsu teta tokei ni kizama reta
INDICATION OF LOVE ()
INDICATION OF LOVE
indication of love
