《如同向未来高举火焰前进》中文歌词及音译
Shine~未来へかざす火のように~ – ひらはらあやか – 歌词翻译及罗马音译整理
如同向未来高举火焰前进 – 平原绫香
さぁ辉いて 谁より强く (想要绽放出比其他人的更强的光辉)
さぁかがやいて だれよりつよく
saa kagayai te dare yori tsuyoku
ときめきは くりかえす すべてを超え (想要努力的超越一切)
ときめきは くりかえす すべてをこえ
tokimekiha kurikaesu subetewo koe
雨にふれて 花から堕ちた (下雨时落下的花朵)
あめにふれて はなからおちた
ame nifurete hana kara ochi ta
いつ咲くか わからない 小 さな 种 (不知道何时能再度绽放 这小小的种子)
いつさくか わからない ちい さな たね
itsu saku ka wakaranai shou sana tane
それはどこか 私のようで (不知在何处，就像和我一样)
それはどこか わたしのようで
sorehadokoka watashi noyoude
ふりそそぐ 阳の光 捜している (追寻着旺盛的阳光)
ふりそそぐ ひのひかり さがしている
furisosogu youno hikari sagashi teiru
どうすれば 心に (要如何是好 我的心)
どうすれば こころに
dousureba kokoro ni
応えられるのか知りたい (如果能回答的话 我想知道)
こたえられるのかしりたい
kotae rarerunoka shiri tai
そこから先へ行きたい (接下来又该往何处)
そこからさきへゆきたい
sokokara saki he iki tai
いつも (一直以来)
いつも
itsumo
どんな嘘に迷っても (不论是被怎样的谎言所惑)
どんなうそにまよっても
donna uso ni mayotsu temo
孤独に闭じ込められても (被孤独所囚)
こどくにとじこめられても
kodoku ni tojikome raretemo
创造はなにかを変える (创造便能让事情改变)
そうぞうはなにかをかえる
souzou hananikawo kae ru
かならず (一定)
かならず
kanarazu
爱へ伸ばす手のように (如同向爱伸出手)
あいへのばすてのように
ai he noba su teno youni
未来へかざす火のように (如同向未来高举火焰)
みらいへかざすひのように
mirai hekazasu hi noyouni
新しい私になれる (成为新的我)
あたらしいわたしになれる
atarashi i watashi ninareru
梦を抱いて (持续环抱着梦想)
ゆめをいだいて
yume wo dai te
忘れないで なにより强く (勿忘吾心 比别人更强)
わすれないで なによりつよく
wasure naide naniyori tsuyoku
ときめきは くりかえす すべてを超え (努力的超越一切)
ときめきは くりかえす すべてをこえ
tokimekiha kurikaesu subetewo koe
