恋をしよう – あほのさかた×うらたぬき – 歌词翻译及罗马音译整理

  • あほの坂田×うらたぬき

见つめて好き 手を取って好き (喜欢四目相对 喜欢被你牵着手)

みつめてすき てをとってすき

mitsu mete suki te wo totsu te suki

妄想上手いつか闻いて秘密 (擅长妄想 总有一日听到的秘密)

もうそうじょうずいつかきいてひみつ

mousou umai tsuka kii te himitsu

恋をしよう (我们相恋吧)

こいをしよう

koi woshiyou

服を并べてにらめっこ (摆好衣服 认真挑选)

ふくをならべてにらめっこ

fuku wo nabete niramekko

気合入るデート准备 (拿出干劲做约会的准备)

きあいはいるデートでーとじゅんび

kiaiiru de-to junbi

二人だよ? 何を话そう… (是二个人独处吗? 要说些什么…)

ふたりだよ? なにをはなそう…

futari dayo ? naniwo hanaso u …

真っ赤になって照れちゃうけれど (害羞到脸红了起来)

まっかになっててれちゃうけれど

makka ninatte tere chaukeredo

见つめて好き 手を取って好き (喜欢四目相对 喜欢被你牵着手)

みつめてすき てをとってすき

mitsu mete suki te wo totsu te suki

妄想上手いつか闻いて秘密 (擅长妄想 总有一日听到的秘密)

もうそうじょうずいつかきいてひみつ

mousou umai tsuka kii te himitsu

邻がいい 同じがいい (喜欢坐在你身旁 喜欢我们的相同之处)

となりがいい おなじがいい

tonari gaii onaji gaii

赤い糸で繋がりますように (希望命运的红线能将我们彼此相连)

あかいいとでつながりますように

akai ito de tsunaga rimasuyouni

ah 今夜どんな恋に落ちる? (ah 今晚会陷入什么样的爱河呢?)

ah こんやどんなこいにおちる?

ah konya donna koi ni ochiru ?

君といる梦を见よう (做个与你相关的梦吧)

きみといるゆめをみよう

kun toiru yume wo miyo u

“デートスポット”で検索 (搜索了 “约会的地点”)

“デートでーとスポットすぽっと”でけんさく

“de-tosupotto ”de kensaku

优柔不断情けないな (犹豫不决真是没出息啊)

ゆうじゅうふだんなさけないな

yuujuufudan nasake naina

カッコつけてうっとりさせて (想让你着迷所以故意耍帅)

カッコかっこつけてうっとりさせて

kakko tsuketeuttorisasete

动き出せ恋の歯车 (让恋爱的齿轮转动)

うごきだせこいのはぐるま

ugoki dase koi no haguruma

ちょっとだけ好き 嘘、全部好き (我只有一点点喜欢你 骗你的,超喜欢你)

ちょっとだけすき うそ、ぜんぶすき

chottodake suki uso、 zenbu suki

なんて言ったらきっと笑われるね (总觉得这样说的话 一定会被嘲笑吧)

なんていったらきっとわらわれるね

nante itsutsu tarakitto warawa rerune

ハグしていい? キスしていい? (可以抱你吗? 可以吻你吗?)

ハグはぐしていい? キスきすしていい?

hagu shiteii ? kisu shiteii ?

赤い糸をもっと手缲り寄せて (将命运的红线再拉得更近一些)

あかいいとをもっとたぐりよせて

akai ito womotto taguri yose te

ah 明日君を捕まえたら (ah 如果明天能捉住你的话)

ah あしたきみをつかまえたら

ah ashita kun wo tsukama etara

离さないギュッとさせて (我会紧紧抱住不会放开)

はなさないギュッぎゅっとさせて

hanasa nai giyutsu tosasete

大事なものいつの间にか (重要的东西在不知不觉中)

だいじなものいつのまにか

daiji namonoitsuno mani ka

恋になって気づくんだ (在恋爱后才意识到)

こいになってきづくんだ

koi ninatte kizu kunda

教えて教えて结び方 (请教教我 系结在一起的方法)

おしえておしえてむすびかた

oshie te oshie te musubi hou

仆の好きと君の好きが (如果我的喜欢和你的喜欢)

ぼくのすきときみのすきが

boku no suki to kun no suki ga

恋に溶けて交われば (在恋爱中融化的话)

こいにとけてまじわれば

koi ni toke te majiwa reba

どんなにどんなに幸せか (该会有多么幸福啊)

どんなにどんなにしあわせか

donnanidonnani shiawase ka

见つめて好き 手を取って好き (喜欢四目相对 喜欢被你牵着手)

みつめてすき てをとってすき

mitsu mete suki te wo totsu te suki

妄想上手いつか闻いて秘密 (妄想上手いつか闻いて秘密)

もうそうじょうずいつかきいてひみつ

mousou umai tsuka kii te himitsu

邻がいい 同じがいい (喜欢坐在你身旁 喜欢我们的相同之处)

となりがいい おなじがいい

tonari gaii onaji gaii

赤い糸で繋がりますように (希望命运的红线能将我们彼此相连)

あかいいとでつながりますように

akai ito de tsunaga rimasuyouni

ah 今夜どんな恋に落ちる (ah 今晚会陷入什么样的爱河呢?)

ah こんやどんなこいにおちる

ah konya donna koi ni ochiru

君といる梦を见よう (做个与你相关的梦吧)

きみといるゆめをみよう

kun toiru yume wo miyo u

梦を见よう (来做梦吧)

ゆめをみよう

yume wo miyo u

 桂ICP备15001694号-2