Suppuration -core- – KOTOKO – 歌词翻译及罗马音译整理

Suppuration -core- – KOTOKO

(flow out oozy suppuration…) ()

(flow out oozy suppuration…)

(flow out oozy suppuration …)

(I can’t get out inundation…) ()

(I can’t get out inundation…)

(i can’t get out inundation …)

あなたの言叶 白い暗の止め (你的言语是静止的 白色黑暗)

あなたのことば しろいやみのとどめ

anatano kotoba shiroi yami no tome

その目で见て来た忧いの境界を (眼中看到的忧郁的世界)

そのめでみてきたうれいのきょうかいを

sono mede mite kita urei no kyoukai wo

この胸でそっと砕いて (在胸中粉碎记忆)

このむねでそっとくだいて

kono mune desotto kudai te

记忆は 络まる银河 (那是纠缠的银河)

きおくは からまるぎんが

kioku ha karama ru ginga

何も望めない傍観者达 その无数の瑠璃の玉 (无法奢求任何事情的旁观者们 好似无数的琉璃玉片)

なにものぞめないぼうかんしゃたち そのむすうのるりのたま

nanimo nozome nai boukansha tooru sono musuu no ruri no tama

哀し気にじっと见守ってた (一直悲哀的守护着)

かなしきにじっとみまもってた

kanashi kini jitto mimamotsu teta

たった今 その手で subversively 钝く光る欠片 (只有现在用这双手 颠覆 发光的碎片)

たったいま そのてで subversively にぶくひかるかけら

tatta ima sono tede subversively nibuku hikaru ketsu hen

握り缔めるよ この手に痛みが走っても (紧紧握住 尽管疼痛无比)

にぎりしめるよ このてにいたみがはしっても

nigiri shime ruyo kono teni itami ga hashitsu temo

こんなに止めどなく inundation 落ちる感情の脓 (就算如此 泛滥 落下的感情的脓)

こんなにとめどなく inundation おちるかんじょうのうみ

konnani tome donaku inundation ochiru kanjou no umi

本当の夜明けが来るまで泣いていいよ (在真正的黎明到来之前 你可以放怀痛苦)

ほんとうのよあけがくるまでないていいよ

hontou no yoake ga kuru made nai teiiyo

私の言叶 ぼやけた空想画 (我的言语 好似凭空想像的画面)

わたしのことば ぼやけたくうそうが

watashi no kotoba boyaketa kuusou ga

この目で见て来た空虚な平凡を (将这双眼看到的空虚平凡)

このめでみてきたくうきょなへいぼんを

kono mede mite kita kuukyo na heibon wo

その胸へそっと転写した (轻轻复制到胸中)

そのむねへそっとうつした

sono mune hesotto tensha shita

触れてはいけないものに心饮み込まれ (将无法触摸的东西 深深刻在心底)

ふれてはいけないものにこころのみこまれ

furete haikenaimononi kokoro nomikoma re

どうにも出来ないと下书き破り舍て (撕破这徒劳的笔记 将它抛弃)

どうにもできないとしたがきやぶりすて

dounimo dekina ito shitagaki yaburi sute

悲鸣だけずっと木霊してた (只有悲鸣回映在树木的精灵中)

ひめいだけずっとこだましてた

himei dakezutto kodama shiteta

たった今 この手に glow oozy 赤く光る涙 (只有现在 用这双手 glow oozy 泪水闪耀红光)

たったいま このてに glow oozy あかくひかるなみだ

tatta ima kono teni glow oozy akaku hikaru namida

二人が隠し続けた悲しみの残像 (两个人隐藏起来的悲哀的残像)

ふたりがかくしつづけたかなしみのざんぞう

futari ga kakushi tsuzuke ta kanashimi no zanzou

こんなにも美しく so, transiently 叩き割られた影 (如此美丽 所以,暂时 形影破裂)

こんなにもうつくしく so, transiently たたきわられたかげ

konnanimo utsukushi ku so, transiently tataki wara reta kage

本当の夜明けが来る顷 星が见える (真正的黎明到来的时刻 就能看到满天的星辰)

ほんとうのよあけがくるころ ほしがみえる

hontou no yoake ga kuru goro hoshi ga mie ru

(flow out oozy suppuration…) ()

(flow out oozy suppuration…)

(flow out oozy suppuration …)

(I can’t get out inundation…) ()

(I can’t get out inundation…)

(i can’t get out inundation …)

たった今 心を繋いだ 淡く强い光 (只有现在 心灵联结在一起 散发着淡淡幽光)

たったいま こころをつないだ あわくつよいひかり

tatta ima kokoro wo tsunai da tan ku shii hikari

数えきれない想いが飞び立って行くよ (数不尽的思念 飞向你的身边)

かぞえきれないおもいがとびたってゆくよ

kazoe kirenai omoi ga tobi tatsu te iku yo

こんなにも美しく queer tenderly 刻み込まれた伤 (如此美丽 queer tenderly 铭刻在心的伤痕)

こんなにもうつくしく queer tenderly きざみこまれたきず

konnanimo utsukushi ku queer tenderly kizami koma reta kizu

千年后どこかで出逢っても探し出せる (千年后在寻寻觅觅的我们 一定会在某处重逢)

せんねんごどこかでであってもさがしだせる

sennen atodo kokade deatsu temo sagashi dase ru

たった今 その手で subversively 钝く光る欠片 (只有现在用这双手 subversively 发光的碎片)

たったいま そのてで subversively にぶくひかるかけら

tatta ima sono tede subversively nibuku hikaru ketsu hen

握り缔めるよ この手に痛みが走っても (紧紧握住 尽管疼痛无比)

にぎりしめるよ このてにいたみがはしっても

nigiri shime ruyo kono teni itami ga hashitsu temo

こんなに止めどなく inundation 落ちる感情の脓 (就算如此 泛滥 落下的感情的脓)

こんなにとめどなく inundation おちるかんじょうのうみ

konnani tome donaku inundation ochiru kanjou no umi

本当の夜明けが二人を照らし出すから (在真正的黎明到来之前 照耀着两个人)

ほんとうのよあけがふたりをてらしだすから

hontou no yoake ga futari wo tera shi dasu kara

flow out oozy suppuration… ()

flow out oozy suppuration…

flow out oozy suppuration …

I can’t get out inundation… ()

I can’t get out inundation…

i can’t get out inundation …

 桂ICP备15001694号-2