キラキラだとか梦だとか~Sing Girls~ – Poppin’Party – 歌词翻译及罗马音译整理

  • Poppin’Party

梦の途中キミと出会った! (在梦想的途中与你相遇!)

ゆめのとちゅうキミきみとであった!

yume no tochuu kimi to deatsu ta!

そのときから はじけそうな胸の予感 (从那时起 我的内心就怦然有了预感)

そのときから はじけそうなむねのよかん

sonotokikara hajikesouna mune no yokan

ずっと膨らみ続けてた (不断地膨胀著)

ずっとふくらみつづけてた

zutto fukurami tsuzuke teta

まだ谁も知らないこの歌 (这首仍未有人知道的歌)

まだだれもしらないこのうた

mada daremo shira naikono uta

いつの日にか 世界中に届けたいな (希望有一天 能让全世界都听到)

いつのひにか せかいじゅうにとどけたいな

itsuno nichi nika sekaijuu ni todoke taina

ずっと愿っていたとしたら? キミが讯いた (だからね) (我一直期盼著 于是有了与你的相遇 (所以啊))

ずっとねがっていたとしたら? キミきみがきいた (だからね)

zutto negatsu teitatoshitara ? kimi ga kii ta ( dakarane)

谁にだって负けない この気持ちを (我要把这份不输给任何人的心情)

だれにだってまけない このきもちを

dare nidatte make nai kono kimochi wo

ぎゅっとつめて ぜんぶあつめて Believing! (一下子填满 全部合在一起 Believing!)

ぎゅっとつめて ぜんぶあつめて Believing!

gyuttotsumete zenbuatsumete believing!

时よ动きだせ! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,) (时间啊动起来吧! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,))

ときようごきだせ! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)

toki yo ugoki dase! final countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)

あと五秒! (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go!) (还有5秒! (4, 3, 2, 1 ーー Ready Go!))

あとごびょう! (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go!)

ato go byou! (4, 3, 2, 1 ―― ready go!)

キラキラだとか梦だとか 希望だとかドキドキだとかで (那些闪闪发光的被称为希望的和那些心跳不已的)

キラキラきらきらだとかゆめだとか きぼうだとかドキドキどきどきだとかで

kirakira datoka yume datoka kibou datoka dokidoki datokade

この世界は まわり続けている! (让这个世界因此不停来回运转着!)

このせかいは まわりつづけている!

kono sekai ha mawari tsuzuke teiru!

昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永远になってた (昨天已经变成今天 又变成了明天 变成了未来 又成为了永远)

きのうはきょうになって あすになって みらいになって えいえんになってた

kinou ha kyou ninatte ashita ninatte mirai ninatte eien ninatteta

世界中の勇気 あつめて行こう! (收集全世界的勇气 向前进!)

せかいじゅうのゆうき あつめてゆこう!

sekaijuu no yuuki atsumete iko u!

手をあわせ 肩よせあって (いつも) ステキに Girls! Girls! (手牵手 肩并肩 一直都是最棒的 Girls! Girls!)

てをあわせ かたよせあって (いつも) ステキすてきに Girls! Girls!

te woawase kata yoseatte ( itsumo) suteki ni girls! girls!

梦を奏でよう♪ (キミと) 大好きなこの场所で♪ (在这个最喜欢的地方♪ 和你一起奏响♪)

ゆめをかなでよう♪ (キミきみと) だいすきなこのばしょで♪

yume wo kanade you ♪ ( kimi to) daisuki nakono basho de ♪

 桂ICP备15001694号-2