《Nostalgic Rainfall》中文翻译及罗马音译
ノスタルジックレインフォール - CHiCO with HoneyWorks - 歌词翻译及罗马音译整理
Nostalgic Rainfall - CHiCO with HoneyWorks
放课后 下駄箱 响く雨音 (放学后 鞋柜 雨声回荡著)
ほうかご げたばこ ひびくあまおと
houkago getabako hibiku amaoto
伞无く駆け出すシャツが濡れる (没有撑伞便奔跑出去 弄湿了衬衫)
かさなくかけだすシャツしゃつがぬれる
kasa naku kake dasu shatsu ga nure ru
大人のあなたに届かなくて (没能传达给身为大人的你)
おとなのあなたにとどかなくて
otona noanatani todoka nakute
容易く触れてる雨に…雨になりたい (好想成为雨…成为那能够轻易触碰到你的雨)
たやすくふれてるあめに…あめになりたい
youi ku furete ru ame ni …ame ninaritai
触れさせて… (请让我触碰你…)
ふれさせて…
fure sasete …
1.こども扱いしないでください (1. 请不要把我当作小孩来对待)
1.こどもあつかいしないでください
1. kodomo atsukai shinaidekudasai
2.优しくしてごまかすのはもっとダメ (2.对我太温柔让我产生误会更是不行)
2.やさしくしてごまかすのはもっとダメだめ
2. yasashi kushitegomakasunohamotto dame
好きなんです (キコエテル?) 好きなんです (我好喜欢你 (你有听到吗?) 我好喜欢你)
すきなんです (キコエテルきこえてる?) すきなんです
suki nandesu ( kikoeteru ?) suki nandesu
水たまり今は飞び越えられるよ (那片积水 现在的我能够跨越喔)
みずたまりいまはとびこえられるよ
mizu tamari ima ha tobi koe rareruyo
雨上がり 虹がかかってやっと目が合った (雨停了 彩虹高挂天际 终于和你眼神交会)
あめあがり にじがかかってやっとめがあった
ameagari niji gakakatteyatto me ga atsu ta
恋に钝感なあなた…だから! (因为…你对恋爱太迟钝了!)
こいにどんかんなあなた…だから!
koi ni donkan naanata …dakara!
夏の青さに水滴がキラリ (夏日的青空中水滴闪耀着)
なつのあおさにすいてきがキラリきらり
natsu no ao sani suiteki ga kirari
ルルララ 恋をしてる 雨上がりに… (噜噜啦啦 陷入了恋爱 在雨停的时候…)
ルルるるララらら こいをしてる あめあがりに…
rururara koi woshiteru ameagari ni …
この瞬间迷わない伞は要らない (这个瞬间不再迷惘 再也不需要雨伞)
このしゅんかんまよわないかさはいらない
kono shunkan mayowa nai kasa ha ira nai
