《FIRE!!》中文歌词及音译
FIRE!! - わだこうじ - 歌词翻译及罗马音译整理
FIRE!! - 和田光司
くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!! (投进我灼热的胸膛吧Fire!!)
くすぶってたむねになげいれろFIRE!!
kusubutteta mune ni nage ire ro fire!!
地平线へココロ飞ばすんだ (我的心飞向地平线)
ちへいせんへココロこころとばすんだ
chiheisen he kokoro toba sunda
空回りのキモチを蹴り上げたら (抛开婉转焦虑的心情)
からまわりのキモチきもちをけりあげたら
karamawari no kimochi wo keri age tara
先に行くぜ 次のフロンティア (先走一步 我是下一位先驱者)
さきにいくぜ つぎのフロンティアふろんてぃあ
sakini iku ze tsugino furonteia
叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ (会实现的 一定会实现的 起火点就在前面)
かなうさ かなう はっかてんはもうすぐだぜ
kanau sa kanau hakkaten hamousugudaze
できる できるさ 爆発してみせるんだ (可以的 一定可以的 你们就要看到我爆发了)
できる できるさ ばくはつしてみせるんだ
dekiru dekirusa bakuhatsu shitemiserunda
Burn up'n Go!! (Burn up'n Go!!)
Burn up'n Go!!
burn up'n go!!
ゴミ箱を飞び越えた先にある未来 (跳过垃圾箱 我的未来就在前方)
ゴミごみばこをとびこえたさきにあるみらい
gomi hako wo tobi koe ta sakini aru mirai
光をまとってGet a fire power!! (集合所有的光Get a fire power!!)
ひかりをまとってGet a fire power!!
hikari womatotte get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ (燃起熊熊烈火吧 双眼的力量)
ギラギラぎらぎらともえあがれ ひとみのチカラちから
giragira to moeaga re hitomi no chikara
消せない勇気でGet a fire power!! (用永不消失的勇气Get a fire power!!)
けせないゆうきでGet a fire power!!
kese nai yuuki de get a fire power!!
未知が満ちてる フロンティアへ (决心成为冒险犯难的先锋)
みちがみちてる フロンティアふろんてぃあへ
michi ga michi teru furonteia he
走り続けるんだ "君を连れて" (我要继续往前奔跑 "与你同行")
はしりつづけるんだ "きみをつれて"
hashiri tsuzuke runda " kun wo tsure te "
法则なんて発明すりゃイイんだろ? (法则什么的只要自己发明就行了吧?)
ほうそくなんてはつめいすりゃイイいいんだろ?
housoku nante hatsumei surya ii ndaro ?
自分胜手もたまに必要さ (偶尔顺着自己心意也是必要的)
じぶんかってもたまにひつようさ
jibunkatte motamani hitsuyou sa
言うこと闻け!! 逃げ出したくなる My heart!! (给我听着!! 那想要逃避的 My heart!!)
いうこときけ!! にげだしたくなる My heart!!
iu koto kike!! nigedashi takunaru my heart!!
ひとりだってヤラなきゃなんないぜ (就算只剩一个人有些事也非做不可)
ひとりだってヤラやらなきゃなんないぜ
hitoridatte yara nakyanannaize
何処から 何処へ 时は流れてくんだろう? (从何处来 向何处 时间是怎样流逝?)
どこから どこへ ときはながれてくんだろう?
doko kara doko he toki ha nagare tekundarou ?
分かる 分かるさ 疑问は止まないけどね (明白了 我明白了 虽然疑问还是无法停止)
わかる わかるさ ぎもんはやまないけどね
waka ru waka rusa gimon ha toma naikedone
Get up'n Go!! (Get up'n Go!!)
Get up'n Go!!
get up'n go!!
阶段を駆け登る先にある时代 (奔上阶梯向着在前方的未来)
かいだんをかけのぼるさきにあるじだい
kaidan wo kake noboru sakini aru jidai
高まるコドウでGet a fire power!! (一提升的心跳Get a fire power!!)
たかまるコドウこどうでGet a fire power!!
takama ru kodou de get a fire power!!
ギラギラと照り返せ 裸足の太阳 (闪闪发亮的闪烁著 炽热的太阳)
ギラギラぎらぎらとてりかえせ はだしのたいよう
giragira to teri kaese hadashi no taiyou
负けない热さでGet a fire power!! (以不服输的炙热Get a fire power!!)
まけないあつさでGet a fire power!!
make nai atsusa de get a fire power!!
未知が満ちてる フロンティアへ (决心成为冒险犯难的先锋)
みちがみちてる フロンティアふろんてぃあへ
michi ga michi teru furonteia he
走り続けるんだ "君を连れて" (我要继续往前奔跑 "与你同行")
はしりつづけるんだ "きみをつれて"
hashiri tsuzuke runda " kun wo tsure te "
ゴミ箱を飞び越えた先にある未来 (跳过垃圾箱 我的未来就在前方)
ゴミごみばこをとびこえたさきにあるみらい
gomi hako wo tobi koe ta sakini aru mirai
光をまとってGet a fire power!! (集合所有的光Get a fire power!!)
ひかりをまとってGet a fire power!!
hikari womatotte get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ (燃起熊熊烈火吧 双眼的力量)
ギラギラぎらぎらともえあがれ ひとみのチカラちから
giragira to moeaga re hitomi no chikara
消せない勇気でGet a fire power!! (用永不消失的勇气Get a fire power!!)
けせないゆうきでGet a fire power!!
kese nai yuuki de get a fire power!!
未知が満ちてる フロンティアへ (决心成为冒险犯难的先锋)
みちがみちてる フロンティアふろんてぃあへ
michi ga michi teru furonteia he
走り続けるんだ "君を连れて" (我要继续往前奔跑 "与你同行")
はしりつづけるんだ "きみをつれて"
hashiri tsuzuke runda " kun wo tsure te "
