Q&A リサイタル! – とまつはるか – 歌词翻译及罗马音译整理

Q&A 演奏会! – 戸松遥

いくよ (开始啰)

いくよ

ikuyo

今日もこの胸は张り诘めたまま (今天我的胸口依然揪成一团)

きょうもこのむねははりつめたまま

kyou mokono mune ha hari tsume tamama

放课后に包まれて 君を见てる lady ready? (放学后的你身旁总是围着一群人 我看着你 少女啊 准备好了?)

ほうかごにつつまれて きみをみてる lady ready?

houkago ni tsutsuma rete kun wo mite ru lady ready?

ずっと足并みは揃わないまま (两人的脚步 总是无法达到一致)

ずっとあしなみはそろわないまま

zutto ashinami ha sorowa naimama

続くから ナイショだよ 少しずつね lady ready? (一直延续 就当做是秘密吧 两人间的距离似乎缩短了些 少女啊 准备好了?)

つづくから ナイショないしょだよ すこしずつね lady ready?

tsuzuku kara naisho dayo sukoshi zutsune lady ready?

知りすぎて知らないから (因为太了解反而无法理解)

しりすぎてしらないから

shiri sugite shira naikara

闻こえないフリが上手になって (越来越擅长装作没听见了)

きこえないフリふりがじょうずになって

kiko enai furi ga jouzu ninatte

ねえ深呼吸一つしたら目を开けて (我说 深呼吸一下睁开双眼)

ねえしんこきゅうひとつしたらめをあけて

nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo hirake te

自问自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる (不要再自问自答了 无论如何先道声早安吧 说出口了)

じもんじとうやめてなにげなくおはようっていっちゃってる

jimonjitou yamete nanigena kuohayoutte itsutsu chatteru

饱きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい (万般渴望得到你的一切 少女心盈满了泪水)

あきるくらいぜんぶきみがほしいよハートはーとはなみだでいっぱい

aki rukurai zenbu kun ga hoshii yo ha-to ha namida deippai

恋のいろはとかまだわかってないんだ (尚未看过属于恋爱的色彩 我依旧雾里看花)

こいのいろはとかまだわかってないんだ

koi noirohatokamadawakattenainda

何度も缲り返すけど寸前でまた次回へ (一直重蹈覆辙 即将跨越却止步不前 再等下次机会到来)

なんどもくりかえすけどすんぜんでまたじかいへ

nando mo kurikaesu kedo sunzen demata jikai he

sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです (甜蜜美妙的少女心 才没有用在不该用的地方呢)

sweetなおとめごころはあいにくとりあつかってないのです

sweet na otome kokoroha ainiku toriatsukatsu tenainodesu

ねえ、これが I love you? (我说呀、这是我爱上你的意思吗?)

ねぇ、これが I love you?

nee、 korega i love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ (这全部的全部应该早就落入了我的手里)

やっとてにいれたはずのパノラマぱのらま

yatto teniire tahazuno panorama

二歩进み二歩下がる なんで?だけど lady ready? (但两步向前 却两步向后 这又是为何呢? 少女啊 准备好了?)

にほすすみにほさがる なんで?だけど lady ready?

niho susumi niho saga ru nande ? dakedo lady ready?

ゴールできなくちゃ止まれないから (在抵达终点前我不会停止)

ゴールごーるできなくちゃとまれないから

go-ru dekinakucha toma renaikara

わからないままでもねいいよ、だから lady ready? (所以你就算不懂得我的心意也没关系喔 少女啊 准备好了?)

わからないままでもねいいよ、だから lady ready?

wakaranaimamademoneiiyo、 dakara lady ready?

昨日の答えなんてさ (关于昨天的回答呀)

きのうのこたえなんてさ

kinou no kotae nantesa

今日の答えの前では ほらね (在今天的回答面前 你看吧)

きょうのこたえのまえでは ほらね

kyou no kotae no mae deha horane

もう隠せそうもないくらい好きだから (早就已经藏不住了 毕竟我喜欢着你嘛)

もうかくせそうもないくらいすきだから

mou kakuse soumonaikurai suki dakara

知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな (就算现在不知道的事情迟早会变成知道的 所以我应该说出口吗?)

しらないことはいつかしれたらいいかなっていっちゃおうかな

shira nai koto haitsuka shire taraiikanatte itsutsu chaoukana

とりとめないシーンでも大事だからねアンダーラインを引いて (东扯西扯胡言乱语的当下也是很重要的呀 用下划线将他标记起来)

とりとめないシーンしーんでもだいじだからねアンダーあんだーラインらいんをひいて

toritomenai shi-n demo daiji dakarane anda-rain wo hii te

恋の试験科目に加えておいてよ (在恋爱的试验科目中多加点分数)

こいのしけんかもくにくわえておいてよ

koi no shikenkamoku ni kuwae teoiteyo

时に君の心に何百マイルのdistance? (那时我与你的心究竟有多少百哩的距离呢?)

ときにきみのこころになんびゃくマイルまいるのdistance?

tokini kun no kokoro ni nanbyaku mairu no distance?

なんてね気にしすぎかな だけどそれが本心なのです (是否有点太高在意了? 但这就是我最纯洁的真情)

なんてねきにしすぎかな だけどそれがほんしんなのです

nantene kini shisugikana dakedosorega honshin nanodesu

こんな、あんな时はどうしたらいいの? (当发生这样、那样的事情该如何是好呢?)

こんな、あんなときはどうしたらいいの?

konna、 anna toki hadoushitaraiino ?

惯れたメロディを口ずさむように (似乎用习惯的语气与音调“哼”了一声)

なれたメロディめろでぃをくちずさむように

nare ta merodi wo kuchi zusamuyouni

君の中の私はどこにいるの? (在你心中我的重要性到底有多少呢?)

きみのなかのわたしはどこにいるの?

kun no nakano watashi hadokoniiruno ?

ぐるぐる回って四六时中、リサイタル! (东滚西滚来回重演 无时无刻、都是演奏会)

ぐるぐるまわってしろくじちゅう、リサイタルりさいたる!

guruguru mawatsu te shirokujichuu、 risaitaru!

いつかその日が来たら大切な声を闻いて (总有那一天 会听到对我而言重要且熟悉的声音)

いつかそのひがきたらたいせつなこえをきいて

itsukasono nichi ga kita ra taisetsu na koe wo kii te

恋に予约录画はありえないから 逃がさないで (恋爱是不可能预约录制的当下 所以别逃跑喔)

こいによやくろくがはありえないから のがさないで

koi ni yoyakurokuga haarienaikara niga sanaide

饱きるくらい全部君が好きだよハートは笑颜でいっぱい (永无止境喜欢你的一切 少女心充满了笑容)

あきるくらいぜんぶきみがすきだよハートはーとはえがおでいっぱい

aki rukurai zenbu kun ga suki dayo ha-to ha egao deippai

恋のいろはも少しわかりたいんだ (些许神秘属于恋爱的色彩 似乎稍微理解了)

こいのいろはもすこしわかりたいんだ

koi noirohamo sukoshi wakaritainda

何度も缲り返すけど寸前でまた次回へ (一直重蹈覆辙 即将跨越却止步不前 再等下次机会到来)

なんどもくりかえすけどすんぜんでまたじかいへ

nando mo kurikaesu kedo sunzen demata jikai he

sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです (甜蜜美妙的少女心 依然没有用在该用的地方呢)

sweetなおとめごころはいぜんとりあつかってないのです

sweet na otome kokoroha izen toriatsukatsu tenainodesu

ねえ、これが I love you? (我说啊、这是我爱上你的意思吗?)

ねえ、これが I love you?

nee、 korega i love you?

Someday I really really send it precious for you! (迟早有一天 这心意将确确实实传达过去 我会珍惜着你!)

Someday I really really send it precious for you!

someday i really really send it precious for you!

 桂ICP备15001694号-2