《琉球爱歌》中文歌词及音译
琉球爱歌 - MONGOL800 - 歌词翻译及罗马音译整理
琉球爱歌 - MONGOL800
泣かないで人々よ あなたのため 明日のため (人们啊 请不要哭泣 为了你 为了明天)
なかないで人々ひとびとよ あなたのため あしたのため
naka naide hitobito yo anatanotame ashita notame
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて (所有的国家啊 请停止表面上的交际)
すべてのくによ うわべだけの つきあいやめて
subeteno kuni yo uwabedakeno tsukiai yamete
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を爱する (不要遗忘那琉球之心 不使用武力 珍爱自然)
わすれるなりゅうきゅうのこころ ぶりょくつかわず しぜんをあいする
wasure runa ryuukyuu no kokoro buryoku tsukawa zu shizen wo aisu ru
自分を舍てて 谁かのため 何かができる (舍弃自我 为了谁什么都办得到)
じぶんをすてて だれかのため なにかができる
jibun wo sute te dareka notame nanika gadekiru
日々あなた思い 一生が终わればいい (日复一日思念你 如能终老一生该有多好)
日々ひびあなたおもい いっしょうがおわればいい
hibi anata omoi isshou ga owa rebaii
日々の暮らしの中 间违いだらけ この世の中 (日复一日的生存之中 很多的过错 在这个世间)
日々ひびのくらしのなか まちがいだらけ このよのなか
hibi no kurashi no naka machigai darake kono yononaka
责任たらい回し 子は亲杀し平気な颜 (只会推卸责任 孩子杀害父母 却若无其事的面孔)
せきにんたらいまわし こはおやごろしへいきなかお
sekinin tarai mawashi ko ha oya koroshi heiki na kao
贫しい国见杀し 无力な自分くずれる今 (对贫穷的国家见死不救 无能为力的自己 崩溃的现在)
まずしいくにみごろし むりょくなじぶんくずれるいま
mazushii kunimi koroshi muryoku na jibun kuzureru ima
泣かないで人々よ あなたのため 明日のため (人们啊 请不要哭泣 为了你 为了明天)
なかないで人々ひとびとよ あなたのため あしたのため
naka naide hitobito yo anatanotame ashita notame
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて (所有的国家啊 请停止表面上的交际)
すべてのくによ うわべだけの つきあいやめて
subeteno kuni yo uwabedakeno tsukiai yamete
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を爱する (不要遗忘那琉球之心 不使用武力 珍爱自然)
わすれるなりゅうきゅうのこころ ぶりょくつかわず しぜんをあいする
wasure runa ryuukyuu no kokoro buryoku tsukawa zu shizen wo aisu ru
自分を舍てて 谁かのため 何かができる (舍弃自我 为了谁什么都办得到)
じぶんをすてて だれかのため なにかができる
jibun wo sute te dareka notame nanika gadekiru
日々あなた思い あなた思い 一生が终わればいい (日复一日思念你 我想如能跟你终老一生该有多好)
日々ひびあなたおもい あなたおもい いっしょうがおわればいい
hibi anata omoi anata omoi isshou ga owa rebaii
日々あなた思い あなた思い 一生が终えてもいい (每天想念你 我想跟你终老一生可以吗)
日々ひびあなたおもい あなたおもい いっしょうがおえてもいい
hibi anata omoi anata omoi isshou ga oe temoii
日々あなたと仆 あなたと仆 一生终えようか (日复一日的你和我 我俩终老一生好吗)
日々ひびあなたとぼく あなたとぼく いっしょうおえようか
hibi anatato boku anatato boku isshou oe youka
日々あなたと仆 あなたと仆 一生终えようか (日复一日的你和我 我俩终老一生好吗)
日々ひびあなたとぼく あなたとぼく いっしょうおえようか
hibi anatato boku anatato boku isshou oe youka
あなたと仆 一生终えようか (我俩终老一生好吗)
あなたとぼく いっしょうおえようか
anatato boku isshou oe youka
あなたのため 明日のため (为了你 为了明天)
あなたのため あしたのため
anatanotame ashita notame
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて (所有的国家啊 请停止表面上的交际)
すべてのくによ うわべだけの つきあいやめて
subeteno kuni yo uwabedakeno tsukiai yamete
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を爱する (不要遗忘那琉球之心 不使用武力 珍爱自然)
わすれるなりゅうきゅうのこころ ぶりょくつかわず しぜんをあいする
wasure runa ryuukyuu no kokoro buryoku tsukawa zu shizen wo aisu ru
自分を舍てて 谁かのため 何かができる (舍弃自我 为了谁什么都办得到)
じぶんをすてて だれかのため なにかができる
jibun wo sute te dareka notame nanika gadekiru
Lalalalala… ()
Lalalalala…
lalalalala …
